Publicité
PERSÖNLICHE
SICHERHEIT
Vor Inbetriebnahme des Plasma-schneid-
gerätes ist es wichtig, diesen Abschnitt zu
lesen und zu verstehen. Siehe auch das
Warnschild auf dem Deckel der Maschine.
Elektrische Sicherheit
Ein Plasmaschneidgerät arbeitet mit einer
sehr hohen Leerlaufspannung von 200-300
V DC. Bei einem Eingriff in die Maschine,
ist es wichtig, die Maschine von der Netz-
spannung zu trennen.
Vor Austausch von Verschleißteilen am
Plasmabrenner
immer ausgeschaltet werden. (Der Stu-
fenschalter soll in Pos. Aus eingestellt
werden).
Wird die Maschine nicht ausgeschaltet,
besteht ein sehr hohes Sicherheitsrisiko
und außerdem die Möglichkeit, daß bei
einem Eingriff oder Wechsel von Teilen der
Schneidbrenner zerstört wird.
Der Plasmalichtbogen
Der Plasmalichtbogen ist eine sehr inten-
sive Wärmequelle - dieses gilt für den
Pilotlichtbogen und auch für den Schneid-
lichtbogen. Niemals den Pilotlichtbogen
zünden, wenn der Brenner auf Personen
gerichtet ist. Den Arbeitsplatz erst verlas-
sen, wenn die Stromquelle ausgeschaltet
ist.
Kleidung und Augenschutz
Der Benutzer einer Plasma-Schneidanlage
muß eine ganzkörperdeckende Arbeits-
kleidung tragen und eine Schutzbrille, die
folgende Bedingungen erfüllen soll:
Filterung von ultravioletter Strahlung:
Alle Strahlungen mit der Wellenlänge 200-
400 nm müssen gefiltert werden.
muß
die
Maschine
SECURITE DU
PERSONNEL
Il est important de lire et de comprendre ce
paragraphe avant de se servir de la ma-
chine de coupage plasma. Il est également
important de lire l'avertissement placé sur le
couvercle de la machine.
Consignes de sécurité d'ordre électrique
Une machine de coupage plasma présente
une tension à vide élevée de 200 à 300
volts cc. Il est capital de couper l'alimenta-
tion en cas d'intervention sur l'appareil.
Il est impératif de mettre la machine hors
service (amener le sélecteur en position
arrêt) avant de démonter la torche.
Outre le risque d'abîmer la torche, l'opéra-
teur intervenant sur la torche de coupage
(quand la machine est sous tension) met
ses jours en danger.
Arc plasma
L'arc plasma (l'arc pilote comme l'arc de
coupage) constitue une source thermique
d'une puissance inhabituelle. Ne jamais
amorcer l'arc pilote en dirigeant la torche
sur une personne à proximité. L'opérateur
s'éloignant de la machine doit la mettre
hors service afin d'éviter aux personnes
peu familiarisées avec l'appareil ne se bles-
sent.
Protection du personnel
Tous les opérateurs doivent porter un
vêtement de travail couvrant l'ensemble du
corps. Les lunettes de protection doivent
satisfaire aux conditions suivantes:
Filtration des rayons ultraviolets:
Il convient de filtrer la totalité du rayon-
nement UV compris dans la plage de lon-
gueur d'onde allant de 200 à 400 nm.
Publicité
