Publicité
Elektromagnetisk støjudstråling
Denne svejsemaskine, som er et kvalitetsprodukt beregnet
til professionel anvendelse, er i henhold til EU's EMC-
direktiv konstrueret og testet efter den europæiske
standard EN50199 med hensyn til ind- og udstråling af
elektromagnetisk støj, hvilket har til formål at sikre, at der
ikke opstår situationer, hvor svejsemaskinen bliver
forstyrret eller er kilde til forstyrrelse af andre elektriske
apparater.
Brugerens ansvar
En problemfri drift uden forstyrrelser, som skyldes
elektromagnetisk støj, forudsætter imidlertid også, at der
tages visse forholdsregler ved installation og anvendelse
af svejsemaskinen. Det er således brugerens ansvar, at
driften af denne maskine ikke giver anledning til
forstyrrelser af ovennævnte karakter. Inden installation og
ibrugtagning af svejsemaskinen skal der derfor foretages
en vurdering af det omgivende areal, hvori svejsningen
skal finde sted, og en sådan vurdering bør foretages af det
fagpersonale, der skal installere svejsemaskinen.
Vurdering af det omgivende areal
Følgende skal tages i betragtning:
1. Netkabler
til
apparater,
telefonkabler i nærheden af svejsemaskinen.
2. Radio- og fjernsynssendere og -modtagere.
3. Computere og andre styresystemer og -udstyr.
4. Sikkerhedskritisk udstyr såsom styring og overvågning
af procesudstyr.
5. Personers brug af pacemakere og høreapparater.
6. Udstyr som anvendes til kalibrering og måling.
7. Andet udstyr i nærheden, der kan blive forstyrret, og
som derfor kræver særlige forholdsregler.
8. Tidspunkt på dagen, hvor svejsning og andre aktiviteter
foregår.
Omfanget af det omgivende areal, der bør tages i
betragtning, afhænger dels af bygningens struktur og dels
af, hvilke andre aktiviter, der finder sted. Specielle forhold
kan bevirke, at det areal, som tages i betragtning, skal
udvides.
Anvendelse i boligområder
Hvis denne svejsemaskine, som normalt forudsættes
anvendt i industriområder, anvendes i et boligområde, vil
der være en forøget risiko for, at andre elektriske
apparater forstyrres. Det kan derfor blive nødvendigt at
tage særlige forholdsregler for at undgå gener.
Metoder til minimering af elektromagnetisk støjudstråling
-
Brænder- og returkabler bør være anbragt således, at
plus- og minuskabel ligger tæt på hinanden.
-
Svejsekablerne bør være placeret på eller tæt ved
gulvniveau.
-
Netkabler og andre kabler såsom telefon-, computer-
og signalkabler bør ikke fremføres parallelt tæt på
hinanden, f.eks. i samme kabelbakke.
-
Separat isoleret netforsyning til følsom elektronik som
f.eks. computere.
-
Selektiv skærmning af kabler kan overvejes i særlige
tilfælde.
-
Skærmning af den komplette svejseinstallation kan
overvejes
i
særlige
anvendelsesformål.
styrekabler,
signal-
tilfælde
og
til
specielle
Electromagnetic emissions and the radiation of
electromagnetic disturbances
In conformity with the Electromagnetic Compatibility (EMC)
Directive within the European Union this high-quality
welding machine for industrial and professional use is
designed, built and tested in accordance with the
European Standard EN50199 on radiation and incident
radiation of electromagnetic disturbances, the purpose of
this standard being to prevent the occurrence of situations,
where the machine is disturbed or is itself the source of
disturbance in other electrical equipment or appliances.
The responsibility of the user
A trouble-free performance without disturbances or
disruption caused by electromagnetic emissions, does,
however, require that certain measures are taken when
installing and using the welding equipment. Thus it is the
responsibility of the user to ensure that the operation of
this machine does not occasion disturbances of the above
mentioned nature. Before installing and operating the
welding machine, an assessment of the surrounding area
is therefore required and this assessment is best
performed by the specialist installing the welding machine.
Assessment of area
og
The following shall be taken into account:
1. Supply cables for other equipment, control cables,
signalling and telephone cables in the vicinity of the
welding machine.
2. Radio or television transmitters and receivers.
3. Computers and any control equipment.
4. Critical
safety
electronically controlled guards or protective systems
around process equipment.
5. The medical health circumstances of people in the
area, e.g. the use of pacemakers, hearing aids etc.
6. Equipment used for calibration and measurement.
7. The immunity to disturbance or disruption of other
equipment in the environment which may be disturbed
and which therefore may require special protection
measures.
8. The time of day that welding or other activities are to be
carried out.
The size of the surrounding area to be considered will
depend on the structure of the building and those other
activities that are to take place in the environment. Special
circumstances may require an extension of this area.
Use in domestic establishments
This welding machine is normally expected to be used in
industrial situations and areas, and if used in a domestic
establishment the hazard of disturbing other electric
appliances is increased and it may be necessary to take
special and additional precautions in order to prevent
problems of emission.
Methods of reducing electromagnetic emissions
-
The torch and return cables should be positioned with
the negative and the positive cables close together.
-
The welding cables should be running at or close to
floor level.
-
Mains cables and other cables, e.g. telephone,
computer, and signalling cables, should not be carried
or placed parallel and close to each other, e.g. not in
the same cable tray or box.
-
Separately-insulated mains supply cables for sensitive
electronic equipment, e.g. computers.
-
Selective screening of cables may be considered under
special circumstances.
-
Screening of the entire welding installation may be
considered under special circumstances and for special
applications.
equipment,
e.g.
electrically
or
Publicité
