Publicité
▸
Le superfici interne dei restauri in ceramica a base di silicato devono essere
mordenzate con acido fluoridrico e silanizzate con un adeguato silano (ad es.
Vitique Silane) prima della cementazione. Le superfici interne dei restauri in
composito e in metallo devono essere sabbiate prima della cementazione. Le
superfici interne dei restauri in ceramica a base di ossido devono essere sab-
biate e pretrattate con un primer per ceramica prima della cementazione. Rispet-
tare le istruzioni del produttore.
▸
Durante la polimerizzazione del cemento si forma uno strato di inibizione da
ossigeno nelle zone che sono state esposte all'ossigeno dell'aria. Tale strato
non indurisce. Si raccomanda, pertanto, di rimuovere solo i residui grossolani
di materiale tralasciando eventuali residui più piccoli. Lo strato di inibizione da
ossigeno verrà rimosso insieme a questi residui più piccoli durante la finitura
dei margini.
▸
Per prevenire l'indurimento precoce dei materiali chiudere tutte le confezioni
immediatamente dopo l'uso.
Impiego raccomandato
1. Pulire il dente preparato con pasta lucidante senza fluoro; a tale scopo rimuo-
vere i residui del materiale per cementazione provvisoria, sciacquare e asciu-
gare con aria priva di olio.
2. Effettuare una prova inserendo il restauro.
Avvertenza: Il colore del cemento deve essere selezionato prima di inserire la diga
di gomma.
3. Stabilire il colore del cemento di fissaggio utilizzando la base Vitique Try-In e il
Try-In Catalyst. A tale scopo montare insieme le due siringhe e applicare il mate-
riale all'interno del restauro.
4. In caso di correzioni al colore del cemento selezionato: pulire il dente prepara-
to e il restauro con acqua e ripetere la prova con un colore adatto.
Avvertenza: L'uso del catalizzatore nella cementazione definitiva modifica legger-
mente il colore della pasta base. Per riprodurre con precisione il successivo risulta-
to nel cavo orale si raccomanda pertanto di miscelare la pasta Try-In nel colore del
catalizzatore con il colore desiderato della base Try-In anche durante la prova del
restauro.
5. Rimuovere il restauro. Pulire accuratamente il restauro e il dente preparato con
il getto d'acqua.
Avvertenza: Eventuali residui di pasta Vitique Try-In possono influenzare la cemen-
tazione definitiva del restauro.
6. In seguito a contaminazione con Vitique Try-In: pulire il restauro con il getto
d'acqua e asciugare con aria priva di olio e acqua. Pulire la superficie con acido
fosforico per 15 secondi, sciacquare, asciugare e applicare un materiale silano
adeguato attenendosi alle istruzioni per l'uso del produttore.
7. Applicare l'agente adesivo attenendosi alle istruzioni per l'uso del produttore.
DMG consiglia di utilizzare un sistema total-etch (ad es. LuxaBond-Total Etch).
Avvertenza: Si raccomanda l'uso di una diga di gomma per isolare la superficie
del dente.
8. Montare Vitique Esthetic Resin Cement con il cemento catalizzatore e appli-
care il prodotto sulla superficie interna del restauro senza formare bolle d'aria.
Posizionare il restauro con precisione sul dente preparato esercitando una leg-
gera pressione.
9. Rimuovere i residui grossolani di materiale utilizzando appositi strumenti. In
caso di margini molto fragili rimuovere i residui di materiale con cautela utiliz-
zando un pennello o un rotolo dentale in direzione della gengiva.
Avvertenza: I residui di materiale possono essere fotopolimerizzati per 1 - 3 secon-
di con un'adeguata lampada fotopolimerizzatrice per poter essere rimossi più facil-
mente.
10. Per indurire il materiale fotopolimerizzare il restauro per 40 secondi su ciascun
lato e lasciare agire per 7-8 minuti.
11. Rimuovere con cautela i residui di materiale utilizzando appositi strumenti.
12. Lucidare i margini utilizzando appositi accessori di lucidatura.
13. Controllare l'occlusione ed effettuare i dovuti aggiustamenti.
Conservazione e scadenza
▸
Conservare il Try-In Catalyst in un luogo asciutto a temperatura ambiente com-
presa (15-25 °C / 59-77 °F).
▸
Conservare il cemento catalizzatore in un luogo asciutto ad una temperatura
compresa fra 2 e 8 °C (36-46 °F).
▸
Non utilizzare oltre la data di scadenza.
▸
Chiudere le confezioni immediatamente dopo l'uso.
Ingredienti
Try-In Catalyst
Acido silicico pirogeno, pigmenti in una matrice poliglicolica idrosolubile
Cemento catalizzatore
Vetro di bario in una matrice resinosa a base di Bis-GMA, additivi. Proporzione del
riempitivo: 66,6% in peso = 46% in volume (0,02 - 3,0 μm)
Classificazione
ISO 4049:2009 (incl. stabilità del colore)
Confezione
1 siringa da 2,1 g di Catalyst (High Viscosity), 10 Smartmix-Tip
1 siringa da 1,9 g di Catalyst (Low Viscosity), 10 Smartmix-Tip
1 siringa da 1,3 g di Try-In Catalyst Shade, 10 Smartmix-Tip
Accessori
50 Smartmix-Tip
Instrucciones de empleo
Descripción del producto
Vitique Catalyst es una pasta catalizadora disponible como cemento o material de
prueba (Try-In).
Junto con la pasta base Vitique Esthetic Resin Cement (no incluido en el pedido),
el catalizador de cemento forma un cemento de doble polimerización radioopaco
para la cementación permanente de restauraciones cerámicas, de composite y de
base metálica.
En combinación con el material de base de prueba (no incluido en el pedido), el
catalizador de prueba se utiliza para simular el resultado de color posterior en la
boca.
La pasta base y la catalizadora se mezclan ajustando la boquilla del dispensador del
catalizador sobre el dispensador de base.
Indicaciones
Catalizador de cemento + pasta base Vitique Esthetic Resin Cement: cementación
permanente de restauraciones de base metálica así como de veneers, inlays, onlays,
coronas y puentes cerámicos y de composite.
Try-In Catalyst + material base de prueba: simulación del color
Contraindicaciones
▸
No se debe utilizar en caso de alergias conocidas a alguno de los componen-
tes.
▸
No se debe utilizar directamente sobre la pulpa abierta. En caso necesario, use
la protección pulpar adecuada.
▸
No se debe utilizar si no es posible obtener un área de trabajo seca en el dien-
te preparado. DMG recomienda el uso de un dique de goma.
▸
El uso de agentes de unión de un solo componente está contraindicado si el
cemento se utiliza sin fotopolimerización.
▸
Vitique Catalyst es una pasta catalizadora y no puede utilizarse por sí sola. Viti-
que Catalyst solo puede utilizarse con la pasta base adecuada.
Información de seguridad básica
▸
Solo para uso odontológico.
▸
Mantener fuera del alcance de los niños.
▸
¡Evite el contacto con la piel y las membranas mucosas! En caso de contacto
accidental, lave inmediatamente la zona afectada con agua y jabón y acuda al
médico si es necesario.
▸
Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto ocular accidental, aclare con
agua abundante y acuda al médico.
Efectos secundarios
Hasta ahora no se conocen efectos secundarios. No se puede excluir una hipersen-
sibilidad a componentes del material en casos individuales.
Interacciones
Evite los productos que contengan eugenol, humedad y el aire que contenga acei-
te, ya que pueden interferir en el fraguado del cemento.
Montaje de los dispensadores de la pasta catalizadora y de base
1. Tenga preparados los dispensadores de la pasta base y la pasta catalizadora y
una boquilla Smartmix Tip y retire los tapones de los dispensadores.
Nota: No deseche los tapones de los dispensadores, los necesitará de nuevo para
cerrarlos.
2. Introduzca la punta del dispensador de base en diagonal desde arriba en el ori-
ficio ovalado del adaptador del dispensador de catalizador (Fig. 01).
3. Apriete las placas de agarre de los dispensadores de base y catalizador de for-
ma que el mecanismo de bloqueo del dispensador de catalizador encaje con
la placa de agarre del dispensador de base (Fig. 02).
4. Apriete el émbolo del dispensador de catalizador en la hendidura de la placa
de presión del émbolo del dispensador de base (Fig. 03).
REF 213046
REF 213047
REF 213056
REF 213058
Español
6
Publicité
