Publicité
В сочетании с базовым примерочным материалом (не входит в комплект) Try-
In Catalyst используется для имитации финального оттенка в полости рта.
База и катализатор смешиваются путём фиксации шприца с катализатором на
шприце с базой.
Показания
Цементный катализатор Цемент-катализатор + базовая паста Vitique Esthetic
Resin Cement: постоянная фиксация металлокерамических реставраций, а так-
же керамических и композитных виниров, вкладок, накладок, коронок и мостов.
Try-In Catalyst + база try-in: имитация цвета
Противопоказания
▸
Не использовать при известной аллергии на любой из ингредиентов.
▸
Не использовать непосредственно на открытой пульпе. При необходимо-
сти использовать защиту пульпы.
▸
Не использовать, если невозможно создать сухую рабочую область на
препарированном зубе. Фирма DMG рекомендует использовать коффер-
дам.
▸
Применение однокомпонентных адгезивных систем противопоказано,
если цемент используется без светового отверждения.
▸
Vitique Catalyst является пастой-катализатором и не может использовать-
ся самостоятельно. Vitique Catalyst разрешается применять только с соот-
ветствующей базовой пастой.
Общие сведения по безопасности
▸
Только для стоматологического применения!
▸
Хранить в недоступном для детей месте!
▸
Не допускать контакта с кожей и слизистыми оболочками! При случайном
контакте немедленно промыть пораженный участок водой с мылом и при
необходимости обратиться к врачу.
▸
Избегать попадания в глаза! При случайном попадании в глаза немедлен-
но и тщательно промыть большим количеством воды и при необходимо-
сти обратиться к врачу.
Побочные действия
На данный момент побочных действий обнаружено не было. В единичных
случаях не исключена повышенная чувствительность к компонентам матери-
ала.
Взаимодействие с другими веществами
Избегайте продуктов с содержанием эвгенола, влаги и воздуха, так как они
могут нарушить отверждение цемента.
Соединение шприца с катализатором и шприца с базой
1. Подготовьте шприцы с базой и катализатором и насадку Smartmix-Tip, сни-
мите колпачки со шприцев.
Примечание: не выбрасывайте колпачки от шприцев. Затем они понадобят-
ся вам снова.
2. Вставьте выходной кончик шприца с базой сверху под углом в овальное
отверстие переходной пластинки шприца с катализатором (рис. 01).
3. Прижмите упорные пластинки шприцев друг к другу так, чтобы фиксиру-
ющий механизм шприца с катализатором защёлкнулся в упорной пластин-
ке шприца с базой (рис. 02).
4. Вдавите поршень шприца с катализатором в прорезь нажимной пластин-
ки шприца с базой (рис. 03).
5. Наденьте насадку Smartmix-Tip (рис. 04). Выемки на шприце должны
совпасть с выемками на Smartmix-Tip.
Примечание: для оптимального смешивания рекомендуется использовать
смесительные канюли DMG, которые можно приобрести у компании DMG.
Все смесительные канюли предлагаются также в упаковках с перезарядкой.
6. Поверните Smartmix-Tip на 90° по часовой стрелке до фиксации (рис. 05).
7. Выдавите и удалите небольшое количество материала размером с горо-
шину.
Примечание: материал смешивается в насадке по мере выдавливания и может
сразу наноситься.
Примечание: для разборки шприцев выполните описанные выше шаги в
обратном порядке.
Примечание: для контроля уровня заполнения шприца с катализатором
проверьте систему фиксации шприца. Если система фиксации не видна, значит
шприц с катализатором пустой (рис. 06). Если система фиксации видна, значит
в шприце есть паста-катализатор (рис. 07).
Регламент работы
Цемент
Рабочее время*
Время фотополимеризации для удаления
излишков материала
Удаление излишков материала без
фотополимеризации
Время световой полимеризации для отверждения
Максимальное время отверждения в полости рта
(без световой полимеризации)
*Указанное время действительно при температуре 23 °C. При более высокой температуре
это время может сократиться, при более низкой – увеличиться.
Указания по применению
▸
Световые устройства для полимеризации должны иметь длину волны 450
нм и проходить регулярную проверку. Сила света должна составлять не
менее 400 мВт/см². Помещайте световод как можно ближе к материалу.
Соблюдайте инструкции производителя светового полимеризатора.
▸
Внутренние поверхности из силикатной керамики необходимо протра-
вить плавиковой кислотой и силанизировать подходящим материалом
(напр., Vitique Silane) перед цементированием. Внутренние поверхности
металлокерамических и композитных реставраций подлежат пескоструй-
ной обработке перед цементированием. Внутренние поверхности оксид-
ной керамики необходимо подвергнуть пескоструйной обработке и обра-
ботать праймером перед цементированием. Соблюдайте инструкции
производителя.
▸
Во время полимеризации цемента возникает ингибированный слой в обла-
стях, которые подвергались действию атмосферного кислорода. Этот слой
не отверждается. В связи с этим следует удалять только крупные излиш-
ки материала, а небольшие области с излишним материалом должны оста-
ваться. Ингибированный кислородом слой удаляется вместе с небольши-
ми излишками материалами при финишной обработке краёв.
▸
Во избежание преждевременного застывания материалов закрывайте все
упаковки сразу после использования.
Рекомендованное применение.
1. Очистите препарированный зуб полировочной пастой без содержания
фторида фторидов; при этом удалите остатки временного цемента, затем
промойте и просушите воздухом, не содержащим масла.
2. Примерьте реставрацию.
Примечание: оттенок цемента подбирается перед размещением установкой
коффердама.
3. Определите оттенок фиксационного цемента с помощью базового мате-
риала Vitique Try-In и Try-In Catalyst. Для этого соедините оба шприца и
нанесите материал на внутреннюю сторону реставрации.
4. В случае коррекции выбранного оттенка цемента: очистите отпрепариро-
ванный зуб и реставрацию водой и повторите примерку с подходящим
оттенком.
Примечание: в случае использования катализатора при постоянной фикса-
ции оттенок базовой пасты слегка меняется. Чтобы точно сымитировать конеч-
ный результат в полости рта, необходимо также смешать пасту try-in оттенка
катализатора с необходимым оттенком базы try-in во время примерки рестав-
рации.
5. Удалите реставрацию. Тщательно очистите реставрацию и отпрепариро-
ванный зуб водной струёй.
Примечание: любые остатки пасты Vitique Try-In Paste могут отрицательно
повлиять на постоянную фиксацию реставрации.
6. После загрязнения материалом Vitique Try-In: очистите реставрацию
струёй воды и высушите воздухом, не содержащим масла и воды. Очисти-
те поверхность фосфорной кислотой в течение 15 секунд, промойте, про-
сушите и нанесите соответствующий силановый материал согласно ука-
заниям производителя.
7. Нанесите бондинговый агент согласно указаниям производителя. Фирма
DMG рекомендует использовать систему тотального травления (напр.,
LuxaBond-Total Etch).
Примечание: рекомендуется использовать коффердам для изоляции рабо-
чей области.
8. Соедините Vitique Esthetic Resin Cement с цементным катализатором
цементом-катализатором и нанесите на внутреннюю поверхность рестав-
рации так, чтобы не оставалось пузырьков. Слегка надавливая, аккуратно
разместите реставрацию на препарированном зубе.
9. Удалите излишки материала подходящими инструментами. Если края
очень хрупкие, тщательно удалите излишки материала кисточкой или ват-
ным валиком, двигаясь в направлении десны.
Примечание: излишки материала можно полимеризовать в течение 1 - 3
секунд соответствующим фотополимеризаторомсветовым полимеризатором,
после чего их будет легче удалить.
Не менее 2:00 мин
1 – 3 с
Через 4:00 мин
Не менее 40 с
7:00 – 8:00 мин
14
Publicité
