Publicité
Wskazówka: Nie wyrzucaj zatyczek ze strzykawek. Będą jeszcze potrzebne do
zamknięcia.
2. Włóż od góry pod kątem wylot strzykawki z bazą do owalnego otworu w pły-
tce adaptera strzykawki z katalizatorem (ryc. 01).
3. Ściśnij ze sobą płytki uchwytu strzykawek z bazą i katalizatorem w taki sposób,
aby mechanizm blokujący strzykawki z katalizatorem połączył się za pośred-
nictwem płytki ze strzykawką z bazą (ryc. 02).
4. Wciśnij tłok strzykawki z katalizatorem w wycięcie na płytce do naciskania na
strzykawce z bazą (ryc. 03).
5. Załóż końcówkę Smartmix-Tip (ryc. 04). Sprawdź, czy nacięcia na strzykawce
pokrywają się z tymi na końcówce Smartmix-Tip.
Wskazówka: Aby uzyskać optymalny wynik mieszania, DMG zaleca stosowanie
końcówek mieszających oferowanych przez DMG. Wszystkie końcówki mieszają-
ce są dostępne także w opakowaniach uzupełniających.
6. Obróć końcówkę Smartmix-Tip o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara,
aby ją zablokować (ryc. 05).
7. Wyciśnij porcję materiału wielkości groszku i go wyrzuć.
Wskazówka: Końcówka mieszająca miesza materiał w trakcie wyciskania, tak że
może on być bezpośrednio aplikowany.
Wskazówka: Strzykawki można rozdzielić, przeprowadzając opisane etapy w odwrot-
nej kolejności.
Wskazówka: W celu sprawdzenia poziomu wypełnienia strzykawki z katalizatorem
sprawdź system blokujący strzykawki. Jeśli system blokujący nie jest widoczny,
strzykawka z katalizatorem jest pusta (ryc. 06). Jeśli system blokujący jest widoczny,
w strzykawce jest dostępny katalizator w paście (ryc. 07).
Przebieg
Cement
Czas pracy*
Czas polimeryzacji światłem w celu usunięcia
nadmiarów materiału
Usuwanie nadmiarów materiału
bez polimeryzacji światłem
Czas polimeryzacji światłem do związania
Maksymalny czas wiązania w jamie ustnej
(bez polimeryzacji światłem)
*Podany czas dotyczy temperatury pokojowej 23°C. Wyższe temperatury mogą skrócić ten czas,
a niższe mogą go wydłużyć.
Wskazówki dotyczące użycia
▸
Lampy do polimeryzacji powinny emitować światło o długości fali ok. 450 nm
i podlegać regularnej kontroli. Natężenie światła powinno wynosić maksymal-
nie 400 mW/cm². Źródło światła należy umieścić możliwie jak najbliżej mate-
riału. Należy przestrzegać zaleceń producenta dotyczących lampy polimeryza-
cyjnej.
▸
Wewnętrzną powierzchnię ceramiki krzemionkowej należy przed cementowa-
niem wytrawić kwasem fluorowodorowym i poddać silanizacji przy użyciu
odpowiedniego silanu (np. Vitique Silane). Powierzchnie wewnętrzne uzupeł-
nień na podbudowie metalowej oraz uzupełnień kompozytowych należy przed
cementowaniem wypiaskować. Powierzchnie wewnętrzne ceramiki tlenkowej
należy przed cementowaniem wypiaskować i poddać działaniu primera do cera-
miki. Należy przestrzegać wskazówek producenta.
▸
W trakcie polimeryzacji cementu w miejscach poddanych ekspozycji na tlen
w powietrzu atmosferycznym powstaje warstwa inhibicji tlenowej. Ta warstwa
nie ulega związaniu. Z tego względu należy usuwać tylko duże porcje nadmia-
ru materiału, a mniejsze należy pozostawić na miejscu. Warstwę inhibicji tle-
nowej usuwa się wraz z mniejszymi fragmentami nadmiarów materiału pod-
czas wykańczania pobrzeża.
▸
Aby uniknąć przedwczesnego wiązania materiału, należy zamykać wszystkie
opakowania niezwłocznie po ich użyciu.
Zalecane zastosowanie
1. Oczyść opracowany ząb pastą do polerowania niezawierającą fluoru. Usuń przy
tym pozostałości cementu tymczasowego, wypłucz i osusz powietrzem nieza-
wierającym oleju.
2. Przymierz uzupełnienie.
Wskazówka: Kolor cementu należy wybrać przed założeniem koferdamu.
3. Określ kolor cementu mocujacego, stosując materiał bazowy do przymiarek
Vitique Try-In i Try-In Catalyst. W tym celu połącz strzykawki ze sobą i wpro-
wadź materiał do środka uzupełnienia.
4. W przypadku zmiany wybranego koloru cementu oczyść opracowany ząb i uzu-
pełnienie wodą, a następnie powtórz proces mierzenia, używając odpowied-
niego koloru.
Wskazówka: Stosowanie katalizatora podczas ostatecznego cementowania powo-
duje nieznaczną zmianę koloru pasty bazowej. Dlatego chcąc przeprowadzić dokład-
ną symulację późniejszego efektu w jamie ustnej, należy podczas przymiarki uzu-
pełnienia również mieszać pastę do przymiarek w kolorze katalizatora z żądanym
kolorem bazy do przymiarek.
5. Zdejmij uzupełnienie. Dokładnie oczyść uzupełnienie i opracowany ząb przy
użyciu aerozolu wodnego.
Wskazówka: Wszelkie pozostałości pasty do przymiarek Vitique Try-In Paste mogą
zaburzać ostateczne cementowanie uzupełnienia.
6. W razie zanieczyszczenia materiałem Vitique Try-In należy oczyścić uzupełnie-
nie aerozolem wodnym i osuszyć je powietrzem niezawierającym oleju ani
wody. Oczyść powierzchnię kwasem fosforowym nałożonym na 15 sekund,
wypłucz, osusz i nałóż odpowiedni silan zgodnie z zaleceniami producenta.
7. Nanieś system łączący zgodnie z zaleceniami producenta. DMG zaleca stoso-
wanie systemu total-etch (np. LuxaBond-Total Etch).
Wskazówka: Zaleca się stosowanie koferdamu w celu izolacji pola zabiegowego.
8. Połącz cement Vitique Esthetic Resin Cement z katalizatorem cementu i nanieś
na powierzchnię wewnętrzną uzupełnienia, niepozostawiając pęcherzyków.
Precyzyjnie umieść uzupełnienie na opracowanym zębie, wywierając lekki
nacisk.
9. Usuń duże porcje nadmiaru materiału przy pomocy odpowiednich narzędzi.
W przypadku bardzo delikatnego pobrzeża usuń nadmiary szczoteczką albo
wacikami dentystycznymi, ruchem w kierunku dziąsła.
Wskazówka: Nadmiary materiału można poddać polimeryzacji światłem przez
1-3 sekundy przy użyciu odpowiedniej lampy polimeryzacyjnej – ich usunięcie
będzie wtedy łatwiejsze.
10. W celu uzyskania związania materiału polimeryzuj uzupełnienie światłem przez
40 sekund z każdej strony i/lub pozostaw do związania na 7–8 minut.
11. Ostrożnie usuń nadmiary materiału przy użyciu odpowiednich narzędzi.
12. Wypoleruj pobrzeże przy pomocy odpowiednich końcówek do polerowania.
13. Sprawdź zwarcie, w razie potrzeby dokonaj poprawek.
Przechowywanie i trwałość produktu
▸
Przechowuj katalizator Try-in Catalyst w suchym miejscu w temperaturze
pokojowej (15-25°C/59-77°F).
▸
Przechowuj katalizator do cementu w suchym miejscu w temperaturze od 2 do
8°C (36 do 46°F).
▸
Nie stosować po upływie terminu przydatności do użycia!
▸
Zamykaj opakowanie natychmiast po użyciu.
Składniki
Try-In Catalyst
Pirogenny kwas krzemowy, pigmenty w rozpuszczalnej w wodzie matrycy poligli-
kolowej
Katalizator do cementu
Szkło barowe w macierzy na bazie żywicy Bis-GMA, dodatki. Zawartość wypełnia-
cza: 66,6% wagowo = 46% objętościowo (0,02 – 3,0 μm).
Klasyfikacja
ISO 4049:2009 (w tym dotyczące trwałości barwy)
Opakowania
1 strzykawka @ 2,1 g Catalyst (High Viscosity),
10 końcówek Smartmix-Tip
1 strzykawka @ 1,9 g Catalyst (Low Viscosity),
10 końcówek Smartmix -Tip
1 strzykawka @ 1,3 g podbarwiacza Try-In Catalyst Shade,
10 końcówek Smartmix-Tip
Akcesoria
50 końcówek Smartmix-Tip
Инструкция по применению
Описание продукта
Vitique Catalyst представляет собой пасту-катализатор, выпускаемую в виде
цемента или примерочного материала (try-in).
Вместе с базовой пастой Vitique Esthetic Resin Cement (не входит в комплект)
катализатор образует рентгеноконтрастный цемент двойного отверждения
для постоянной фиксации керамических, композитных и металлокерамиче-
ских реставраций.
Co najmniej 2:00 min
1–3 sekundy
Po 4:00 min
min. 40 s
7:00 – 8:00 min
REF 213046
REF 213047
REF 213056
REF 213058
Русский
13
Publicité
