Publicité
10. Для отверждения материала выполните фотополимеризацию световую
полимеризацию реставрацию реставрации в течение 40 секунд с каждой
стороны и/или оставьте для отверждения на 7-8 минут.
11. Тщательно удалите излишки материала подходящими инструментами.
12. Заполируйте края подходящими полировочными насадками.
13. Проверьте окклюзию и откорректируйте при необходимости.
Способ и сроки хранения
▸
Хранить Try-In Catalyst в сухом месте при комнатной температуре
(15 - 25°C).
▸
Хранить цементный катализатор цемент-катализатор в сухом месте при
температуре 2 - 8°C.
▸
Не использовать после истечения срока годности.
▸
Закрывайте упаковку сразу после использования.
Ингредиенты
Try-In Catalyst
Пирогенная кремниевая кислота, красители в водорастворимой полиглико-
левой матрице
Цементный катализатор Цемент-катализатор
Бариевое стекло в матрице из смол на основе Bis-GMA, добавки. Содержание
наполнителя: 66,6 % по массе = 46 % по объёму (0,02 - 3,0 мкм)
Классификация
ISO 4049:2009 (включая стабильность цвета)
Упаковка
1 шприц @ 2,1 г Catalyst (High Viscosity),
10 насадок Smartmix-Tip
1 шприц @ 1,9 г Catalyst (Low Viscosity),
10 насадок Smartmix-Tip
1 шприц @ 1,3 г Try-In Catalyst Shade,
10 насадок Smartmix-Tip
Принадлежности
50 насадок Smartmix-Tip
使用说明
产品描述
Vitique Catalyst(维提克催化剂)是一种催化剂糊剂，可作为粘结或试戴材
料。
粘结催化剂与 Vitique Esthetic Resin Cement 维提克贴面粘结剂(不在供货范
围之内)基质相结合，形成一种双重固化的且具有X线阻射性的粘结剂，适
用于永久粘接陶瓷、复合树脂、金属基底修复体。
试戴催化剂与试戴基质材料(不在供货范围之内)相结合，用于模拟在口腔
内后续所需的颜色。
把催化剂注射器卡夹在基质注射器上之后，可进行两者的混合。
适应症
粘结催化剂 + 基质 Vitique Esthetic Resin Cement维提克贴面粘结剂：永久粘
接金属基底修复体、陶瓷贴面、复合树脂贴面、嵌体、高嵌体、冠和桥。
试戴催化剂 + 试戴基质材料： 模拟颜色
禁忌症
如果已知对本品中某一成分过敏，则禁止使用。
•
切勿直接用于暴露的牙髓上。必要时适当保护牙髓。
•
如果无法对牙预备体完全隔湿形成干燥的操作环境，则禁止使
•
用。DMG 推荐使用橡皮障。
如果使用粘结剂但不进行光固化，则不适合使用单组分的粘结剂。
•
•
Vitique Catalyst(维提克催化剂)是一种催化剂，不能单独使用。Vitique
Catalyst(维提克催化剂)只能与合适的基质结合使用。
基本安全须知
仅用于牙科！
▸
远离儿童！
▸
避免接触皮肤和粘膜！若不慎接触，请立即用肥皂和水彻底清洗接触
▸
部位，必要时请咨询医生。
避免接触眼睛！若不慎入眼，请立即用大量清水彻底冲洗眼部，并咨
▸
询医生。
副作用
至今未发现任何副作用。不排除有对材料中某些成分过敏的个例存在。
相互作用
避免接触含丁香酚的产品、水分、含油的空气，因为这些物质会影响粘结
剂的固化。
把催化剂注射器和基质注射器互相卡夹在一起
1. 准备好基质注射器、催化剂注射器、Smartmix-Tip（聪明注射器混合
头），取下注射器盖。
注意：请勿丢弃注射器盖。您需要这些盖来封闭注射器。
2. 按照一定角度从上方把基质注射器插入催化剂注射器适配板的椭圆形
开口内(图 01)。
3. 把基质注射器和催化剂注射器的夹持板压在一起，这样可利用基质注
射器的夹持板固定催化剂注射器的锁扣装置(图 02)。
4. 把催化剂注射器的活塞压入基质注射器压力板的槽口内(图 03)。
5. 连接Smartmix-Tip（聪明注射器混合头）(图 04)。确保注射器槽口与
Smartmix-Tip（聪明注射器混合头）上的槽口对齐。
注意：为了获得最优的混合效果，DMG 建议使用 DMG 提供的混合头。所
有混合头均有补充装供应。
6. 将Smartmix-Tip（聪明注射器混合头）顺时针旋转 90° 并锁定(图 05)。
7. 挤出豌豆大小量的材料并丢弃.
注意：粘结材料在混合头中受挤压混合后就可直接施用。
注意：以相反顺序执行上述步骤即可分离两只注射器。
注意：要检查催化剂注射器的充填情况，请检查注射器的锁闭系统。如果
看不到锁闭系统，则表示催化剂注射器是空的(图 06)。如果能够看到锁闭
系统，则表示催化剂注射器中有催化剂糊剂。(图 07)。
定时
粘结剂
工作时间*
去除多余材料的光固化时间
在无光固化的情况下，清除多余材料
固化所需的光固化时间
最长口腔内固化时间
(无光固化）
*以上时间是指在 23°C 室温环境下的处理时间。高于此温度时可能会缩短处理时间，
而低于此温度时可能会有所延长。
使用说明
光固化系统的输出波长应为 450 nm，并要定期检测。光强度应至少为
▸
400 mW/cm²。固化材料时，光固化灯应尽量靠近材料。仔细阅读生产
商的光固化灯使用说明。
粘固前，必须对硅酸盐陶瓷修复体的组织面进行酸蚀，并使用合适的
▸
硅烷剂(例如 Vitique Silane维提克硅烷剂)进行硅烷化处理。金属基底和
复合树脂修复体的组织面应在粘固前做喷砂处理。粘固前，必须对氧
化物陶瓷修复体的组织面进行喷砂，并使用陶瓷底漆做预处理。遵循
制造商提供的使用说明。
在粘结剂发生聚合反应过程中，与空气中氧接触的部位会形成抑氧层。
▸
该抑氧层不会固化。因此，只需清除大面积的多余材料，允许保留小
面积的多余材料。颈缘部分固化后，可清除抑氧层和那部分保留的小
面积多余材料。
为防止材料提前固化，请在使用后立即封闭所有包装。
▸
推荐使用
1. 使用无氟抛光膏清洁牙预备体；为此，要清除残留的临时粘结材料、
冲洗、并使用无油空气进行干燥。
2. 试戴修复体。
注意：在放置橡皮障之前选择粘结剂的颜色。
3. 使用Vitique Try-In(维提克试戴糊剂)基质和Try-In catalyst(试戴催化剂)来
确定粘结剂的颜色。为此，要把两只注射器卡夹安装在一起，然后将
材料注射到修复体的组织面上。
4. 如果要修改已选择的粘结剂颜色：用水清洁牙预备体和修复体，选择
合适颜色的材料重复试戴。
注意：在永久粘接过程中使用催化剂会轻度改变基质的颜色。为了精确模
拟口腔内的后续效果，试戴修复体时，应将试戴糊剂与具有所需试戴基质
相同颜色的催化剂进行混合。
5. 移除修复体。用气枪喷水彻底清洗修复体和牙预备体。
注意：残留的Vitique Try-In(维提克试戴糊剂)基质可能会影响修复体的永久
粘结。
6. 使用Vitique Try-In(维提克试戴糊剂)后：用气枪喷水清洁修复体并使用
无油无水的空气进行干燥。用磷酸清洁表面 15 秒，冲洗、干燥并根据
制造商的使用说明涂布合适的硅烷化处理剂。
7. 根据生产商的使用说明应用粘结剂。DMG 建议使用一种全酸蚀系统(
例如 LuxaBond-Total Etch珞赛全酸蚀粘结系统)。
注意：建议使用橡皮障隔湿操作区。
REF 213046
REF 213047
REF 213056
REF 213058
中文版
至少 2 分钟
1-3 秒
4 分钟后
至少 40 秒
7-8 分钟
15
Publicité
