Riello FAMILY AQUA CONDENS 3.5 BIS Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

Family Aqua Condens 3.5 BIS
Family Aqua Condens 3.5 BIS boiler complies with basic requirements of
EN
the following Directives:
- Gas directive 2009/142/EC;
- Efficiency directive: Article 7(2) and Annex III of directive 92/42/EEC;
- Electromagnetic compatibility directive 2014/30/EU;
- Low-voltage directive 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC Ecodesign for energy-using appliances;
- Directive 2010/30/EU Indication by labelling of the consumption of energy
by energy-related products;
- Delegated Regulation (EU) No. 811/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 813/2013;
- Delegated Regulation (EU) No. 814/2013.
La chaudière Family Aqua Condens 3.5 BIS respecte les conditions de
FR
base requises par les Règlements suivants:
- Directive sur le gaz 2009/142/CEE;
- Directive sur le rendement: Article 7(2) et Annexe III de la directive 92/42/
CEE;
- Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU;
- Directive sur la basse tension 2014/35/EU;
- Directive 2009/125/EC concernant les exigences d'écoconception
applicables aux dispositifs d'énergie;
- Directive 2010/30/EU concernant l'étiquetage des consommations
d'énergie des produits liés à l'énergie;
- Règlement Délégué (UE) N°. 811/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 813/2013;
- Règlement Délégué (UE) N°. 814/2013.
A caldeira Family Aqua Condens 3.5 BIS é compatível com as
PT
especificações básicas das seguintes Diretivas:
- Diretiva de gás 2009/142/CEE;
- Diretiva de rendimento: Artigo 7(2) e no Anexo III da diretiva 92/42/CEE;
- Diretiva de compatibilidade eletromagnética 2014/30/UE;
- Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE;
- Diretiva 2009/125/CE concepção ecológica dos aparelhos que
consomem energia;
- Diretiva 2010/30/UE Indicação por meio de etiquetagem do consumo
energético pelos produtos relacionados com energia;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 811/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 813/2013;
- Regulamento Delegado (UE) n.º 814/2013..
Family Aqua Condens 3.5 BIS megfelel az alábbi irányelvek lényegi
HU
követelményeinek:
- 2009/142/EK gáz irányelv;
- Hatásfok követelményről szóló 92/42/EGK irányelv 7 cikkely (2) és III
melléklet;
- 2014/30/EU irányelv az elektromágneses összeférhetőségről;
- 2014/35/EU irányelv a kisfeszültségű berendezésekről;
- 2009/125/EK irányelv az energiafelhasználó termékek környezetbarát
tervezéséről;
- 2010/30/EU irányelv az energiával kapcsolatos termékek energia-
fogyasztásának címkézéssel történő jelöléséről;
- 811/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 813/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet;
- 814/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet.
Centrala Family Aqua Condens 3.5 BIS este fabricată în conformitate cu
RO
cerințele următoarelor Directive:
- Directiva gaz 2009/142/EEC;
- Directiva eficien: Articolul 7(2) și Anexa III din Directiva 92/42/EEC
- Directiva compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE;
- Directiva voltaj redus 2014/35/UE;
- Directiva 2009/125/CE în ceea ce privește cerințele de proiectare
ecologică pentru aparatele consumatoare de energie;
- Directiva 2010/30/UE privind indicarea prin etichetare a consumului de
energie de către produsele cu impact energetic;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 811/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 813/2013;
- Regulamentul Delegat (UE) Nr. 814/2013.
2
Installer's - user's manual ..................................................... 3-21
Boiler operating elements .......................................................139
Hydraulic circuit ......................................................................141
Electric diagrams ....................................................................145
Circulator residual head..........................................................149
The following symbols are used in this manual:
CAUTION = operations requiring special care and adequate preparation
NOT ALLOWED = operations that MUST NOT be performed
Manuel d'installation-Manuel de l'utilisateur ....................... 30-48
Éléments fonctionnels de la chaudière ...................................139
Circuit hydraulique ..................................................................141
Schémas électriques ..............................................................145
Prévalence résiduelle du circulateur.......................................149
Dans certaines parties du manuel on utilise les symboles:
ATTENTION = actions demandant une certaine prudence et une
préparation adéquate
INTERDICTION = actions NE DEVANT absolument PAS être exécutées
Manual do instalador-Manual do utilizador ......................... 57-75
Elementos funcionais do aparelho .........................................139
Circuito hidráulico ...................................................................141
Esquemas eléctricos ..............................................................145
Prevalência residual do circulador..........................................149
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para acções que exigem cautela especial e preparação
adequada
PROIBIDO = para acções que NÃO DEVEM absolutamente ser
executadas
Telepítési kézikönyv -felhasználói kézikönyv.................... 84-102
A készülék funkcionális részei ................................................139
Vízkeringetés ..........................................................................141
Elektromos rajzok ...................................................................145
Keringetőszivattyú maradék emelő magassága .....................149
A kézikönyvben az alábbi szimbólumok szerepelnek:
FIGYELEM = megfelelő körültekintést és felkészülést igénylő
tevékenységek
TILOS = olyan tevékenységek, amelyeket NEM SZABAD végrehajtani
Manual de instalare şi utilizare ........................................111-129
Elementele funcţionale ale aparatului.....................................139
Circuitul hidraulic ....................................................................141
Schemele electrice .................................................................145
Prevalenţa reziduală a circulatorului.......................................149
În unele părți ale manualului sunt utilizate simbolurile:
ATENŢIE = pentru intervenţiile care necesită o atenţie deosebită şi o
pregătire specifică
INTERZIS = pentru intervenţiile care NU TREBUIE să fie executate
niciodată
0476
0694BU1240