Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
9
8
7
6
5
23
4
3
2
1
A
[FR] - Circuit hydraulique
1
Vanne de sécurité de chauffage
2
By-pass automatique
3
Soupape à trois voies
4
Circulateur
5
Soupape d'aération inférieur
6
Hydromètre
7
Vase d'expansion de chauffage
8
Sonde NTC retour
9
Echangeur primaire
10 Sonde NTC refoulement
11 Soupape d'aération haut
12 Séparateur eau/air
13 Purgeur manuel
14 Chauffe-eau
15 Serpentin du chauffe-eau
16 Vase d'expansion sanitaire
17 Soupape de sécurité
18 Robinet de vidange du chauffe-eau
19 Sonde NTC sanitaire
20 Electrovanne de remplissage
21 Robinet de remplissage
22 Vanne d'évacuation de l'installation
23 Transducteur de pression
A
Retour du chauffage
B
Refoulement du chauffage
C
Sortie d'eau chaude
D
Entrée d'eau froide
[RO] - Circuit hidraulic
1
Supapă de siguranţă încălzire
2
By-pass automat
3
Vană cu 3 căi
4
Pompa
5
Vană de evacuare aer inferior
6
Hidrometru
7
Vas de expansiune încălzire
8
Sondă NTC retur
9
Schimbator primar
10
11
12
13
14
19
20
21
18
C
22
B
[PT] - Circuito hidráulico
1
Válvula de segurança aquecimento
2
By-pass automático
3
Válvula de 3 vias
4
Válvula do respiradouro
5
Válvula do respiro de ar inferior
6
Hidrómetro
7
Vaso de expansão aquecimento
8
Sonda NTC retorno
9
Permutador circuito primário
10 Sonda NTC descarga
11 Válvula do respiro de ar superior
12 Separador ar-água
13 Válvula de purga manual
14 Ebulidor
15 Serpentina do ebulidor
16 Vaso de expansão sanitário
17 Válvula de segurança
18 Torneira de descarga do ebulidor
19 Sonda NTC de água quente doméstica
20 Electroválvula de enchimento
21 Torneira de enchimento
22 Válvula de descarga da instalação
23 Transdutor de pressão
A
Retorno do aquecimento
B
Descarga do aquecimento
C
Saída da água quente
D
Entrada da água fria
10 Sondă NTC tur
11 Vană de evacuare aer top
12 Separator aer/apă
13 Supapă de aerisire manuală
14 Boiler
15 Bobină boiler
16 Vas de expansiune apă menajeră
17 Robinet de siguranta
18 Robinet de evacuare boiler
15
16
17
D
Family Aqua Condens 3.5 BIS
[EN] - Hydraulic circuit
1
Heating safety valve
2
Automatic by-pass
3
3-way valve
4
Circulator
5
Lower air vent valve
6
Hydrometer
7
Heating expansion tank
8
NTC probe return
9
Primary exchanger
10 NTC probe delivery
11 Top air vent valve
12 Air water separator
13 Manual vent valve
14 Storage tank
15 Storage tank coil
16 DHW expansion tank
17 Safety valve
18 Storage tank discharge tap
19 Domestic hot water NTC probe
20 Filling electrovalve
21 Filling tap
22 System discharge valve
23 Pressure transducer
A
Heating return
B
Heating delivery
C
Hot water outlet
D
Cold water inlet
[HU] - Hidraulikus kör
1
Fűtési biztonsági szelep
2
Automatikus by-pass
3
Háromutas szelep
4
Keringtető
5
Légtelenítő alsó szelep
6
Hidrométer
7
Fűtési tágulási tartály
8
NTC visszatérő szonda
9
Elsődleges hőcserélő
10 NTC előremenő szonda
11 Légtelenítő felső szelep
12 Levegő/víz szétválasztó
13 Kézi légtelenítő szelep
14 Bojler
15 Bojler csőkígyó
16 HMV tágulási tartály
17 Biztonsági szelep
18 Bojler leeresztő csap
19 Használati meleg víz (HMV) NTC szonda
20 Szolenoid töltés
21 Feltöltő csap
22 Rendszerürítő szelep
23 Víznyomás-jelző
A
Fűtési visszatérő
B
Fűtési előremenő
C
Meleg víz kimenet
D
Hideg víz
19 Sondă NTC ACM
20 Supapa electrica de umplere
21 Robinet de umplere
22 Supapă de evacuare instalație
23 Traductor de presiune
A
Retur incalzire
B
Tur incalzire
C
Iesire apa calda
D
Intrare apa rece
141
Publicité
