Riello FAMILY AQUA CONDENS 3.5 BIS Manuel D'installation Et D'utilisation page 142

Family Aqua Condens 3.5 BIS
1
2
3
4
[FR] - Panneau de commande
1 TOUCHE INFO
Elle active la fonction qui permet d'accéder à certaines informations
sur le fonctionnement de la chaudière.
2 TOUCHE REMPLISSAGE DE L'INSTALLATION INTELLIGENTE
Elle active la fonction de remplissage de l'installation lorsqu'il
faut remettre la pression à la valeur correcte. En cas de besoin
de remplissage, l'icône
3 TOUCHE MEMORY
Elle active la fonction Memory.
4 TOUCHE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CHAUFFAGE
Elle permet d'accéder au réglage de la température de l'eau de
chauffage à effectuer au moyen de l'encodeur.
5 TOUCHE ON/OFF/RESET
Elle permet de:
- allumer la chaudière
- éteindre la chaudière
- rétablir le fonctionnement après un arrêt par anomalie.
6 TOUCHE ON/OFF CHAUFFAGE
Elle active/désactive la fonction de chauffage.
7 DÉDIÉ AU SERVICE
Elle active ou désactive le fonctionnement en mode locale/FAMILY
Remote Control.
8 ENCODEUR (POIGNÉE DE RÉGLAGE)
Elle permet d'augmenter ou de diminuer les valeurs préréglées.
9 TOUCHE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE SANITAIRE
Elle permet d'accéder au réglage de la température de l'eau
sanitaire à effectuer au moyen de l'encodeur.
142
c
°
clignote.
[EN] - Command panel
5
1 INFO KEY
Activates the function for accessing certain boiler operation
information.
SMART SYSTEM FILLING KEY
2
Activates the system filling function when you need to bring the
pressure level back to the correct value. If filling is necessary,
the icon shows flashing.
3 MEMORY KEY
Activates the Memory function.
4 HEATING TEMPERATURE ADJUSTMENT KEY
Used to access the heating water temperature adjustment, to
6
be carried out using the encoder.
ON/OFF/RESET KEY
5
Allows to:
- ignite the boiler
- turn off the boiler
- restore operation after a stop due to a fault.
7
HEATING ON/OFF KEY
6
Activates/deactivates the heating function.
SERVICE DEDICATED
7
Activates or deactivates the function locally/FAMILY Remote
Control.
8 ENCODER (ADJUSTMENT KNOB)
Used to increase or decrease the pre-set values.
9 DHW TEMPERATURE ADJUSTMENT KEY
8
Used to access the DHW temperature adjustment, to be carried
out using the encoder.
9
[PT] - Painel de comando
1 TECLA INFO
Ativa a função que permite o acesso a algumas informações
sobre o funcionamento da caldeira.
2 TECLA ABASTECIMENTO DO SISTEMA INTELIGENTE
Ativa a função de abastecimento do sistema quando é neces-
sário trazer a pressão novamente ao valor correto. Em caso de
necessidade de abastecimento, o ícone
3 TECLA MEMORY
Ativa a função Memory.
4 TECLA REGULAÇÃO DA TEMPERATURA DE AQUECIMENTO
Permite o acesso à regulação da temperatura da água de aque-
cimento a ser realizado por meio do encoder.
5 TECLA ON/OFF/RESET
Permite:
- ligar a caldeira
- desligar a caldeira
- restaurar o funcionamento após uma paragem por anomalia.
6 TECLA ON/OFF AQUECIMENTO
Ativa/desativa a função de aquecimento.
7 DEDICADO AO SERVICE
Ativa ou desativa o funcionamento em local/FAMILY REmote
Control.
8 ENCODER (MANÍPULO DE REGULAÇÃO)
Permite aumentar ou diminuir os valores pré-configurados.
9 TECLA REGULAÇÃO DA TEMPERATURA SANITÁRIA
Permite o acesso à regulação da temperatura da água sanitária
a ser realizado por meio do encoder.
torna-se lampejante.