Riello FAMILY AQUA CONDENS 3.5 BIS Manuel D'installation Et D'utilisation page 143

[HU] - Vezérlőpanel
1 Info GOMB
Azt a funkciót aktiválja, amely lehetővé teszi a kazán bizonyos
működési információihoz való hozzáférést.
2 INTELLIGENS RENDSZERTÖLTÉS GOMB
Aktiválja a rendszer feltöltését, amikor a nyomást vissza kell
állítani a helyes értékre. Amikor szükségessé válik a feltöltés,
a(z) ikon villog.
3 MEMORY GOMB
Aktiválja a Memory funkciót.
4 FŰTÉSIHŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB
Ezzel a gombbal lehet belépni a fűtési kör vízhőmérsékletének
beállításába, amely beállítást az enkóder segítségével lehet
elvégezni.
5 ON/OFF/RESET GOMB
Ezzel lehet:
- a kazánt bekapcsolni
- a kazánt kikapcsolni
- rendellenes leállást követően a működést helyreállítani.
6 FŰTÉS ON/OFF GOMB
Kikapcsolja/bekapcsolja a fűtési funkciót.
7 SZERVIZHEZ FENNTARTVA
Ki- vagy bekapcsolja a helyi/FAMILY REmote Control működést.
8 ENKÓDER (SZABÁLYOZÓ GOMB)
Lehetővé teszi az előre beállított értékek csökkentését vagy
növelését.
9 HMV HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMB
Ezzel a gombbal lehet belépni a HMV hőmérsékletének beállításába,
amely beállítást az enkóder segítségével lehet elvégezni.
1
2
3
°
4
5
6
7
8
[RO] - Panou de comandă
1 TASTA INFO
Activă, funcţia care permite accesarea oricăror informaţii referitoare
la centrală.
2 TASTA UMPLEREA INTELIGENTĂ A INSTALAŢIEI
Activează funcţia de umplere a instalaţiei atunci când este
necesară aducerea presiunii la valoarea corectă. În cazul în care
umplerea este necesară, pictograma
3 TASTA MEMORY (MEMORIE)
Activează funcţia Memory (Memorie).
4 TASTA REGLARE TEMPERATURĂ ÎNCĂLZIRE
Permite reglarea temperaturii apei de încălzire, care se efectuează
cu ajutorul codificatorului.
5 TASTA ON/OFF/RESET (PORNIRE/OPRIRE/RESETARE)
Permite:
- pornirea centralei
- oprirea centralei
- restabilirea funcţionării după oprirea pentru o anomalie.
6 TASTA ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) ÎNCĂLZIRE
Activează/dezactivează funcţia de încălzire.
7 DOAR PENTRU SERVISARE
Activează sau dezactivează funcţionarea în încăpere/FAMILY
REmote Control.
8 CODIFICATOR (BUTON DE REGLARE)
Permite creşterea sau micşorarea valorii presetate.
9 TASTA REGLARE TEMPERATURĂ APĂ MENAJERĂ
Permite reglarea temperaturii apei menajere, care se efectuează
cu ajutorul codificatorului.
[EN] - Description of the icons
1 Reset icon: indicates
necessary to carry out a reset.
Key icon: indicates the presence of a
2
fault (for details read page
System filling icon: indicates the semi-
3
automatic filling function.
4 Display of the operating temperature
(domestic hot water or heating).
Memory icon: this is displayed when the
5
Memory function is active.
Heating icon: when it flashes it means
6
there is a heat request.
Heating comet: indicates the position of
7
the heating temperature that has been
set (relative position with respect to the
maximum and minimum).
Heating flame on: indicates that the
8
burner has been activated following a
heat request.
Antifreeze icon: displayed when the
9
Antifreeze function is on.
10 External probe icon: this is displayed
when the external probe is connected.
11 Remote control panel: this is displayed
when a remote control
connected.
12 Service icon: indicates operating in
local mode
13 Heating system pressure value.
14 Domestic hot water icon: if flashing,
this indicates a request for domestic hot
water.
15 DHW comet: indicates the position of
the set domestic water temperature (the
position in relation to the maximum and
minimum).
16 Domestic hot water flame on: indicates
the burner is on following a domestic hot
water heat request.
[FR] - Description des icônes
when it is
1 Icône réinitialisation: elle indique le
besoin de rétablir le fonctionnement.
Icône clé: elle indique la présence d'une
2
anomalie (pour plus de détails lire.
Icône remplissage de l'installation: elle
3
indique la fonction de remplissage semi-
automatique.
4 Visualisation de la température de
fonctionnement (sanitaire ou chauffage).
Icône Memory: elle s'affiche lorsque la
5
fonction Memory est activée.
Icône chauffage: si elle clignote, elle
6
indique une demande de chaleur dans
l'environnement.
Échelle chauffage: elle indique la
7
position de la température de chauffage
réglée
rapport au maximum et au minimum).
Veilleuse
8
elle indique que le brûleur est allumé
après la demande de chaleur dans
l'environnement.
Icône antigel: elle s'affiche lorsque la
9
fonction antigel est activée.
10 Icône sonde extérieure: elle s'affiche
lorsque la sonde extérieure est connectée.
panel is
11 Panneau de commande à distance:
elle s'affiche lorsqu'un panneau de
commande à distance est connecté.
12 Icône
fonctionnement en mode local.
13 Valeur de pression de l'installation de
chauffage.
14 Icône sanitaire: si elle clignote, elle
indique une demande d'eau chaude
sanitaire.
15 Échelle sanitaire: elle indique la position
de la
(position correspondante par rapport au
maximum et au minimum).
16 Veilleuse
indique que le brûleur est allumé après la
demande d'eau chaude sanitaire.
Family Aqua Condens 3.5 BIS
începe să clipească.
(position correspondante
de chauffage allumée:
service:
elle indique
température sanitaire réglée
sanitaire allumée:
par
le
elle
143