Manuels Connexes pour Riello RTQ 3S Serie
Sommaire des Matières pour Riello RTQ 3S Serie
- Page 1 C H A U D I È R E S E N A C I E R RTQ 3S 35-55-70-91 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, L'INSTALLATEUR ET LE SERVICE TECHNIQUE...
-
Page 2: Conformité
CONFORMITÉ Les chaudières RTQ 3S r sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE (***). Quand elles sont associées à un brûleur gaz à air soufflé, portant le marquage CE, elles répon- dent aussi à la Directive Gaz 90/396/CEE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité Électromagnétique 89/336/CEE et Basse Tension 73/23/CEE. - Page 3 Cette notice technique contient d'importantes informations et des conseils qui doivent être suivis pour une installation plus simple et une utilisation optimale de la chaudière RTQ 3S Cordialement. Riello S.p.A.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux page 5 Règles fondamentales de sécurité “ Description de l'appareil “ Tableaux de commande “ Brûleurs conseillés pour l'association “ Identification “ Données techniques “ Accessoires “ RESPONSABLE DE L'INSTALLATION Mise en service page 11 Arrêt temporaire “... -
Page 5: Avertissements Généraux
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Le produit est livré dans des colis séparés; s'assu- Vérifier périodiquement que la pression de service rer que la fourniture est intacte et complète et, en de l'installation hydraulique est supérieure à 1 bar cas de différence par rapport à ce qui a été com- et inférieure à... -
Page 6: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL Les chaudières en acier RTQ 3S r, chambre de com- À l'intérieur du faisceau tubulaire, les turbulateurs en acier bustion horizontale à flamme inversée et à batterie de tubes inoxydable permettent de préétablir la pression dans la de fumée concentrique, sont des générateurs d'eau chaude chambre de combustion et la température des fumées, à... -
Page 7: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE Les tableaux de commande r pouvant être associés aux chaudières en acier RTQ 3S r sont ceux figurant ci-dessous, qui tiennent compte des différentes fonctions de service, des exigences de l'installation thermique et des divers dispositifs employés sur ces chaudières. Afin de garantir l'intégrité et la fiabilité du produit dans le temps, suivre scrupuleusement les indications du tableau : TABLEAUX DE COMMANDE TEMPÉRATURE MINIMALE DE DÉPART... -
Page 8: Brûleurs Conseillés Pour L'association
BRÛLEURS CONSEILLÉS POUR L'ASSOCIATION RTQ 3S r sont: Les brûleurs conseillés pour obtenir les meilleures performances des chaudières BRÛLEURS Modèle RTQ 3S KIT ACCESSOIRES PLAQUE MODÈLE CODE TYPE PORTE- TÊTE LONGUE BRÛLEUR • BS 1 3761112 1 allure • • BS 2 3761212 1 allure... -
Page 9: Identification
PLAQUE PORTE-BRÛLEUR Les chaudières RTQ 3S r sont équipées de série de plaques porte-brûleur percées de manière à pouvoir 45° accueillir les brûleurs conseillés. Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques des perçages. Ø RTQ 3S DIMENSIONS 45° (mm) Ø Filetage IDENTIFICATION La chaudière peut être identifiée par: Plaquette du n°... -
Page 10: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES RTQ 3S DESCRIPTION Combustible GAZ / FIOUL mini Débit thermique nominal maxi 34,8 mini 23,6 33,3 51,8 66,9 Puissance utile nominale Pn maxi 32,8 51,6 65,0 84,8 Rendement utile à Pn mini 94,2 95,1 94,2 95,6 Rendement utile à Pn maxi 94,2 93,8 94,2... -
Page 11: Responsable De L'installation
MISE EN SERVICE RTQ 3S r doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique La première mise en service de la chaudière r, après quoi la chaudière peut fonctionner automatiquement. Le responsable de l'installation pourra toutefois avoir à remettre en marche la chaudière de manière autonome sans faire appel au Service Technique;... -
Page 12: Arrêt Temporaire
La chaudière effectuera la phase d'allumage et, une fois Après un «ARRÊT DE MISE EN SÉCURITÉ», atten- démarrée, elle restera en marche jusqu'à ce que les tem- dre 30 secondes environ avant de rétablir les condi- pératures réglées soient atteintes. tions de démarrage. -
Page 13: Arrêt Pour De Longues Périodes
ARRÊT POUR DE LONGUES PÉRIODES En cas de non-utilisation de la chaudière pendant une longue période, il est nécessaire d'effectuer les opéra- tions suivantes: - mettre l'interrupteur principal du tableau de com- mande sur 0 «arrêt» et vérifier que la lampe de signa- lisation verte s'éteint - mettre l'interrupteur général de l'installation sur «arrêt»... -
Page 14: Entretien
ENTRETIEN Le Service d'Assistance Technique r peut remplir cette importante obligation légale et donner aussi d'impor- tantes informations sur les possibilités de MAINTENANCE PROGRAMMÉE, laquelle est synonyme de: - plus grande sécurité; - respect des lois en vigueur; - tranquillité de ne risquer aucune sanction en cas de contrôle. -
Page 15: Réception Du Produit
RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières en acier RTQ 3S r sont livrées en 3 colis distincts: LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l'en- veloppe des documents (A), qui contient: - la notice d'instructions; - plaquette technique (à appliquer sur l'habillage au moment de l'installation);... -
Page 16: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS RTQ 3S DIMENSIONS A - Largeur A1 - Largeur base B - Longueur 1060 B1 - Longueur base C - Hauteur D - Axe brûleurs D1 - Axe cheminée E - Sporgenza portello Poids chaudière Poids habillage MANUTENTION RTQ 3S r sont dotées d'an-... -
Page 17: Local D'installation De La Chaudière
LOCAL D'INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE RTQ 3S r doivent être ins- Tenir compte des espaces nécessaires pour accé- Les chaudières en acier der aux dispositifs de sécurité et de réglage et pour tallées dans des locaux à usage exclusif conformes aux la réalisation des opérations d'entretien. -
Page 18: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
MONTAGE SUR DES INSTALLATIONS ANCIENNES OU À MODERNISER Quand on monte la chaudière dans des installations - la ligne d'alimentation en combustible et l'éventuel anciennes ou à moderniser, vérifier que: réservoir ont été réalisés selon les normes spécifiques; - le conduit de fumée est adapté aux températures - les vases d'expansion absorbent totalement la dilata- des produits de la combustion et qu'il a été... - Page 19 Schémas hydrauliques de principe: Installation pour chauffage DÉPART INSTALLATION 1 - Chaudière 2 - Collecteurs installation 3 - Vannes d’arrêt 4 - Circulateurs installation 5 - Clapet de non-retour 6 - Purgeur automatique 7 - Vanne de securité chaudière 8 - Robinet vidange chaudière RETOUR 9 - Vase d’expansion INSTALLATION...
-
Page 20: Pompe Anti-Condensats
POMPE ANTI-CONDENSATS Afin d'éviter d'endommager la chaudière les périodes de non-fonctionnement et avant la mise en régime de l'installation, il faut employer une pompe anti-condensats. Pendant les périodes de fonctionnement de l'installation, la pompe doit assurer un débit compris entre 20% et 30% du débit total ainsi qu'une température de l'eau de retour non inférieure à... -
Page 21: Charnieres De La Porte Avant
Des conduits d'évacuation non isolés sont des sour- Le conduit de fumée doit assurer la dépression minimale ces potentielles de danger. prévue par les Normes Techniques en vigueur, en consi- dérant une pression "zéro" à la buse de fumées. Les joints des jonctions doivent être réalisés avec Des conduits de fumée et des carneaux inappropriés ou des matériaux résistant à... -
Page 22: Montage De L'habillage
MONTAGE DE L'HABILLAGE - Insérer la partie inférieure des panneaux latéraux (1) - Préparer les câbles pour les raccordements électriques dans les longerons de la base (2) et le pli supérieur et insérer les bulbes/sondes dans les doigts de gant. dans les fentes (A) présentes sur les faces avant et - Insérer les passe-fils, fournis de série, dans les loge- arrière. -
Page 23: Préparation À La Première Mise En Service
PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel des RTQ 3S r, vérifier que: chaudières - le carton (1) de protection de la fibre céramique a été enlevé - les turbulateurs (2) sont correctement positionnés (position vertical) à... -
Page 24: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut: - si l'installation est équipée d'une thermorégulation ou d'un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu'ils sont dans l'état «actif» - régler le ou les chronothermostats d'ambiance ou la thermorégulation sur la température désirée (~20°C) - mettre l'interrupteur général de l'installation sur «mar-... -
Page 25: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
CONTRÔLES PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, on doit vérifier que la chaudière s'arrête puis redémarre: - en modifiant le réglage du thermostat de chaudière - en intervenant sur l'interrupteur principal du tableau de commande - en intervenant sur le thermostat d'ambiance, sur le pro- grammateur horaire ou sur la thermorégulation. -
Page 26: Entretien
ENTRETIEN L'entretien périodique est une obligation prévue par le DPR italien du 26 août 1993, n° 412, et il est essentiel pour la sécurité, le rendement et la longévité de l'appareil. Il permet de réduire les consommations et les émissions polluantes et maintient la fiabilité... -
Page 27: Nettoyage De La Chaudière
NETTOYAGE DE LA CHAUDIÈRE Le nettoyage de la chaudière et l'enlèvement des dépôts carbonés des surfaces d'échange sont des opérations à faire au moins une fois par an. C'est une condition essentielle pour la longévité de la chaudière et pour le maintien des performances thermiques (économie des consommations). -
Page 28: Éventuelles Anomalies Et Solutions
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit Brûleur mal réglé Contrôler le réglage du brûleur facilement (analyse des fumées) Conduit de fumée encrassé Nettoyer le parcours des fumées et le conduit de fumée Parcours air brûleur sale Nettoyer la volute air du brûleur Le générateur n'atteint pas... - Page 29 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur est en Présence d'air dans Purger l'installation température mais le système l'installation chauffant est froid Circulateur défectueux Débloquer le circulateur Thermostat de température Vérifier la température réglée minimale (si présent) Odeur de produits imbrûlés Dispersion des fumées dans Vérifier la propreté...
- Page 32 RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it Dans un souci constant d'amélioration de toute sa production, l'Entreprise se réserve le droit d'apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.