Consignes De Sécurité; Utilisation Prévue - Arjohuntleigh Minstrel Notice D'utilisation

Consignes de sécurité
À LIRE AVANT TOUTE UTILISATION
Utiliser le Minstrel conformément aux consignes de
sécurité. Toute personne qui utilise cet appareil d'assistance
doit avoir lu et compris les consignes indiquées dans cette
notice. En cas de doute sur un point en particulier, contacter
ArjoHuntleigh.
Utilisation prévue
Le Minstrel est un lève-personne mobile passif. Il est destiné
à être utilisé sur des sols horizontaux dans les établissements
hospitaliers, les maisons de convalescence et de soins ainsi
qu'à domicile.
ArjoHuntleigh a conçu un guide sur la mobilité pour montrer
quels types de patients nécessitent d'être soulevés à l'aide
d'un Minstrel ArjoHuntleigh.
Selon le guide sur la mobilité, les patients suivants peuvent
être soulevés à l'aide du Minstrel :
Doris (D) a besoin d'être soulevée car :
• Elle est confinée à un fauteuil roulant ;
• Elle ne peut pas du tout se relever seule ;
• Elle ne peut pas se tenir debout sans assistance et ne
peut pas supporter son poids, même partiellement ;
• Cela dépend du soignant dans la plupart des situations.
Emma (E) a besoin d'être soulevée car :
• Elle est une patiente passive ;
• Elle est presque totalement grabataire ;
• Elle est souvent courbatue ou présente des courbatures
aux articulations ;
• Elle dépend totalement du soignant.
AVERTISSEMENT
Un examen clinique effectué par un soignant
qualifié ou un médecin permettra de savoir si le
patient peut être soulevé à l'aide du Minstrel. Les
patients souffrant d'une déviation de la colonne
vertébrale, ou sujets à des spasmes musculaires
ainsi que d'autres types de patients ne peuvent pas
être soulevés à l'aide du Minstrel. Cette indication
permet d'éviter aux patients tout risque de blessure.
Si le patient correspond
susmentionnées, nous vous conseillons d'utiliser un autre
type de lève-personne ou un système différent.
Le Minstrel ne doit être utilisé que par un soignant qualifié
conformément aux instructions de cette notice et aux
instructions d'entretien de l'appareil.
à l'une des catégories
4
Les transferts à l'aide du Minstrel sont effectués à l'intérieur,
dans la chambre du patient, dans les pièces communes ou
dans une salle de bains. L'appareil d'assistance n'est pas
destiné à être utilisé à l'extérieur ou dans une douche.
Les pèse-personnes (si fournis) ont été conçus seulement
pour peser les patients.
AVERTISSEMENT
Éviter de dépasser la capacité maximale admissible
du Minstrel (190 kg) ou celle du harnais. La
capacité admissible la plus basse marquée sur le
produit (le Minstrel ou le harnais) est celle qui est
valable.
ATTENTION
Bien qu'il soit fabriqué selon des normes très strictes,
le Minstrel ne doit pas être laissé pendant de longues
périodes dans un environnement humide ou mouillé.
Ne jamais arroser d'eau le Minstrel ou ses accessoires
(à l'exception des harnais).
Le Minstrel est destiné à être utilisé avec un berceau à quatre
points et avec des harnais ArjoHuntleigh équipés de sangles
de fixation (voir page 10 pour obtenir une description des
différentes parties d'un harnais).
Utiliser le Minstrel uniquement pour les situations indiquées
dans cette notice. Toute autre utilisation est interdite.
Nous conseillons aux établissements de soins d'établir des
procédures d'évaluations standard.
Durée de vie
Sauf indication contraire, la durée de vie du Minstrel est de
dix (10) ans à condition que la maintenance préventive
requise soit effectuée conformément aux instructions
d'entretien et de maintenance indiquées dans cette notice. Le
Minstrel ne pourra pas être utilisé s'il est défectueux.
Des modifications ou l'utilisation de pièces non adaptées
peuvent nuire à la sécurité de l'appareil d'assistance, au
patient ou au soignant.