Manuels Connexes pour Arjohuntleigh MaxxAir ETS Mattress Replacement System
Sommaire des Matières pour Arjohuntleigh MaxxAir ETS Mattress Replacement System
- Page 1 MaxxAir ETS™ Mattress Replacement System Guide de l'utilisateur … un seul mot d'ordre : la sécurité du patient 310115-06-AH Rev A • 1/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction ................7 INDICATIONS ....................7 CONTRE-INDICATIONS ..................7 RISQUES ET PRÉCAUTIONS ................8 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ........... 8 POSITIONNEMENT DU PATIENT ..........10 PRÉPARATION DU POSITIONNEMENT DU PATIENT ........10 TRANSFERT DU PATIENT .................. 12 RÉGLAGES DE LA PRESSION D'AIR ..............12 SOINS INFIRMIERS ..............13 FONCTIONS DE PIVOTEMENT ................ - Page 5 D'ADÉquATION à uN BuT PARTIcuLIER, RELATIvES Au PRODuIT ARjOHuNTLEIGH DÉcRIT DANS cE DOcuMENT. TOuTE GARANTIE ÉcRITE OffERTE PAR ARjOHuNTLEIGH DOIT êTRE ExPRESSÉMENT STIPuLÉE DANS cE DOcuMENT Ou INcLuSE AvEc LE PRODuIT. ARjOHuNTLEIGH NE PEuT EN AucuN cAS êTRE TENu RESPONSABLE DE TOuS DOMMAGES ET fRAIS INDIREcTS, AccIDENTELS Ou cONSÉcuTIfS, y cOMPRIS DES DOMMAGES MATÉRIELS Ou DES BLESSuRES DE TIERS, RÉSuLTANT EN...
-
Page 7: Introduction
Introduction MaxxAir ETS™ (Expandable Turning Surface) Mattress Replacement System (MRS) est un système de remplacement de matelas par soulagement de la pression, conçu pour faciliter le retournement des patients et pour pratiquer thérapie à perte d'air, principalement pour les lits du système de lit pour patients obèses BariMaxx™... -
Page 8: Risques Et Précautions
RISQUES ET PRÉCAUTIONS Les précautions suivantes doivent être prises : Barrières latérales et dispositifs de retenue – MISE EN GARDE : l'utilisation ou non de dispositifs de retenue, y compris de barrières latérales, peut être capitale pour la sécurité des patients. L'utilisation de tels dispositifs peut entraîner des blessures graves, voire mortelles (risque de piégeage du patient), de même que leur absence (risque de chute du patient). - Page 9 Système de lit pour patients obèses BariMaxx™ et système de thérapie BariMaxx™ II : pour plus de sécurité, ArjoHuntleigh recommande de toujours utiliser le système de lit pour patients obèses BariMaxx™ ou le système de thérapie BariMaxx™ II avec le système MaxxAir ETS™ MRS, ainsi...
-
Page 10: Positionnement Du Patient
L'utilisation d'accessoires sur le lit peut réduire la capacité pondérale du patient sur le lit. Pour toute question relative à l'utilisation des accessoires, contacter le Service clients d'ArjoHuntleigh et se reporter à la section questions et renseignements de ce guide pour obtenir les coordonnées. - Page 11 S'assurer que la protection du matelas n'est pas plissée et que les boucles de la protection, situées du côté gauche de la tête du patient et du côté droit de ses pieds, sont correctement raccordées sous le matelas. Si les raccords de tuyau ont été précédemment fixés, il est inutile de les démonter pour placer la protection.
-
Page 12: Transfert Du Patient
TRANSFERT DU PATIENT ATTENTION : surveiller les voies aériennes et la position du patient pendant le gonflage/le dégonflage du matelas. S'assurer que le patient et les lignes du support thérapeutique sont correctement soutenus, en permanence. Il est recommandé aux patients ambulatoires de s'installer sur l'unité et de la quitter lorsqu'elle est dégonflée. -
Page 13: Soins Infirmiers
SOINS INFIRMIERS Il est recommandé de prendre connaissance de toutes les sections de ce manuel avant d'utiliser le produit. Lire attentivement les sections Indications, contre-indications, Risques et précautions ainsi que Informations relatives à la sécurité du chapitre Introduction avant de réaliser des soins infirmiers sur le système MaxxAir ETS™... -
Page 14: Cpr
Placer une main ferme sur l'unité de thérapie et déconnecter les ensembles de tuyaux. Les câbles s'enclenchant parfaitement, il peut être nécessaire de forcer un peu pour les déconnecter. commencer la cPR. Le poids du patient et le processus de cPR dégonflent le matelas. une fois la cPR effectuée et le patient cliniquement stable, réinsérer l'ensemble des tuyaux et régler le comfort control dans sa position d'origine. -
Page 15: Fonctionnement Général
FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Éviter tout contact du système MaxxAir ETS™ MRS avec des objets tranchants. Des perforations, coupures ou déchirures peuvent entraver le bon déroulement du gonflage et le maintien de la pression d'air. -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
Tous les tissus en nylon avec housses de protection perméables à la vapeur d'eau doivent être lavés ou désinfectés après chaque utilisation, avant utilisation par un nouveau patient. Pour plus d'informations concernant le lavage, contacter ArjoHuntleigh. Il n'est pas nécessaire de déplacer le patient pendant les procédures quotidiennes de nettoyage. -
Page 17: Entretien Et Nettoyage Hebdomadaires
ENTRETIEN ET NETTOYAGE HEBDOMADAIRES Outre l'entretien et le nettoyage quotidiens, l'unité de thérapie, les tuyaux, le cadre de lit, les barrières latérales et autres composants du système MaxxAir ETS™ Mattress Replacement System doivent être essuyés toutes les semaines, selon l'état de salissure. PROCÉDURE DE NETTOYAGE En présence de sang et/ou de liquides physiologiques, consulter un professionnel de santé... -
Page 18: Dépannage
L'unité d'alimentation en air est peut-être endommagée. contacter un technicien d'ArjoHuntleigh. une ou plusieurs cellules ne Il se peut qu'une cellule ne soit connecter correctement gonflent pas. pas correctement connectée à... - Page 19 SOLuTION Le débit d'air de l'unité Le circuit imprimé de l'unité contacter un technicien d'alimentation en air d'alimentation en air est peut-être d'ArjoHuntleigh. augmente ou diminue de endommagé. façon incontrôlée et ne répond pas au bouton Soft/ firm (Moelleux/ferme). une fois utilisés, les boutons- Surchauffe de la souffleuse.
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU MATELAS Poids patient maximum recommandé 453,5 kg (1000 livres) MaxxAir ETS™ Mattress Replacement System Largeur ................91 cm (36 po) Largeur ................107 cm (42 po) Largeur ................122 cm (48 po) Longueur .................203 cm (80 po) Hauteur ................25 cm (10 po) Poids du matelas Poids total ............ -
Page 21: Symboles Utilisés
SYMBOLES UTILISÉS Informations importantes concernant le fonctionnement Mise en garde contre un risque éventuel à l'encontre du système, du patient ou du personnel Risque possible de choc électrique L'unité de contrôle d'air système MaxxAir ETS™ (Expandable Turning Surface) Mattress Replacement System utilise l'énergie Rf uniquement pour son fonctionnement interne. Ses émissions Rf sont donc très faibles et ne sont pas susceptibles de produire des interférences avec les équipements électroniques à... -
Page 22: Informations À La Clientèle
Informations à la clientèle Pour toute question concernant ce produit, les fournitures, la maintenance ou des informations supplémentaires sur les produits et services ArjoHuntleigh, contacter ArjoHuntleigh ou un représentant agréé ArjoHuntleigh, appeler le 1-800-343-0974 ou consulter le site www. arjohuntleigh.com. - Page 24 Nous évoluons sous les trois marques suivantes : ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se concentre sur les solutions de mobilité du patient et de prise en charge des plaies.