Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Arjohuntleigh Nimbus 4. Nous avons 6 Arjohuntleigh Nimbus 4 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Notice D'utilisation, Manuel D'utilisation

Arjohuntleigh Nimbus 4 Mode D'emploi (384 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 8.75 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- General Safety
  
  7
- Introduction
  
  9
  - About this Manual
    9
  - Intended Use
    9
  - About Nimbus 4 and Nimbus Professional
    9
  - Nimbus Pump
    10
  - Nimbus 4 Mattress
    11
  - Mattress CPR and Transport Controls
    11
  - Nimbus Professional Mattress
    12
- Clinical Applications
  
  13
  - Indications
    13
  - Contraindications
    13
  - Cautions
    13
- Installation
  
  14
  - Preparing the System for Use
    14
  - Installing the Mattress
    14
  - Installing the Pump
    14
  - Testing the Power Fail Alarm
    16
  - Connecting the Tubeset
    17
  - Disconnecting the Tubeset
    17
  - System Operation
    17
- Controls, Alarms and Indicators
  
  18
  - Pump Controls
    18
  - Pump Indicators
    19
  - Comfort Control
    19
  - Operating Modes
    22
  - Shut down
    22
  - Mattress Vent Valves
    22
  - Guidelines for Selecting Mattress Vent Valves to Open
    23
  - Transport Control
    24
  - Deflating the Mattress
    24
  - CPR Control
    25
- Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide
  
  26
- Decontamination
  
  29
- Routine Maintenance
  
  31
- Troubleshooting and Alarm Conditions
  
  32
- Technical Specification
  
  34
Čeština

43
- Všeobecná Bezpečnost
  
  45
- Úvod
  
  47
  - O Tomto Návodu
    47
  - Určené Použití
    47
  - O Systémech Nimbus 4 a Nimbus Professional
    47
  - Čerpadlo Nimbus
    48
  - Matrace Nimbus 4
    49
  - CPR Matrace a Přepravní Ovladače
    49
  - Matrace Nimbus Professional
    50
- Klinické Použití
  
  51
  - Upozornění
    51
  - Péče O Klienta PřI Sezení
    51
- Instalace
  
  52
  - Instalace Matrace
    52
  - Instalace Čerpadla
    53
  - Testování Alarmu Pro Výpadek Proudu
    54
  - Připojení Sady Trubic
    55
  - Odpojení Sady Trubic
    55
- Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory
  
  56
  - Ovladače Čerpadla
    56
  - Indikátory Čerpadla
    57
  - OvláDání Pohodlí Klienta
    57
  - Provozní Režimy
    57
  - Odvzdušňovací Ventily Matrace
    60
  - Ovladač Pro Přepravu
    62
  - Vypouštění Matrace
    62
  - Ovladač CPR
    63
- Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta
  
  64
- Dekontaminace
  
  67
- Pravidelná Údržba
  
  69
- Odstraňování ProbléMů a Stavy Alarmu
  
  70
- Technické Údaje
  
  72
Deutsch

81
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften
  
  83
- Einführung
  
  86
  - Zu diesem Benutzerhandbuch
    86
  - Vorgesehene Nutzung
    86
  - Nimbus-Kompressor
    87
  - Nimbus 4-Matratze
    88
  - Matratzen-CPR- und Transportfunktion
    88
  - Nimbus Professional-Matratze
    89
- Klinische Anwendungsbereiche
  
  90
  - Indikationen
    90
  - Kontraindikationen
    90
- Installation
  
  92
- Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen
  
  97
  - Kompressorfunktionen
    97
  - Kompressoranzeigen
    98
- Betrieb
  
  101
  - Aufpumpen der Matratze
    101
  - Betriebsarten
    102
  - Matratzen-Entlüftungsventile
    102
  - Anleitung zum Öffnen der Matratzen-Entlüftungsventile
    103
  - Transportfunktion
    105
  - Entlüften der Matratze
    105
  - CPR-Verschluss
    106
- Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten
  
  107
- Dekontaminierung
  
  111
- Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen
  
  113
  - Nimbus 4 und Nimbus Professional
    113
  - Nimbus-Kompressor
    113
  - Matratzen Nimbus 4 und Nimbus Professional
    113
  - Seriennummern-Aufkleber
    114
- Fehlerbehebung und Alarmzustände
  
  115
- Technische Daten
  
  117
Español

127
- Normas Generales de Seguridad
  
  129
- Introducción
  
  132
  - Acerca de Este Manual
    132
  - Uso Indicado
    132
  - Compresor Nimbus
    133
  - Colchón Nimbus 4
    134
  - Controles para RCP y Transporte del Colchón
    134
  - Colchón Nimbus Professional
    135
- Aplicaciones Clínicas
  
  136
  - Indicaciones
    136
  - Contraindicaciones
    136
  - Precauciones
    136
  - Cuidado del Paciente en Posición Sentada
    136
- Instalación
  
  138
  - Preparación del Sistema para el Uso
    138
  - Instalación del Colchón
    138
  - Instalación del Compresor
    139
  - Prueba de la Alarma de Fallo de Corriente
    140
  - Conexión del Conjunto de Tubos
    141
  - Desconexión del Conjunto de Tubos
    141
  - Funcionamiento del Sistema
    142
- Controles, Alarmas E Indicadores
  
  143
  - Controles del Compresor
    143
  - Indicadores del Compresor
    144
- Funcionamiento
  
  148
  - Control de la Comodidad
    148
  - Modos de Funcionamiento
    148
  - Cierre
    148
  - Válvulas de Ventilación del Colchón
    149
  - Control para Transporte
    150
  - Desinflado del Colchón
    151
  - Control para RCP
    152
- Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente
  
  153
- Descontaminación
  
  157
- Mantenimiento Periódico
  
  159
  - Sistemas Nimbus 4 y Nimbus Professional
    159
  - Compresor Nimbus
    159
  - Colchones Nimbus 4 y Nimbus Professional
    159
  - Etiquetas de Número de Serie
    160
- Localización de Problemas y Alarmas
  
  161
- Especificaciones Técnicas
  
  163
Français

173
- Consignes Générales de Sécurité
  
  175
- Introduction
  
  178
  - Utilisation Prévue
    178
  - À Propos de Nimbus 4 et de Nimbus Professional
    178
  - Pompe Nimbus
    179
  - Matelas Nimbus 4
    180
  - Commandes CPR et de Transport du Matelas
    180
  - Matelas Nimbus Professional
    181
- Applications Cliniques
  
  182
  - Contre-Indications
    182
  - Soin du Patient en Position Assise
    183
- Installation
  
  184
- Commandes, Alarmes et Indicateurs
  
  189
  - Commandes de la Pompe
    189
  - Voyants de la Pompe
    190
  - Commande de Confort
    190
  - Modes de Fonctionnement
    194
  - Purgeurs D'air du Matelas
    194
  - Directives pour Sélectionner les Purgeurs D'air du Matelas à Ouvrir
    195
  - Commande de Transport
    196
  - Dégonflage du Matelas
    197
  - Commande CPR
    198
- Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient
  
  199
- Décontamination
  
  202
- Maintenance de Routine
  
  204
  - Systèmes Nimbus 4 et Nimbus Professional
    204
  - Pompe Nimbus
    204
  - Matelas Nimbus 4 et Nimbus Professional
    204
  - Étiquettes du Numéro de Série
    205
- Dépannage et Conditions D'alarme
  
  206
- Caractéristiques Techniques
  
  208
Italiano

217
- Sicurezza: Informazioni Generali
  
  219
- Introduzione
  
  222
  - Informazioni Sul Manuale
    222
  - Applicazioni Previste
    222
  - Informazioni Su Nimbus 4 E Nimbus Professional
    222
  - Pompa Nimbus
    223
  - Materasso Nimbus 4
    224
  - Comandi RCP E DI Trasporto del Materasso
    224
  - Materasso Nimbus Professional
    225
- Applicazioni Cliniche
  
  226
  - Indicazioni
    226
  - Controindicazioni
    226
  - Avvertenze
    226
  - Assistenza DI Pazienti Seduti Su Sedia/Sedia a Rotelle
    227
- Installazione
  
  228
  - Preparazione del Sistema Per L'uso
    228
  - Installazione Della Superficie Antidecubito
    228
  - Installazione Della Pompa
    229
  - Collaudo del Sistema DI Allarme Per Mancanza DI Corrente
    230
  - Collegamento Dei Tubi
    231
  - Scollegamento Dei Tubi
    231
  - Funzionamento del Sistema
    231
- Comandi, Allarmi E Indicatori
  
  232
  - Comandi Pompa
    232
  - Spie Pompa
    233
- Funzionamento
  
  233
  - Installazione del Sistema
    236
  - Gonfiaggio del Materasso
    236
  - Comando Comfort
    237
  - Modalità DI Funzionamento
    237
  - Spegnimento
    237
  - Valvole DI Sfiato del Materasso
    237
  - Linee Guida Per Scegliere le Valvole DI Sfiato del Materasso da Aprire
    238
  - Comando Trasporto
    239
  - Sgonfiaggio del Materasso
    239
  - Comando CPR
    240
- Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente
  
  241
- Decontaminazione
  
  244
- Manutenzione Ordinaria
  
  246
  - Sistemi Nimbus 4 E Nimbus Professional
    246
  - Pompa Nimbus
    246
  - Materassi Nimbus 4 E Nimbus Professional
    246
  - Etichette Numeri Seriali
    247
- Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme
  
  248
- Specifiche Tecniche
  
  250
Dutch

259
- Algemene Veiligheid
  
  261
- Inleiding
  
  264
  - Over Deze Gebruiksaanwijzing
    264
  - Informatie over Nimbus 4 en Nimbus Professional
    264
  - Nimbus-Pomp
    265
  - Nimbus 4-Matras
    266
  - Bedieningstoetsen Matras CPR en Vervoer
    266
  - Nimbus Professional-Matras
    267
- Klinische Toepassingen
  
  268
- Installatie
  
  269
  - Systeem Voorbereiden Voor Gebruik
    269
  - De Therapie-Unit Installeren
    270
  - Het Alarm Voor Stroomuitval Testen
    271
  - De Slangenset Aansluiten
    272
  - De Slangenset Ontkoppelen
    272
  - Bediening Van Het Systeem
    272
- Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes
  
  272
- Bediening
  
  276
  - Het Systeem Installeren
    276
  - Ontluchtingsventielen Matras
    277
  - Richtlijnen Voor Het Selecteren Van de te Openen Ontluchtingsventielen
    278
  - Het Matras Leeg Laten Lopen
    279
  - CPR-Knop
    280
- Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren
  
  281
  - Algemeen
    282
  - Rugligging
    282
  - Buikligging - Niet Voor Thuiszorgomgeving
    283
- Reiniging en Desinfectie
  
  284
- Dagelijks Onderhoud
  
  286
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Systemen
    286
  - Nimbus-Pomp
    286
  - Nimbus 4- en Nimbus Professional-Matrassen
    286
  - Serienummerlabels
    287
- Probleemoplossing en Alarmstatus
  
  288
- Technische Specificatie
  
  290
Polski

299
- Bezpieczeństwo - Informacje Ogólne
  
  301
- Wstęp
  
  304
  - Pompa Nimbus
    305
  - Materac Nimbus 4
    306
  - Regulacja Materaca Do Resuscytacji I Transportu
    306
  - Materac Nimbus Professional
    307
- Zastosowania Kliniczne
  
  308
  - Wskazania
    308
  - Przeciwwskazania
    308
- Instalacja
  
  310
- Przyciski, Alarmy I Wskaźniki
  
  314
- Obsługa
  
  318
  - Tryby Pracy
    319
  - Regulacja Do Transportu
    321
  - Spuszczanie Powietrza Z Materaca
    321
  - Zawór CPR
    323
- Materac Nimbus Professional: Instrukcja Zmiany Ułożenia Pacjenta
  
  324
- Odkażanie
  
  327
- Rutynowa Konserwacja
  
  329
  - Systemy Nimbus 4 I Nimbus Professional
    329
  - Pompa Nimbus
    329
  - Materace Nimbus 4 I Nimbus Professional
    329
  - Etykiety Z Numerem Seryjnym
    330
- Rozwiązywanie Problemów Oraz Stany Alarmowe
  
  331
- Dane Techniczne
  
  333

Arjohuntleigh Nimbus 4 Mode D'emploi (40 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.09 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales de Sécurité

5
Introduction

7
Applications Cliniques

11
- Indications
  11
- Contre-Indications
  11
- Mises en Garde
  11
- Soins du Patient en Position Assise
  11
Installation

12
Commandes, Alarmes et Voyants

16
- Commandes de la Pompe
  16
  - Mode Statique
    16
  - Mode Silence
    16
  - Commande de Confort
    16
- Voyants de la Pompe
  17
  - Haute Pression
    17
  - Basse Pression
    17
  - Défaut Pompe
    18
  - Coupure D'alimentation
    18
  - Voyant de Maintenance
    18
Fonctionnement

19
- Installation du Système
  19
- Gonflage du Matelas
  19
- Commande de Confort
  19
- Modes de Fonctionnement
  20
- Arrêt
  20
- Valves de Dégonflage du Matelas
  20
- Recommandations pour la Sélection des Valves à Ouvrir Sur le Matelas
  21
- Commande de Transport
  22
- Dégonflage du Matelas
  22
- Commande CPR (Réanimation Cardio-Pulmonaire)
  23
  - Important
    23
  - En cas D'arrêt Cardiaque
    23
  - Pour Activer la Commande CPR
    23
  - Pour Sortir du Mode CPR
    23
Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

24
Décontamination

27
- Désinfection Thermique
  28
- Réutilisation Avec Plusieurs Patients
  28
Maintenance de Routine

29
Dépannage

30
- Cause Possible
  30
Caractéristiques Techniques

32

Arjohuntleigh Nimbus 4 Mode D'emploi (40 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 0.71 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales de Sécurité

5
Introduction

7
Applications Cliniques

11
- Indications
  11
- Contre-Indications
  11
- Précautions
  11
- Soin du Patient en Position Assise
  11
Installation

12
Commandes, Alarmes et Indicateurs

16
- Commandes de la Pompe
  16
- Interruption de L'alarme
  16
- Voyants de la Pompe
  17
  - Coupure D'alimentation
    18
  - Voyant Entretien
    18
Fonctionnement

19
- Installation du Dispositif
  19
- Gonflage du Matelas
  19
- Commande de Confort
  19
- Modes de Fonctionnement
  20
- Arrêt
  20
- Purgeurs D'air du Matelas
  20
- Matelas Nimbus Professional - Purgeurs D'air
  20
- Directives pour Sélectionner les Purgeurs D'air du Matelas à Ouvrir
  21
- Commande de Transport
  22
- Dégonflage du Matelas
  22
- Important
  23
- Pour Activer la Commande CPR
  23
- Pour Sortir du Mode CPR
  23
Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

24
Décontamination

27
- Nettoyage
  27
- Désinfection Chimique
  27
- Désinfection Thermique
  28
- Réutilisation Sur Plusieurs Patients
  28
Maintenance de Routine

29
Dépannage et Conditions de Déclenchement de L'alarme

30
- Indicateur Lumineux
  30
- Cause Possible
  30
Caractéristiques Techniques

32
Compatibilité Électromagnétique (CEM)

36
- Recommandations et Déclarations du Fabricant - Immunité Électromagnétique
  37

Arjohuntleigh Nimbus 4 Notice D'utilisation (48 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.25 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales de Sécurité

5
Introduction

8
Applications Cliniques

12
- Indications
  12
- Contre-Indications
  12
- Précautions
  12
- Soin du Patient en Position Assise
  13
Installation

14
Commandes, Alarmes et Indicateurs

19
- Commandes de la Pompe
  19
- Voyants de la Pompe
  20
Fonctionnement

23
- Installation du Dispositif
  23
- Gonflage du Matelas
  23
- Commande de Confort
  24
- Modes de Fonctionnement
  24
- Arrêt
  24
- Purgeurs D'air du Matelas
  24
- Directives pour Sélectionner les Purgeurs D'air du Matelas à Ouvrir
  25
- Commande de Transport
  26
- Dégonflage du Matelas
  27
- Pour Activer la Commande CPR
  28
  - Important
    28
  - Pour Sortir du Mode
    28
Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

29
Décontamination

32
Maintenance de Routine

34
Dépannage et Conditions D'alarme

36
Caractéristiques Techniques

38

Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuel D'utilisation (38 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Équipement médical | Taille: 1.04 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes de Sécurité - Précautions D'utilisation
5
Consignes Générales de Sécurité
5
Précautions D'emploi
6
Introduction

7
Applications Cliniques

10
- Indications
  10
- Contre-Indications
  10
- Patient au Fauteuil
  10
Installation

11
Commandes, Alarmes et Voyants

15
- Commandes de la Pompe
  15
- Voyants de la Pompe
  17
  - Haute Pression
    17
  - Basse Pression
    17
  - Défaut Pompe
    18
  - Coupure D'alimentation
    18
  - Voyant de Maintenance
    18
Fonctionnement

19
- Gonflage du Matelas
  19
- Commande de Confort
  19
- Valves de Dégonflage
  20
- Recommandations pour Sélectionner les Valves de Dégonflage à Ouvrir
  20
- Commande de Transport
  21
- Commande CPR
  23
  - Important
    23
  - En cas D'arrêt Cardiaque
    23
  - Pour Déclencher la Commande CPR
    23
Matelas Nimbus Professionnel : Guide de Positionnement du Patient

24
- Généralités
  24
- Décubitus Dorsal
  25
- Dégonflage des Cellules de Tête : Décubitus Dorsal
  25
- Décubitus Ventral
  25
Décontamination

27
- Laver la Housse du Matelas
  27
- Nettoyage
  27
Maintenance de Routine

29
Dépannage

30
Garantie et Service

31
Caractéristiques Techniques

32
- Housses Disponibles et Caractéristiques
  35

Arjohuntleigh Nimbus 4 Mode D'emploi (36 pages)

Marque: Arjohuntleigh | Catégorie: Produits d'aide à la mobilité | Taille: 0.59 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Consignes Générales de Sécurité

5
Introduction

7
Applications Cliniques

10
- Indications
  10
- Contre-Indications
  10
- Précautions
  10
- Soin du Patient en Position Assise
  10
Installation

11
Commandes, Alarmes et Voyants

15
- Commandes de la Pompe
  15
- Voyants de la Pompe
  16
- Alimentation
  17
Fonctionnement

18
- Installation du Matelas
  18
- Gonflage du Matelas
  18
- Commande de Confort
  18
- Modes de Fonctionnement
  18
- Valves de Dégonflage du Matelas
  19
- Recommandations pour Sélectionner les Valves de Dégonflage à Ouvrir
  19
- Commande de Transport
  20
- Dégonflage du Matelas
  21
- Commande CPR
  22
  - Important
    22
  - En cas D'arrêt Cardiaque
    22
Matelas Nimbus Professionnel : Guide de Positionnement du Patient

23
- Généralités
  23
- Décubitus Dorsal
  24
- Décubitus Ventral
  25
- Appuyez Sur le Bouton Statique
  25
Décontamination

26
- Précaution
  26
Maintenance de Routine

28
Dépannage

29
Caractéristiques Techniques

30
- Pompe
  30
- Faisceau de Raccordement
  30
- Mattress
  31
- Spécifications pour la Housse
  32
- Symboles de Nettoyage
  33

Produits Connexes

Arjohuntleigh Catégories

Équipement médical Produits d'aide à la mobilité Systèmes de levage Produits de soins de santé Appareils aides de salle de bain

Plus Manuels Arjohuntleigh

Arjohuntleigh Nimbus 4 Manuels

Arjohuntleigh Nimbus 4 Mode D'emploi (384 pages)

Table des Matières

English

General Safety

Introduction

Clinical Applications

Installation

Controls, Alarms and Indicators

Nimbus Professional Mattress: Patient Positioning Guide

Decontamination

Routine Maintenance

Troubleshooting and Alarm Conditions

Technical Specification

Čeština

Všeobecná Bezpečnost

Úvod

Klinické Použití

Instalace

Ovládací Prvky, Alarmy a Indikátory

Matrace Nimbus Professional: Pokyny Pro Polohy Klienta

Dekontaminace

Pravidelná Údržba

Odstraňování ProbléMů a Stavy Alarmu

Technické Údaje

Deutsch

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Einführung

Klinische Anwendungsbereiche

Installation

Steuerungen, Alarmmeldungen und Anzeigen

Betrieb

Nimbus Professional-Matratze: Anleitung zur Lagerung des Patienten

Dekontaminierung

Routinemäßige Wartungs- und Pflegemaßnahmen

Fehlerbehebung und Alarmzustände

Technische Daten

Español

Normas Generales de Seguridad

Introducción

Aplicaciones Clínicas

Instalación

Controles, Alarmas E Indicadores

Funcionamiento

Colchón Nimbus Professional: Guía de Posición del Paciente

Descontaminación

Mantenimiento Periódico

Localización de Problemas y Alarmas

Especificaciones Técnicas

Français

Consignes Générales de Sécurité

Introduction

Applications Cliniques

Installation

Commandes, Alarmes et Indicateurs

Matelas Nimbus Professional : Guide de Positionnement du Patient

Décontamination

Maintenance de Routine

Dépannage et Conditions D'alarme

Caractéristiques Techniques

Italiano

Sicurezza: Informazioni Generali

Introduzione

Applicazioni Cliniche

Installazione

Comandi, Allarmi E Indicatori

Funzionamento

Materasso Nimbus Professional: Guida Per Il Posizionamento del Paziente

Decontaminazione

Manutenzione Ordinaria

Ricerca Guasti E Condizioni DI Allarme

Specifiche Tecniche

Dutch

Algemene Veiligheid

Inleiding

Klinische Toepassingen

Installatie

Knoppen, Alarmsignalen en Indicatielampjes

Bediening

Nimbus Professional-Matras: Gebruiksaanwijzing Voor Het Positioneren