Table des Matières
Publicité
GB
NB: after entering the password
for the submenu "R/W PARAM-
ETERS" matching any of the
CPU-SMART PCBs connected,
this PCB will also remain ac-
tive for the other CPU PCBs
connected, until the menu is
exited, and the "HOME" main
page is displayed again. Then,
if the submenu "R/W PARAM-
ETERS" is accessed again, the
password must be re-entered.
The submenus contained in this
section are listed below:
•
Dx-Bx
•
Input
•
Output
•
Fault
•
Antifreeze
The address matching the
equipment being queries is
shown at the top. The "Dx-Bx",
"Input" and "Output" submenus
allow the user the view and, if
necessary, to change the pa-
rameters contained in the PCB
of the equipment being queried.
To change these parameters,
press the
key where the
value to be changed is located.
After making the change, press
"OK" to confirm the operation;
the new value will be sent to the
PCB of the equipment queried.
NB: to change the "Dx-Bx" pa-
rameters, the equipment must
be set to OFF.
The "FAULT" submenu allows
the user to view the fault history
for the queried CPU-SMART
PCB.
The "ANTIFREEZE" submenu
can be used only when the op-
eration is combined with a type
of system with boilers.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
Anm.: Nach Eingabe des Pass-
worts für das Untermenü „ARAM.
SCREIBEN/LESEN" einer be-
liebigen der angeschlossenen
CPU-SMART-Prozessoren
bleibt dieses auch für andere
angeschlossene CPU aktiv, bis
man das Menü verlässt und zur
Hauptbildschirmseite „HOME"
zurückkehrt. Anschließend muss
man das Passwort erneut einge-
ben, wenn man das Untermenü
„PARAM. SCREIBEN/LESEN"
nochmals abrufen möchte.
In diesem Abschnitt sind fol-
gende Untermenüs enthalten:
•
Dx-Bx
•
Eingang
•
Ausgang
•
Fehler
•
Frostschutz
Oben erscheint die Adresse
des untersuchten Geräts: Die
Untermenüs „Dx-Bx", „Eingabe"
und „Ausgabe" ermöglichen die
Anzeige und falls notwendig die
Änderung der im Prozessor des
untersuchten Geräts enthaltenen
Parameter. Um diese Parameter
zu ändern, tippt man auf die
Taste
neben dem Wert,
der geändert werden soll. Nach
der Änderung wird die Tätigkeit
mit „OK" bestätigt und der neue
Wert wird an den Prozessor des
untersuchten Geräts übermittelt.
Anm.: Zum Ändern der Param-
eter „Dx-Bx" muss das Gerät auf
OFF gestellt sein.
Mit dem Untermenü „FEHLER"
kann das FEHLER-Verzeich-
nis des untersuchten CPU-
SMART-Prozessors angezeigt
werden.
Das Untermenü „FROSTS-
CHUTZ" ist nur zum Betrieb in
Kombination mit Anlagen, die
Kessel umfassen, verwendbar.
75
FR
NB: après avoir saisi le mot de
passe pour le sous-menu «R/W
PARAMÈTRES» correspondant
à l'une des cartes CPU-SMART
raccordées, celle-ci restera active
également pour les cartes CPU
raccordées, tant que l'on ne sortira
pas du menu pour retourner à
la page principale «ACCUEIL».
Après être rentré dans le sous
menu «R/W PARAMÈTRES»,
il sera nécessaire de saisir à
nouveau le mot de passe.
Les sous-menus contenus dans
cette section sont les suivants:
•
Dx-Bx
•
Entrée
•
Sortie
•
Défaut
•
Antigel
On peut visualiser en haut l'adresse
correspondant à l'appareil que l'on
est en train d'interroger. Les sous-
menus «Dx-Bx», «Entrée» et
«Sortie» permettent d'afficher et,
si nécessaire, de modifier les para-
mètres contenus dans la carte de
la machine que l'on interroge. Pour
modifier ces paramètres, appuyer
sur la touche
correspondant à
la valeur que l'on désire modifier.
Une fois la modification effectuée,
appuyer sur la touche «OK» pour
confirmer l'opération et la nouvelle
valeur sera envoyée à la carte de
l'appareil interrogé.
N.B.: pour modifier les valeurs
des paramètres «Dx-Bx», il faut
que l'appareil soit en mode OFF.
Le sous-menu «FAULT» permet
d'afficher l'historique des défauts
de la carte CPU-SMART inter-
rogée.
Le sous-menu «ANTIGEL» est
uniquement utilisable pour le
fonctionnement en association à
la typologie d'équipement avec
chaudières.
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
