Table des Matières
Publicité
GB
After entering the "PROBES
MANAGEMENT" submenu, by
selecting the desired input, the
temperature reading type selec-
tion page to link it to the input (if
connected) can be accessed.
NB: the type of temperature
reading that can be linked to
the above mentioned 4 NTC
inputs varies according to the
type of system selected.
The available reading options
are listed below:
•
None (No probe fitted)
•
T
(Reference tempera-
RIF
ture)
•
T
(Domestic hot water
SAN
temperature)
If more than one probes are
connected to the same tem-
perature reading (example T
the chronothermostat will return
the mathematical average of
the readings taken by the set
up probes.
NB: to configure the system, if
the "Hybrid" system is selected,
please refer to the manual en-
closed with the machine.
NB: after setting up parameters
shown above, the "OK" must be
pressed, which is available in
all menu levels, to confirm the
changes made inside the menu,
until the "System" menu screen
is displayed again. The
must then be pressed to exit the
menu or submenu and go back
to the "HOME" screen.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
Im Untermenü „SENSOREIN-
STELLUNG" wird nach Anwahl
des gewünschten Eingangs
die Seite zur Auswahl der dem
Eingang (falls angeschlossen)
zuzuordnenden Temperatur-
messung abgerufen.
Anm.: die den oben genannten
4 NTC-Eingängen zuzuord-
nenden Temperaturmessungen
sind je nach gewähltem Anla-
gentyp unterschiedlich.
Folgende Messungen können
zugeordnet werden:
•
N o n e
( k e i n
vorhanden)
•
T
(Referenztemperatur)
RIF
•
T
(Warmwassertem-
SAN
peratur)
Sind mehr als ein Fühler an
dieselbe Temperaturmessung
)
angeschlossen (Beispiel: T
RIF
berechnet der Raumtempera-
turregler das arithmetische
Mittel der Messungen der
konfigurierten Fühler.
Anm: zur Konfigurierung einer
Anlage als„Hybrid"-Anlage sind
die dem Gerät anliegende An-
leitungen zu beachten.
Anm.: nach der Regulierung der
oben angegebenen Parameter
auf den verschiedenen Ebenen
des Menüs auf „OK" tippen, um
die erfolgten Änderungen des
jeweiligen Menüs zu bestäti-
gen, bis wieder die Seite des
key
Menüs „System" erscheint. An-
schließend Menü mit der Taste
verlassen und zur „HOME"-
Bildschirmseite zurückkehren.
35
Après être entré dans le sous-
menu «GESTION SONDES»
en sélectionnant l'entrée dé-
sirée, on accède à la page de
sélection du type de lecture
de la température à associer
à ladite entrée (si celle-ci est
raccordée).
NB: le type de lecture de tempé-
rature associable aux 4 entrées
NTC décrites ci-dessus varie en
fonction du type d'équipement
sélectionné.
les possibles lectures associa-
bles sont:
F ü h l e r
•
None (Aucune sonde
présente)
•
T
(Température de ré-
Réf
férence)
•
T
(Température de l'eau
SAN
chaude sanitaire)
Dans le cas où plus d'une sonde
serait associée à la même
),
lecture de température (par
RIF
exemple: T
programmable restituera la
moyenne arithmétique des lec-
tures des sondes configurées.
NB: pour la configuration de
l'équipement, en cas de sélec-
tion d'équipement «Hybride»,
veuillez consulter le manuel
relatif joint avec la machine.
NB: après avoir terminé le ré-
glage des paramètres indiqués
ci-dessus, il sera nécessaire
d'appuyer sur la touche «OK»
se trouvant dans les différents
niveaux du menu pour confirmer
les modifications effectuées à
l'intérieur du menu même tant
que l'on ne sera pas retourné
à l'écran de menu «Système».
Puis, appuyer sur la touche
pour sortir et retourner à l'écran
d'«HOME».
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
FR
), le thermostat
RÉF
Publicité
Table des Matières
