Table des Matières
Publicité
GB
5.6. Adjust
This menu allows the user to
select and set up the controller
to be used by the chronother-
mostat during its operation. To
access the "ADJUST" menu,
press the (B)
main menu.
This menu contains the follow-
ing options:
•
ON/OFF
•
PID
•
Cascade
5.6.1. ON/OFF
By pressing the
"ON/OFF'" submenu, the on/off
operation controller is enabled
(default controller), both in
the "Manual" and "Automatic"
mode. This type of controller
switches the machines con-
nected to the chronothermostat
on and off, according to the
selected temperature set-point
(Room
) and of the value
TEMP
detected by the reference probe
(Ref
), according to the Xd
TEMP
(Neutral Zone) differential set
in the "TEMPERATURE SET"
menu.
NB: during the ON/OFF op-
eration, the modulation of the
pieces of equipment connected
to the chronothermostat, boilers
and heaters, will be carried out
by the flow probe on board on
each machine.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
5.6. Einstellungen
In diesem Menü kann man die
gewünschte Art der Regelung
für den Raumtemperaturregler
auswählen und konfigurieren.
Das Menü „EINSTELL." wird
key in the
über die Taste (D)
menü abgerufen.
Innerhalb diese Menüs kann
man eine der folgenden Op-
tionen wählen:
•
ON/OFF
•
PID
•
Kaskade
5.6.1. ON/OFF
key in the
Mit der Taste
Untermenü „ON/OFF"wird
die Regelung mit einfachem
Ein/Aus-Betrieb (Standard-
Einstellung), sowohl im „Hand-
betrieb" als auch in „Automatik"
angewählt. Bei dieser Art
der Regelung erfolgt das
Ein- und Ausschalten der an
den Raumtemperaturregler
angeschlossenen Geräte je
nach eingestelltem Temperatur-
Sollwert (T
Referenz-Fühler gemessenen
Temperatur (T
dem im Menü „TEMPERATUR-
SOLL." eingestellten Differen-
tial Xd (Neutrale Zone).
Anm.: im ON-/OFF-Betrieb
erfolgt die Modulation der an
den Raumtemperaturregler
angeschlossenen Geräte (Kes-
sel und Heißlufterzeuger) über
den in jedes Gerät eingebauten
Vorlauf-Fühler.
DE
im Haupt-
neben dem
), nach der vom
RAUM
) und nach
REF
59
FR
5.6. Réglage :
Dans ce menu, il est possible
de sélectionner et de configurer
le type de réglage avec lequel
on désire que le thermostat
programmable opère. Pour
accéder au menu «RÉGULA-
TION», appuyer sur la touche
(D)
à l'intérieur du menu
principal.
À l'intérieur de ce menu, il est
possible de choisir parmi les
options suivantes:
•
ON/OFF
•
PID
•
Cascade
5.6.1. ON/OFF
En appuyant sur la touche
au niveau du sous-menu «ON/
OFF», on active le réglage avec
le fonctionnement on/off simple
(réglage par défaut) aussi bien
en mode «Manuel» qu'en mode
«Automatique». Ce type de
réglage prévoit l'allumage et
l'arrêt des machines raccordées
au thermostat programmable
en fonction du set-point de tem-
pérature configuré (T
et de la valeur mesurée par la
sonde de référence (T
rapport avec l'écart Xd (zone
neutre) configuré dans le menu
«POINT DE CONSIGNE».
NB: au cours du fonctionne-
ment en ON/OFF, la modulation
des appareils raccordés au
thermostat programmable, aux
chaudières et aux générateurs
sera effectuée par le biais de la
sonde de refoulement installée
dans chaque machine.
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
)
AMBIANTE
), en
RÉF
Publicité
Table des Matières
