Table des Matières
Publicité
GB
chronothermostat will automati-
cally position itself to N=OFF,
After setting the time ranges
for the selected day, confirm
your selection by pressing "OK"
until the main graphical screen
is displayed again; from here,
press the
key to program
a different day, or press the
key to go back to the main
"HOME" page.
To copy the time range settings
from one day of the week to
another, the user must, after
entering the "PROG. TIME
RANGES" menu, scroll down
the screen until the "COPY"
item is displayed, then press the
associated
key to access
the submenu.. From inside this
menu, the day of the week to be
copied can be selected, in the
"Copy" section, and the day to
paste the copied settings to, in
the "Paste" section. The set-
tings copied from a single day
of the week can be pasted to all
the days of the week by simply
selecting "All" in the "Paste"
section. By pressing "OK" the
operation can be confirmed and
the main screen is displayed
again.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
man für jeden Zeitraum die An-
fangs- und die Enduhrzeit sowie
den Sollwert einstellt. In den
Stunden ohne eine aktivierte
Schaltzeit, geht der Raumtem-
peraturregler automatisch auf
die Betriebsart N=OFF. Nach
der Einstellung der Schaltzeiten
für den gewünschten Tag,
Wahl mit „OK" bestätigen, bis
die grafische Hauptanzeige
wieder erscheint. Auf dieser
Seite kann man mit der Taste
zur Programmierung eines
anderen Tages übergehen oder
mit der Taste
zur „HOME"-
Startseite zurückkehren.
Die für einen Wochentag
eingestellten Schaltzeiten kön-
nen auf einen anderen kopiert
werden, Dazu geht man im
Menü „TIMER AKTIVIERUNG"
nach unten bis zum Punkt
„KOPIEREN" und ruft mit der
entsprechenden Taste
das Untermenü ab. Innerhalb
dieses Untermenüs kann man
den zu kopierenden Wochentag
im Abschnitt „Kopieren" und
den Tag auf den die Einstel-
lungen kopiert werden sollen im
Abschnitt „Einfügen" wählen.
Man kann die Einstellungen
auch von einem einzelnen
Wochentag einfach auf alle
Tage der Woche kopieren,
indem man „Alle" im Abschnitt
„Einfügen" wählt. Mit „OK" wird
die Tätigkeit bestätigt und man
kehrt auf die Startseite zurück.
45
FR
de définir jusqu'à cinq différentes
tranches horaires (de F1 à F5)
même discontinues entre elles
: leur programmation se fait en
configurant, pour chaque tranche,
l'heure de début, l'heure de fin
ainsi que le set-point désiré. Pour
les heures au cours desquelles
aucune tranche n'est activée,
le thermostat programmable se
positionnera automatiquement
sur le mode N=OFF. Après avoir
configuré les tranches horaires
pour le jour sélectionné, confirmer
la sélection avec la touche «OK»
jusqu'à pouvoir retourner à l'écran
de visualisation du graphique prin-
cipal. À cet endroit, en appuyant
sur la touche
, il est possible de
passer à la programmation d'un
jour différent ou bien, en appuyant
sur la touche
, de retourner à la
page principale «HOME».
Pour copier les configurations
des tranches horaires d'un jour
de la semaine à un autre jour, il
est nécessaire, après être entré
dans le menu «PROGRAM HOR-
AIRE» de faire défiler l'écran vers
le bas jusqu'à pouvoir visualiser
l'élément «COPIER» et d'appuyer
sur la touche
relative pour ac-
céder au sous-menu. À l'intérieur
de ce sous-menu, il sera possible
de choisir le jour de la semaine
que l'on désire copier dans la
section «Copie», et le jour pour
lequel on désire coller les configu-
rations copiées dans la section
«Coller». Il est possible de coller
les configurations copiées à partir
d'un seul jour de la semaine sur
tous les jours de la semaine en
sélectionnant tout simplement
«Tous» dans la section «Coller».
Appuyer sur la touche «OK»
permet de confirmer l'opération
et de retourner à l'écran principal.
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
