Table des Matières
Publicité
GB
"PLANT CONFIGURATION"
(Par. 5.3.3).
NB: the "N. SLAVE" and "IN-
SERTION VALUE" appear in
blue as they are displayed only
values.
Let's assume that there are 4
cascading boilers, and a dif-
ferential of 5; the first boiler is
switched on when the demand
exceeds 5%, the second boiler
when the demand exceeds
30% (100/4+5), the third one
at 55% and the fourth one at
80%. The switching off process
occurs with the opposite logic;
the fourth boiler is switched off
at 70%, the third one at 45%,
the second one at 20% and the
first one when the set-point is
exceeded plus the differential.
The percentage value is applied
to all the slaves.
The "SLAVE INSERTION
ROTATION" is currently not
available. Enabling or disabling
this function will not affect the
machine operation in any way.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
der im Menü „ANLAGENKON-
FIGURATION" (Abschn. 5.3.3)
eingegebenen Anzahl der ges-
teuerten Slaves.
A n m . : „ N . S L AV E " u n d
„SCHALTWERT" sind Blau
hinterlegt, da sie nur angezeigt
werden.
Bei 4 Kesseln in Kaskaden-
regelung und einem Differential
von 5, wird der erste Kessel
eingeschaltet, sobald die An-
forderung 5% überschreitet,
der zweite Kessel bei über 30%
(100/4+5), der dritte bei 55%
und der vierte bei 80% Über-
schreitung. Die Ausschaltung
erfolgt in umgekehrter Logik,
der vierte Kessel wird bei 70%
ausgeschaltet, der dritte bei
45%, der zweite bei 20% und
der erste bei Unterschreitung
des Sollwerts plus Differential.
Der Prozentsatz wird auf alle
Slaves angewendet.
Die Funktion „ROTATION IN-
SER. SLAVE" ist zurzeit nicht
verfügbar. Die Aktivierung oder
Deaktivierung dieser Funktion
hat keinen Einfluss auf die
Geräte.
67
FR
effectuer la division correspond
au nombre de slaves contrôlées
et il s'agit du nombre saisi dans
le menu «CONFIGURATION
DE L'ÉQUIPEMENT» (Par.
5.3.3).
NB: les éléments «N. APPAREIL»
et «INSERTION VALEUR» sont
mis en surbrillance en bleu car ils
sont en lecture seule.
En supposant avoir 4 chaudières
en cascade et un différentiel de
5, la première chaudière est
insérée lorsque la demande
dépasse 5%; la deuxième
chaudière lorsque la demande
dépasse 30% (100/4+5), la
troisième à 55% et la quatrième
à 80%. L'arrêt a lieu avec une
logique inversée, la quatrième
chaudière est éteinte à 70%,
la troisième à 45%, la deux-
ième à 20% et la première
au dépassement du set-point
plus le différentiel. La valeur
de pourcentage est appliquée
à tous les slaves.
Pour le moment, la fonc-
tion «ROTATION INSERTION
SLAVE» n'est pas disponible.
L'activation ou la désactivation
de cette fonction n'aura aucun
effet sur le fonctionnement des
machines.
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
