Table des Matières
Publicité
GB
5.3.4. Reset original setting
By pressing the
the "RESET ORIGINAL SET-
TING" item inside the "SYS-
TEM" menu, the system reset
submenu can be accessed,
where the user can select to
only reset the "TIME SLOTS"
menu programming (including
programming the calendars,
daily time ranges and tempera-
ture set points) or to reset all the
system settings, thus restoring
the chronothermostat factory
settings.
NB: when any
reset key is
pressed, a confirm reset mes-
sage will be displayed and, if
the "OK" is pressed again, it
will no longer be possible to
undo the operation.
NB: the full system reset menu
is only available on board of the
remote control. On the other
hand, the time ranges reset
menu can also be accessed by
using the web interface (only
for the SMARTWEB version).
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
5.3.4. Rücksetzung auf die
Werkseinstellung
key on
Mit der Taste
„RÜCKSETZUNG AUF WERK-
SEINSTELLUNGEN" im Menü
„SYSTEM" wird das Untermenü
zur Systemrücksetzung ab-
gerufen. Hier kann man nur die
Programmierung des Menüs
„TIMER" (einschließlich der
Programmierung von Kalen-
dern, täglichen Schaltzeiten
und Temperatur-Sollwerten)
oder die gesamten Syste-
meinstellungen auf die an-
fängliche Werkseinstellung
des Raumtemperaturreglers
zurücksetzen.
Anm.: beim Antippen einer
beliebigen Rücksetztaste
erscheint eine Meldung zur
Bestätigung dieser Rückset-
zung, erfolgt diese über „OK",
kann der Vorgang nicht mehr
rückgängig gemacht werden.
Anm.: das Menü zur Rückset-
zung des gesamten Systems
ist nur an der Fernbedienung
vorhanden. Das Menü zur
Rücksetzung der Schaltzeiten
dagegen kann auch über die
Web-Schnittstelle angezeigt
werden (nur bei SMARTWEB).
DE
5.3.4. Réinitialisation des
configurations initiales
neben
En appuyant sur le bouton
au niveau de l'élément «RESET
PARAM. INITIAUX» à l'intérieur
du menu «SYSTÈME», on ac-
cède au sous-menu de restau-
ration du système par le biais
duquel il est possible de choisir
de réinitialiser uniquement
la programmation du menu
«TRANCHES HORAIRES»
(comprenant la programmation
des calendriers, des tranches
horaires quotidiennes et les
set-points de températures) ou
bien de réinitialiser l'intégralité
des configurations de système
en restaurant totalement la
configuration initiale d'usine
du thermostat programmable.
NB: si l'on appuie sur
n'importe quelle touche
de restauration, un message
de confirmation de restaura-
tion s'affichera, si l'on utilise
la touche «OK» pour con-
firmer, il ne sera plus possible
de revenir en arrière.
NB: le menu de réinitialisation
de l'intégralité du système
est uniquement présent dans
la commande à distance. Au
contraire, le menu de réini-
tialisation des tranches horaires
est uniquement accessible
par le biais de l'interface web
(uniquement pour la version
SMARTWEB).
37
FR
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
