Table des Matières
Publicité
GB
controlled, variations will will
be faster.
The room temperature control
parameters are as follows (they
could be different from the de-
fault parameters):
•
KP = 25, the "proportional"
value is equal to 100%
when the room tempera-
ture is 4°K below the set-
point; in practical terms,
each degree of difference
from the set-point equates
to 25% of heat output
•
KI = 20, the increment of
the integer value increases
or decreases (by 0.2*E),
every "Ti" seconds;
•
KD = 0, the derived func-
tion is disabled; the room
temperature control is only
proportional + integral;
•
Ti = 10, the integral calcu-
lation is carried out every
10s;
•
Li = 30%, the integral
value can "weigh" on the
modulation percentage for
a maximum value of 30%.
NB: by setting the value to "0"
(zero) the KI parameter, the
control will be simply "propor-
tional"; in this case, it would be
preferable to reduce the KP
value by setting it to 2.
If the PID needs to be enabled
for process systems, contact
the manufacturer's Technical
Service, specifying your re-
quirements in details.
During the PID control op-
eration, the current heat output
percentage sent to the machine
directly is displayed on the
"HOME" main screen.
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
Steuerung ab: bei der Steu-
erung einer Raumtemperatur
sind die Änderungen sehr
langsam, bei der Steuerung
von Prozessen dagegen sind
die Änderungen schneller.
Die Parameter zur Raumtem-
peratursteuerung sind Fol-
gende (diese können von den
Standard-Einstellungen der
Parameter abweichen):
•
KP = 25, der Proportional-
anteil beträgt 100%, wenn
die Raumtemperatur 4°K
unter dem Sollwert liegt,
d.h. jeder Grad Sollwert-
Unterschied „wiegt" 25%
Wärmeleistung;
•
KI = 20, die Zunahme des
Integralanteils steigt oder
sinkt alle „Ti" Sekunden
um (0,2*E);
•
KD = 0, der Differential-
anteil wird deaktiviert, die
Raumregelung erfolgt nur
proportional + integral;
•
Ti = 10, der Integralanteil
wird alle 10s berechnet;
•
Li = 30%, der Integralanteil
kann höchstens 30% der
Modulationsprozentsatzes
„wiegen".
Anm.: stellt man den Parameter
KI gleich „0" (Null), erfolgt die
Regelung nur „proportional",
in diesem Fall sollte man KP
vermindern und auf 2 stellen.
Für eine PID-Regelung für
Prozessanlagen wenden Sie
sich bitte an den technischen
Kundendienst des Herstellers
unter detaillierter Angabe der
Anforderungen des spezifis-
chen Falls.
Während des Betriebs mit
PID-Regelung kann der Ist-
Prozentsatz der an das Gerät
übermittelten Leistung auf der
Hauptbildschirmseite „HOME"
angezeigt werden.
63
FR
ambiante, les variations seront
très lentes ; en revanche, si on
contrôle les températures de
processus, les variations seront
plus rapides.
Les paramètres pour le contrôle
de la température ambiante
sont les suivants (ceux-ci pour-
raient différer des paramètres
définis par défaut):
•
KP = 25, la valeur «pro-
portionnelle» est égale à
100% lorsque la tempéra-
ture ambiante est de 4°K
sous la valeur de set-point,
en pratique tout degré de
différence du set-point
«pèse» une valeur égale
à 25% de la puissance
thermique;
•
KI = 20, l'augmentation
de la valeur progresse ou
diminue de (0,2*E) toutes
les «Ti» secondes;
•
KD = 0, la fonction dérivée
est désactivée, le réglage
ambiant est seulement
proportionnel + intégral;
•
Ti = 10, le calcul de la
valeur intégrale est effec-
tué toutes les 10s;
•
LI = 30%, la valeur in-
tégrale peut «peser» sur
le pourcentage de modu-
lation pour une valeur
maximale égale à 30%.
NB: en définissant le paramètre
KI égal à «0» (zéro), le réglage
sera simplement «proportion-
nel», dans ce cas il est préfé-
rable de diminuer la valeur KP
en l'amenant sur 2.
Si l'on a besoin d'activer le ré-
glage PID pour les équipements
de processus, il faut contacter le
Service d'Assistance Technique
du fabricant en précisant en
détails les besoins.
Pendant le fonctionnement
avec réglage PID, on peut
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
