ApenGroup SMART WEB Série Manuel D'utilisation page 57

GB
desired length of time amongst
those listed above, confirm the
selection by pressing "OK".
During the temporary off opera-
tion, the main screen will display
the associated icon
5.5.4. Checking the Burner
Operation
When the chronothermostat
switches on the burners of
the connected heaters (both
in the "MANUAL" mode and in
the "TIME SLOTS" mode) the
"BURNER ON" icon
displayed inside the status sec-
tion (Par. 4.1.
To view the heaters operating
mode, press the
7) in the main screen. This
menu allows the user to access
a screen displaying a number
of lines equal to the number of
heaters the network has been
configured for, with a value
matching the address set up on
the CPU_SMART PCB, shown
in column "N.".
If the last column (column
"M") contains the symbol
it means that the piece of
equipment matching the line
displayed has a burner on;
if, on the other hand, there is
no symbol, it means that the
burner is completing the on or
off cycles, or that the set-point
has been reached, or not yet
been configured. If that column
also displays the symbol
means that the matching piece
of equipment is in alarm mode
(Chp. 8).
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
gewünschten Zeitraums unter
den oben aufgelisteten, diese
Wahl mit „OK" bestätigen.
Während des Betriebs im
zeitweiligen OFF erscheint auf
der Hauptbildschirmseite das
OFF
.
TMP
entsprechende Symbol
5.5.4. Überprüfung des Bren-
nerbetriebs
Wenn der Raumtemperatur-
regler das Einschalten der
Brenner der angeschlossenen
Heißlufterzeuger (sowohl im
„HANDBETRIEB" als auch
nach „TIMER") befielt, erscheint
will be
im Abschnitt Zustand das
Symbol „BRENNER ON"
(Abschn. 4.1).
key (Chp. Über die Taste
auf der Hauptbildschirmseite
erfolgt die Anzeige der Be-
triebszustände der Heißluft-
erzeuger. Über dieses Menü
erscheint eine Anzeige mit
einer Anzahl von Zeilen, die
der Anzahl der im Netz konfigu-
rierten Geräte entspricht, der
Wert in Spalte „N" ist die auf
dem CPU_SMART-Prozessor
eingestellte Adresse des jew-
eiligen Gerätes.
Erscheint in der letzten Spalte
(Spalte „M") das Symbol
der Brenner des dieser Zeile
entsprechenden Gerätes ein-
geschaltet. Wenn dagegen kein
Symbol erscheint, kann sich der
Brenner gerade in einem Ein-
oder Ausschaltzyklus befinden,
it oder der Sollwert schon erreicht
oder auch nicht korrekt konfigu-
riert sein. Erscheint in derselben
Spalte das Symbol
dies, dass das entsprechende
Gerät im Fehlerzustand ist
(Kap. 8).
DE
sous-menu relatif. Après avoir
sélectionné la période désirée
parmi celles listées ci-dessus,
confirmer la sélection avec la
touche «OK».
Au cours du fonctionnement de
la désactivation temporaire, on
OFF
.
TMP
visualisera l'icône relative
à l'intérieur de l'écran principal.
5.5.4. Vérification du fonc-
tionnement du brûleur
Lorsque le thermostat program-
mable commande l'allumage des
brûleurs des générateurs raccor-
dés (aussi bien en modalité «MA-
NUEL» qu'en modalité «HOR-
AIRES», l'icône «BRÛLEUR
ACTIVÉ»
l'intérieur de la section d'état
(Kap. 7) (Par. 4.1).
Pour visualiser l'état de fonc-
tionnement des générateurs,
appuyer sur la touche
7) sur l'écran principal. Par le
biais de ce menu, on accède à
un écran qui affichera un nom-
bre de lignes égal au nombre
de générateurs pour lequel le
réseau est configuré, avec la
valeur correspondant à l'adresse
définie sur la carte CPU_SMART
exprimée dans la colonne «N°».
Si le symbole
, ist la dernière colonne (colonne
«M»), l'appareil, correspondant
à la ligne affichée, présente le
brûleur allumé, si en revanche
aucun symbole n'est présent,
cela signifie que le brûleur est
en train de terminer les cycles
d'allumage ou d'arrêt ou bien que
le set-point est atteint, ou encore
qu'il n'a pas été correctement
bedeutet configuré. Si on trouve le sym-
bole
l'appareil correspondant sera par
conséquent en alarme (Chap. 8).
57
FR
est présente à
(Chap.
se trouve dans
dans la même colonne,
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
OFF
TMP