Table des Matières
Publicité
GB
COMFORT automatic opera-
tion: the machines connected to
the chronothermostat operate,
either in heating or ventilation
mode, according to the selected
set-points (Par. 5.4.3) and to
the room temperature detected.
ECONOMY automatic opera-
tion: the machines connected to
the chronothermostat operate
in heating mode, according to
the selected Economy set-point
(Par. 5.4.3.
ANTIFREEZE automatic opera-
tion: the machines connected to
the chronothermostat operate in
heating mode, according to the
selected Antifreeze set-point
(Par. 5.4.3).
OFF automatic operation: the
pieces of equipment connected
to the chronothermostat remain
switched off.
5.5.3. Temporary Off
The "TEMPORARY OFF"
submenu allows the user, re-
gardless of the operating mode
active at that time ("Automatic"
or "Manual"), to temporarily
switch off the system (for the
desires time). At the end of the
temporary off
time, the sys-
tem will start to operate again,
keeping all the settings active
before it was switched off. The
"TEMPORARY OFF" screen
contains the following options:
Off - 2h - 4h - 6h - 8h - 12 - Day
(Day = 24h)
By pressing the
the "TEMPORARY OFF" item
in the "OPERATING MODE"
menu, the associated submenu
is accessed. After selecting the
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
COMFORT-Automatikbetrieb:
die an den Raumtempera-
turregler angeschlossenen
Geräte laufen im Heiz- oder
Lüftungsbetrieb, je nach den
eingestellten Sollwerten (sie-
he Abschnitt 5.4.3) und der
gemessenen Raumtemperatur.
ECONOMY-Automatikbetrieb:
die an den Raumtempera-
turregler angeschlossenen
Geräte heizen entsprechend
dem eingestellten Economy-
Sollwert (siehe Abschnitt 5.4.3).
FROSTSCHUTZ-Automatik-
betrieb: die an den Raumtem-
peraturregler angeschlossenen
Geräte heizen entsprechend
dem eingestellten Forstschutz-
Sollwert (siehe Abschnitt 5.4.3).
OFF-Automatikbetrieb: die an
den Raumtemperaturregler an-
geschlossenen Geräte bleiben
ausgeschaltet.
5.5.3. Kurzzeitig AUS
Das Untermenü „KURZZEITIG
AUS" ermöglicht es, die An-
lage unabhängig von der
eingeschalteten Betriebsart
(„Automatik" oder „Handbe-
trieb"), vorübergehend (für
den gewünschten Zeitraum)
auszuschalten. Am Ende des
Zeitweiligen Offs geht die Anlage
wieder in Betrieb, und zwar mit
den Einstellungen, vor dem
Abschalten aktiv waren. Auf der
Bildschirmseite „ZEITWEILIG-
ES OFF" hat man die Wahl
zwischen folgenden Optionen:
Off - 2h - 4h - 6h - 8h - 12 - Day
(Day = 24h)
key on
Mit der Taste
„KURZZEITIG AUS" im Menü
„BETRIEBSMODUS" wird das
entsprechende Untermenü
abgerufen. Nach Wahl des
DE
Fonctionnement automatique
CONFORT: les machines
reliées au thermostat program-
mable fonctionnent en mode
chauffage ou ventilation en
fonction des set-points con-
figurés (Par. 5.4.3) et de la
température ambiante relative.
Fonctionnement automatique
ÉCONOMIE: les machines re-
liées au thermostat programma-
ble fonctionnent en mode chauff-
age selon la valeur du set-point
Économie configuré (Par. 5.4.3).
Fonctionnement automatique
ANTIGEL: les machines reliées
au thermostat programmable
fonctionnent en mode chauff-
age selon la valeur du set-point
Antigel configuré (Par. 5.4.3).
Fonctionnement automatique
OFF: les appareils reliés au
thermostat programmable rest-
ent éteints.
5.5.3. Désactivation temporaire
Le sous-menu «TEMPORAIRE
OFF» permet, indistinctement
du mode de fonctionnement
activé à ce moment («Automa-
tique» ou «Manuel») d'éteindre
momentanément (pendant une
durée désirée) l'équipement. Au
terme de la période de désacti-
vation temporaire, l'équipement
fonctionnera à nouveau en con-
servant toutes les configurations
actives avant la période d'arrêt.
L'écran «TEMPORAIRE OFF»
propose de choisir parmi les dif-
férentes options:
Désactivé - 2 h - 4 h - 6 h - 8 h -
12 h - Journée (Journée = 24 h)
En appuyant sur la touche
neben
«TEMPORAIRE OFF» dans
le menu «MODE DE FONC-
TIONNEMENT», on accède au
55
FR
au niveau de l'élément
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
