Table des Matières
Publicité
GB
5.4.3. Set Temperatures
By pressing the
"TEMPERATURE SET" item
in the "TIME SLOTS" item, the
"AUTOMATIC" mode operation
set-point configuration sub-
menu can be accessed.
The temperature selection
submenu includes the follow-
ing items:
•
Comfort (Cm)
•
Economy (Ec)
•
Antifreeze (An)
•
Neutral Zone (Xd)
To change the set-point, press
the
key associated with
the desired item to access the
temperature set up screen,
then press the "up" and "down"
arrow to change the value
(range -10,0°C to +90,0°C). To
confirm the desired set-point,
press "OK".
The temperatures are set with
steps of 0.1°C.
NB: the values of the set-points
set in the "MANUAL" operat-
ing mode (chapter 5.5.) are
independent from those set in
this menu.
The "Neutral Zone item (Xd)"
represents the hysteresis in-
terval used to control the ON/
OFF operation (range 0.0°C to
+50,0°C). The Xd value is set
by default at 1.0°C.
NB to control the room tem-
perature, this parameter must
be set to 0.2°C
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
5.4.3. Temperatursollwerte
key on the
Mit der Taste
PERATURSOLLWERTE" im
Menü „TIMER" gelangt man
zum Untermenü zur Konfigu-
rierung der Sollwerte für den
„AUTOMATIKBETRIEB".
Das Untermenü zur Tempera-
turauswahl umfasst folgende
Punkte:
•
Komfort (Cm)
•
Absenkung (Ec)
•
Frostschutz (An)
•
Neutrale Zone (Xd)
Zur Änderung der Sollwerte die
dem gewünschten Punkt ent-
sprechende Taste
um die Bildschirmseite zur
Regulierung abzurufen, Dann
den Wert mit den Pfeiltasten
„aufwärts" und „abwärts" reg-
ulieren (Einstellbereich -10,0°C,
+90,0°C). Zur Bestätigung des
gewünschten Sollwerts auf
„OK" tippen.
Die Temperaturen werden in
0,1°-Schritten eingestellt.
Anm.: die zum „HANDBE-
TRIEB" eingestellten Sollwerte
(Kapitel 5.5.) sind unabhängig
von den in diesem Menü einges-
tellten Werten.
Die „Neutrale Zone (Xd)" stellt
den Hysterese-Intervall zur
Regelung des ON/OFF-Be-
triebs (Bereich 0,0°C; +50,0°C)
dar. Der Xd-Wert ist standard-
mäßig auf 1,0°C eingestellt.
Anm.: zur Steuerung der
Raumtemperatur diesen Wert
auf 0,2°C einstellen.
DE
5.4.3. Réglage des tempéra-
tures
neben „TEM-
En appuyant sur le bouton
au niveau de l'élément «POINT
DE CONSIGNE» dans le menu
«HORAIRES», il est possible
d'accéder au sous-menu de
configuration des set-points de
fonctionnement du mode «AU-
TOMATIQUE».
Le sous-menu de sélection des
températures comprend les élé-
ments suivants:
•
•
•
•
Pour modifier les set-points, ap-
drücken,
puyer sur la touche
à l'élément désiré, pour accéder à
l'écran de réglages, puis appuyer
sur les touches «flèche du haut»
et «flèche du bas» pour en modi-
fier la valeur (plage de -10,0 °C
à +90,0 °C). Pour confirmer le
set-point souhaité, appuyer sur
la touche «OK».
Les températures se configurent
avec des intervalles de 0,1 °C.
NB: les valeurs des set-points
configurés dans le mode de fonc-
tionnement «MANUEL» (chapitre
5.5) sont indépendantes de celles
configurées dans ce menu.
L'élément «Zone Neutre
(Xd)» représente l'intervalle
d'hystérèse pour le réglage du
fonctionnement ON/OFF (plage
0,0 °C; +50,0 °C). La valeur Xd
est configurée par défaut à 1,0 °C.
NB: pour le contrôle de la tem-
pérature ambiante, configurer ce
paramètre à une valeur de 0,2 °C.
47
FR
Confort (Cm)
Reduit (Ec)
Antigel (An)
Zone Neutre (Xd)
relative
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
