Table des Matières
Publicité
GB
The "PID" and "ON/OFF" con-
trollers will always be subject to
the maximum value set on the
machine according to the ST1
probe and to the value detected
by the NTC reference probe
(for information regarding this
type of controller, please see
the manual supplied with the
machine associated with the
controller).
NB: the PID function cannot be
selected with a Hybrid system.
5.6.3. Cascade
By selecting the "CASCADE"
controller (by pressing the
matching
key) the PID
operation is automatically se-
lected. The cascade operation
allows the pieces of equipment
to be sequentially switched on
according to the actual demand.
It applies to sequentially con-
nected boilers and/or warm air
heaters.
This menu is used to set up the
switching on differential and for
how long the signal will remain
over or under the threshold; this
function is used to prevent any
interferences from repeatedly
switching on and off the slaves.
The chronothermostat calcu-
lates the percentage of power
with the PID calculation de-
scribed above and, according
to the resulting percentage, a
number of pieces of equipment
are switched on according to the
number of slaves. In practical
term, the SMART divides the
100% value by the number of
slaves, applying the positive
differential for switching on
and negative for switching
off. The number of devices to
be divided is the number of
controlled slaves and is the
same number entered in the
SMART
Il costruttore si riserva la facoltà di apportare le necessarie modifiche ai prodotti o alla documentazione.
DE
„PID" und „ON/OFF"-Regelung
sind immer der am Gerät nach
ST1 eingestellten Grenzrege-
lung und dem von Referenz-
Fühler NTC gemessenen Wert
untergeordnet (siehe Anleitun-
gen zu dieser Art der Regelung
im Handbuch des zu steu-
ernden Geräts).
Anm.: die PID-Funktion ist
bei der Hybrid-Anlage nicht
anwählbar.
5.6.3. Kaskade
Wählt man (mit der entsprech-
enden Taste
) die Regelung
in „KASKADE" wird automa-
tisch auch die PID-Rege-
lung aktiviert. Der Betrieb mit
Kaskadenregelung ermöglicht
die Einschaltung der Geräte
nacheinander, je nach tatsäch-
lichem Bedarf. Sie wird bei
Kesseln bzw. Heißlufterzeugern
in Batterieanlagen verwendet.
In diesem Untermenü müs-
sen die Schaltdifferentiale und
die Zeit der Beibehaltung des
Signals über oder unter der
Schwelle eingestellt werden,
um zu verhindern, dass die
Slaves bei eventuellen Störun-
gen wiederholt ein- und ausge-
schaltet werden.
Der Raumtemperaturregler
berechnet die prozentuale
Leistung nach der oben be-
schriebenen PID-Rechnung
und je nach resultierendem
Prozentsatz wird eine Anzahl
von Geräte je nach Anzahl der
Slaves eingeschaltet. SMART
teilt also den Wert 100% durch
die Anzahl der Slaves, wobei
das positive Differential zum
Einschalten und das negative
zum Ausschalten verwendet
wird. Die Anzahl der Geräte,
durch die geteilt wird, entspricht
65
FR
afficher le pourcentage instan-
tané de puissance envoyé à
la machine immédiatement
reporté sur l'écran principal
«HOME».
Les réglages «PID» et «ON/
OFF» seront toujours soumis
au réglage limite défini sur la
machine selon le ST1 et la
valeur détectée par la sonde
NTC de référence (concernant
les informations relatives à ce
type de réglage, voir le manuel
de la machine associée au
contrôle).
NB: la fonction PID n'est
pas sélectionnable avec
l'équipement hybride.
5.6.3. Cascade
En sélectionnant le réglage
«CASCADE» (en appuyant sur
la touche
correspondante)
le fonctionnement PID est
également automatiquement
choisi. Le fonctionnement
en cascade permet d'insérer
progressivement les appareils
en fonction du besoin réel. Il
s'applique aux chaudières et/ou
générateurs reliés en batterie.
Dans ce sous-menu, il faudra
définir le différentiel d'insertion
et le temps de maintien du sig-
nal au-dessus ou en dessous
du seuil ; cela sert à éviter que
d'éventuelles perturbations
n'allument ou n'éteignent les
slaves de manière répétée.
Le thermostat programmable
calcule le pourcentage de puis-
sance avec le calcul PID décrit
ci-dessus et, selon la valeur de
pourcentage qui en résulte, on
insère un nombre d'appareils en
fonction du nombre de slaves.
En pratique, le SMART divise la
valeur de 100% par le nombre
de slaves en appliquant le diffé-
rentiel, positif pour l'allumage ou
négatif pour l'arrêt. Le nombre
d'appareils par lequel il faut
cod. HG0060.00 W ed.A-1511
Publicité
Table des Matières
