Faema E71 E Utilisation Et Installation page 288

4
Rimuovere la paratoia. - Remove the front piece. - Retirer la vanne.
Die Schutzblende entfernen. - Extraer la compuerta. - Retirar a divisória.
5
C
6
Morsettiera - Terminal strip - Boîte à bornes
lemmleiste ornera uadro de ornes
‫ال ري ال ر‬
Morsettiera 6P - 6P Terminal strip
lemmleiste
Bornier
Bornera 6P - Quadro de bornes 6P
6P ‫التو ي‬ ‫لو‬
Tramite un caccaivite a croce rimuovere i fili dalla morsettiera quindi
allentare le viti del fissacavo e rimuovere il cavo di alimentazione elettrica
Use a Philips screw to remove the cables from the terminal strip. Loosen
the cable clamp screws and remove the electric power supply cable.
Retirer les fils de la bo te bornes,
puis desserrer les vis du fi e-c ble
Mit einem Kreuzschraubenzieher die Leiter von der Klemmleiste
abziehen ausschlie lich die
und das Netzkabel abziehen.
Mediante un destornillador de estrella desmontar los cables de la
bornera luego a o ar los tornillos del su eta cable y quitar el cable de
alimentación eléctrica.
través de uma chave de fendas em cruz remover os fios do quadro
de bornes e em seguida afrou ar os parafusos do fi ador de cabos
Remover aindar o cabo de alimenta
使用 电 子
‫و‬ ‫بتحرير مسامير مشاب ال اب‬ ‫من الشري ال رفي‬
‫ب زالة ابل ا مداد بال ا ة ال هربا ية‬
下 面 . - ‫الجز األمامي‬
‫ا‬
Svitare le 2 viti (C di fissaggio e rimuovere il coperchio della scatola elettrica
nscrew the
Desserrer les
Die 2 Befestigungsschrauben (C) lösen und die Abdeckung des Schaltkastens entfernen.
Destornillar los 2 tornillos (C de fi aci n y e traer la tapa de la ca a eléctrica
Desenroscar os 2 parafusos (C de fi a
Svitare le 2 viti (C di fissaggio e rimuovere il coperchio della scatola elettrica
l aide d un tournevis cruciforme
chrauben zur abelbefestigung lockern
o eléctrica
下。 电 下电 电 。
‫زالة ال اب‬ ‫است د مسمار في يب‬
fi ing screws C) and remove the electrical-box cover.
vis de fi ation C et enlever le couvercle du bo tier électrique
o e retirar a tampa da cai a elétrica
下 下 电
C
‫ا الصندوق ال هربا ي‬ ‫ وا‬C
Attenersi alle indicazioni delle pagine seguenti a seconda della tipologia
Follow the instructions on the next pages according to type of connection.
Se conformer aux indications de les pages suivantes selon le type de
Halten Sie sich je nach Art des Anschlusses an die auf der nächsten
Respetar las indicaciones de las siguientes páginas según la tipología
Respeitar as indica
‫الصفحا التالية وف ق ً ا لنو ا تصال‬
XII
。
‫بف بر يي الت بي‬
Fissacavo - Cable clamp
le de fi ation
u eta a le
di collegamento.
branchement.
Seiten aufgeführten Angaben.
de conexión.
es das páginas seguintes segundo a tipologia de
cone o
， 以下 页 的
‫اتب ا رشادا المو حة‬
a el lemme
i ador de a o
- ‫الك‬
。