Información Para El Usuario - MBM CYE Seie Manuel D'utilisation Et De Maintenance

1.
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Introducción
Instrucciones originales. Este documento ha sido redactado por el fabricante en su propio idioma (italiano). La
información contenida en este documento es para uso exclusivo del operador autorizado para utilizar el aparato
en cuestión. Los operarios deben contar con la formación adecuada sobre el funcionamiento y la seguridad.
Las indicaciones específicas sobre seguridad están incluidas en el capítulo específico del tema tratado (ver 2
Información general sobre la seguridad). Este documento no puede ser entregado a terceros para su consulta
sin la autorización por escrito del fabricante. El texto no puede ser utilizado en otros documentos sin la auto-
rización por escrito del fabricante.
La utilización de: Figuras/Imágenes/Dibujos/Esquemas incluidas en el documento, son puramente indicativas y
estás sujetas a modificaciones. El fabricante se reserva el derecho de realizar las modificaciones sin obligación
de previo aviso.
Objetivo del documento
Toda interacción entre el operador y el aparato, a lo largo de toda la vida útil del mismo, ha sido analizada
meticulosamente tanto en la fase de diseño como en la fase de redacción de este documento. Por lo tanto,
es nuestra esperanza de que este documento pueda facilitar el mantenimiento de la eficiencia característica
del aparato. El cumplimiento escrupuloso de las indicaciones aquí contenidas, reducen al mínimo el riesgo de
accidentes en el lugar de trabajo y/o los daños económicos.
Cómo leer el documento
El documento está dividido en capítulos que recogen por temas toda la información necesaria para utilizar el
aparato sin riesgo alguno. Cada capítulo está compuesto por apartados, cada apartado puede incluir puntuali-
zaciones tituladas con un subtítulo y una descripción.
Conservación del documento
Este documento forma parte integrante del suministro, por lo tanto deberá ser guardado y debidamente utiliza-
do durante toda la vida operativa del aparato.
Destinatarios
El presente documento se dirige exclusivamente al operario "Heterogéneo" (Operario con competencias y
tareas limitadas). Persona autorizada y encargada del funcionamiento del aparato con protecciones activas y
capaz de llevar a cabo las tareas de mantenimiento ordinario (Limpieza del aparato).
Programa de formación para operarios
Bajo específica solicitud del usuario, es posible realizar un curso de formación para los operarios encargados
de utilizar el aparato, siguiendo el procedimiento indicado en la confirmación de pedido.
Según la solicitud será posible realizar en el establecimiento del fabricante o del usuario, los cursos de forma-
ción para:
• Operario homogéneo encargado del mantenimiento eléctrico/electrónica (Técnico especialista).
• Operario homogéneo encargado del mantenimiento mecánico (Técnico especialista).
• Operario heterogéneo encargado de la conducción de la máquina (Conductor - Usuario final).
Predisposiciones a cargo del cliente
Salvo eventuales acuerdos contractuales diferentes, corren a cargo del cliente:
• las predisposiciones de los locales (incluidas las obras de mampostería y/o canalizaciones necesarias);
• pavimento antideslizante sin asperezas;
• predisposición del lugar de instalación y la instalación misma del aparato de acuerdo con lo indicado en el
layout (plano de cimentación);
• predisposición de los servicios auxiliares adecuados a las necesidades de la instalación (red eléctrica, red
hídrica, red de gas, red de desagüe);
• predisposición de la instalación eléctrica de conformidad con las normativas vigentes en el lugar de instala-
ción;
• iluminación adecuada, de conformidad con las normativas vigentes en el lugar de instalación;
• dispositivos de seguridad antes y después de la línea de alimentación de energía (interruptores diferenciales,
instalaciones de puesta a tierra equipotencial, válvulas de seguridad, etc.) previstos en la legislación vigente
en el país de instalación;
• instalación de puesta a tierra conformidad con las normativas vigentes
• predisposición, si fuera necesario (ver especificaciones técnicas) de una instalación para el ablandamiento
del agua.
ESTE MANUAL ES DE PROPIEDAD DEL FABRICANTE Y QUEDA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCIÓN, INCLUSO PARCIAL, DEL MISMO.
- 3 - 3