Aparato De Efectos Separado Para Los Subgrupos; Monitorización Mediante Auriculares Y Sistema Monitor De Control; Especificaciones; Configuración De Pines Para Los Conectores Xlr Y Jack 6,3 Mm - IMG STAGELINE MMX-82UFX Mode D'emploi

señal de efectos a la vía de envíos 1 (p. ej.
si se utiliza como vía monitor).
— Si el aparato de efectos está conectado a
la entrada de línea (21) de un canal de
entrada,
utilice el fader de canal apropiado (1) para
añadir la señal de efectos a los canales de
suma [el botón L-R (3) tiene que estar pul-
sado] y/o a los canales de subgrupo [el
botón 1-2 (4) tiene que estar pulsado].
5.5.3 Aparato de efectos separado
para los subgrupos
Independientemente de las opciones descritas
en los apartados 5.5.1 y 5.5.2, las señales de los
subgrupos se pueden direccionar mediante un
aparato de efectos independiente.
1) Conecte la entrada del aparato de efectos a
las tomas SUB OUT (54) y conecte la salida
del aparato de efectos a una entrada de línea
disponible del mezclador.
2) Utilice los botones ASSIGN TO MASTER
(26) para seleccionar una de las siguientes
opciones:
— Para direccionar enteramente las señales
de los subgrupos mediante el aparato de
efectos y para añadirlas a los canales de
suma desde ahí, libere todos los botones.
— Para añadir las señales de los subgrupos
a los canales de suma del mezclador y
para añadir las señales de efectos de los
subgrupos a los canales de suma, pulse
los botones apropiados (normalmente el
botón L en el canal SUB 1 y el botón R en
el canal SUB 2).
3) Utilice los faders SUB 1 y 2 (24) para ajustar
el nivel con el que las señales de los subgru-
pos se envían al aparato de efectos y, si es
aplicable, a los canales de suma.
4) Haga el resto de ajustes en el aparato de
efectos y en el canal de entrada al que se ha
conectado el aparto de efectos.
5.6 Monitorización mediante auriculares
y sistema monitor de control
Se pueden seleccionar las siguientes señales
para monitorizar mediante los auriculares co -
nectados a la toma PHONES (52) y mediante un
sistema monitor de control conectado a las
tomas BOOTH OUT (53):
1. La señal de cada canal de entrada
2. Las señales completas de las vías de envío 1
y 2
3. Las señales de entrada de las tomas TAPE
IN (23) y del puerto USB (45)
4. Las señales de los subgrupos 1 y 2 en las
salidas SUB OUT (54)
5. Las señales de suma del mezclador en las
salidas MASTER (50)
Los indicadores de nivel (38) siempre indican el
nivel de las señales que se han seleccionado
para monitorizar.
1) Para monitorizar un canal de entrada, pulse
el botón SOLO (2) del canal. El LED PEAK
(5) se ilumina para indicar que se ha activado
la función monitor para el canal. Además, el
LED bajo el botón PFL /AFL (40) se ilumina:
Verde para el modo monitor "PFL" o rojo para
el modo "AFL".
— Cuando el botón PFL /AFL no está pul-
sado, se activa el modo "PFL" (pre-fader
listening). Este modo se puede utilizar
para ajustar el nivel de un canal: La señal
de canal se monitoriza y se indica (mono)
antes del fader (1) y del control panorama
(7) o balance (8).
— Cuando el botón PFL /AFL está pulsado,
se activa el modo "AFL" (after-fader liste-
ning) con el que se puede comprobar el
ajuste general del canal: La señal de
canal se monitoriza y se indica (estéreo)
después del fader y del control panorama
o balance.
2) Para monitorizar una vía de envíos, pulse el
botón SOLO (29) correspondiente:
Para la vía de envíos 1, el botón SOLO junto
al control AUX SEND MASTER 1 (30),
Para la vía de envíos 2, el botón SOLO junto
al control AUX SEND MASTER 2 (28).
Utilice el botón PFL/AFL para seleccionar el
modo monitor: Cuando el botón no está pul-
sado, la señal se monitoriza y se indica antes
del control AUX SEND MASTER; cuando el
botón está pulsado, la señal se monitoriza y
se indica después del control AUX SEND
MASTER.
3) Para monitorizar la señal de entrada de las
tomas TAPE IN (23) y del puerto USB (45),
p. ej. para comprobar una grabación, pulse el
botón CD / USB / TAPE (32).
4) Para monitorizar las señales de subgrupo
(siempre postfader), pulse el botón SUB 1-2
(32).
5) Para monitorizar las señales de suma (siem-
pre postfader), pulse el botón MASTER MIX
(32).
Importante: Los botones SOLO (2, 29) tienen
prioridad sobre los botones BOOTH (32), es
decir, cuando por lo menos hay un botón SOLO
pulsado, las señales seleccionadas mediante los
botones BOOTH no se monitorizan / indican. Sin
embargo, los botones BOOTH tienen la misma
prioridad, es decir, cuando todos ellos están pul-
sados, se indica y se monitoriza la señal mez-
clada de las fuentes correspondientes.

6 Especificaciones

Entradas
(sensibilidad / impedancia; conexión)
Mic: . . . . . . . . . . . . . . 0,5 mV/1,8 kΩ;
XLR, simétrica
Line (canal mono): . . . 1 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, sim.
Line (canal estéreo): . 10 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, sim.
Tape In: . . . . . . . . . . . 100 mV/10 kΩ; RCA
Return: . . . . . . . . . . . . 100 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, asim.
Insert: . . . . . . . . . . . . . 100 mV/10 kΩ;
Jack 6,3 mm, asim.
Nivel de salida
Master
Tomas XLR: . . . . . . 1,5 V*
Jack 6,3 mm: . . . . . 750 mV*
Tape Out: . . . . . . . . . . 750 mV*
Booth Out: . . . . . . . . . 2 V*
*en la indicación 0 dB
Aux Send: . . . . . . . . . 9,5 V máx.
Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR
Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
Impedancia
de auriculares: . . . . . . . ≥ 8 Ω
Interfaz USB: . . . . . . . . . USB 2.0 (Full Speed)
Banda pasante: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Relación sonido / ruido: . > 74 dB (A ponderada)
Crosstalk: . . . . . . . . . . . -63 dB
Controles de ecualización
Frecuencias graves: . ±15 dB / 80 Hz
Frecuencias agudas: . ±15 dB / 12 kHz
Canal mono de fre-
cuencias intermedias: ±15 dB / 100 – 8000 Hz
Canal estéreo de fre-
cuencias intermedias: ±15 dB / 500 Hz
±15 dB / 3000 Hz
Filtro Low Cut: . . . . . . . . 75 Hz
Alimentación phantom: . +48 V
Alimentación: . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consumo: . . . . . . . . . . . 40 VA máx.
Temperatura ambiente: . 0 – 40 °C
Dimensiones
(B × H × P): . . . . . . . . . . 404 × 96 × 385 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 5,2 kg
Sistemas operativos adecuados para transferir
datos por interfaz USB:
Windows 2000, Windows XP o versiones de
Windows posteriores
Mac OS 9.0.4 o posterior, Mac OS X
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en EE.UU.
y otros países.
Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. en EE.UU.
y otros países.
6.1 Configuración de pines para los
conectores XLR y jack 6,3 mm
Conector XLR para conexión simétrica
1 = masa
2 = señal +
3 = señal -
Conector jack 6,3 mm de 3 polos
para conexión simétrica
T = señal +
R = señal -
S = masa
Conector jack 6,3 mm de 2 polos
para conexión asimétrica
T = señal
S = masa
Conector jack 6,3 mm de 3 polos
para las tomas INSERT
T = Send (salida)
R = Return (entrada)
S = masa
Conector jack 6,3 mm estéreo
para la conexión de auriculares
T = canal izquierdo
R = canal derecho
S = masa
Sujeto a modificaciones técnicas.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
E
39