Salidas De Los Subgrupos; Pedal Para El Procesador De Efectos; Alimentación; Funcionamiento - IMG STAGELINE MMX-82UFX Mode D'emploi

1) Inicie el ordenador y conecte el puerto USB
(45) a la conexión USB del ordenador.
2) El ordenador reconocerá el mezclador conec-
tado como fuente de audio USB para entrada
de audio y salida de audio. Los drivers nece-
sarios (drivers por defecto del sistema opera-
tivo) deberían estar disponibles en el ordena-
dor.
Nota: Si no están disponibles todos los drivers en el
ordenador, tienen que instalarse, p. ej. mediante el
CD original del sistema operativo. Si es necesario,
reinicie el ordenador después de instalar los drivers.
3) Abra el programa de audio utilizado, haga los
ajustes necesarios para la reproducción de
audio mediante el mezclador o para la graba-
ción de audio desde el mezclador (
del programa). El mezclador puede utilizarse
como se describe en el apartado 5.
Si no se puede grabar o reproducir audio, com-
pruebe en los ajustes del sistema del ordenador
si la interfaz USB se ha seleccionado para
entrada de audio o salida de audio.
Consejo: Si el mezclador está conectado a un ordena-
dor y a aparatos con conexión de tierra mediante su
cable de corriente (p. ej. amplificadores), pueden apa-
recer zumbidos debido a los bucles de masa. Para eli-
minar los zumbidos, utilice un aislador de masa (p. ej.
FGA-102 o FGA-202 de "img Stage Line") para conec-
tar el mezclador al aparato correspondiente.

4.8 Salidas de los subgrupos

Las señales de subgrupo se pueden añadir a la
señal de suma mediante los botones SUB
ASSIGN TO MASTER (26), pero también están
disponibles en las salidas SUB OUT (54). Las
señales de subgrupo se pueden enviar desde
estas salidas a otro mezclador o a un aparato de
efectos independiente.

4.9 Pedal para el procesador de efectos

Para activar y desactivar el procesador de efec-
tos interno, puede conectar un pedal, p. ej. el
FS-60 de MONACOR, al jack 6,3 mm de 2 polos
FOOT SWITCH (51).
4.10 Alimentación
Utilice el cable de corriente entregado para
conectar la toma de corriente (46) a un enchufe
(230 V~/ 50 Hz).

5 Funcionamiento

ADVERTENCIA No ajuste nunca el sistema de
audio y los auriculares en un
volumen muy elevado. Los volú-
menes altos permanentes pue-
den dañar su oído. Su oído se
acostumbrará a los volúmenes
altos que no lo parecen tanto
después de un rato. Por lo tanto,
no aumente un volumen alto des-
pués de acostumbrarse a él.
5.1 Conexión y desconexión
1) Para prevenir el ruido de conmutación y un
volumen excesivo, ajuste los siguientes con-
troles de salida al mínimo antes de conectar
el mezclador:
— MASTER (34)
— BOOTH / PHONES (33)
— AUX SEND MASTER / MON (30) si la vía
de envíos 1 se utiliza como vía monitor.
2) Dependiendo del tipo de micrófono conec-
tado, utilice el interruptor PHANTOM (49)
para activar o desactivar la alimentación
phantom 48 V ( apartado 4.1.1).
3) Utilice el interruptor POWER (48) para co -
nectar o desconectar el mezclador. Cuando
el mezclador está conectado, se ilumina el
LED POWER ON (36).
5.2 Control de nivel
de los canales de entrada
Los siguientes pasos sirven simplemente como
ayuda, hay otros procedimientos posibles.
1) Primero, realice los siguientes ajustes bási-
cos.
a) En todos los canales de entrada mono
(fig. 1), ajuste los controles GAIN (20), los
controles de ecualización HIGH (17), MID
(13), LOW (12) y los controles PAN (7) en
manual
la posición intermedia. Libere los botones
(18).
b) En todos los canales de entrada estéreo
(fig. 2), ajuste los controles de ecualización
HIGH (17), MID 3 kHz (16), MID 500 Hz
(14), LOW (12) y los controles BAL (8)
en la posición intermedia. Libere el botón
+4 /-10 (19) del canal CH 9/10, y libere el
botón LINE / OPT (19) del canal CH 11/12.
c) En todos los canales de entrada, baje los
controles AUX SEND 1 / MON (11) y AUX
SEND 2 / FX (9) para las vías de envío
hasta el mínimo.
d) En todos los canales de entrada, libere los
botones MUTE (6), 1-2 (4), L-R (3) y
SOLO (2) y ajuste los faders de canal (1)
en el mínimo.
e) En el panel de salida (fig. 3), libere todos
los botones SOLO (29) y el botón TAPE /
USB TO MIX (41) y gire los controles AUX
SEND MASTER (28, 30) y los controles
RETURN (27, 31, 37) al mínimo.
2) Envíe una señal de audio al primer canal de
entrada utilizado (p. ej. cantar por el micró-
fono o tocar un instrumento musical).
3) Si la señal se hará audible mediante el ampli-
ficador conectado para megafonía en salas,
aumente el fader (1) del canal hasta la posi-
ción "0", pulse el botón L-R (3) y luego
aumente los faders MASTER (34) hasta que
la señal se pueda escuchar bien. Sin
embargo, también se puede monitorizar la
señal mediante auriculares o mediante un
sistema monitor de control cuando los faders
están cerrados,
4) Pulse el botón SOLO (2) del canal para
conectar la función monitor para el canal; se
ilumina el LED PEAK (5).
5) Si es necesario, libere el botón PFL /AFL (40)
para seleccionar el modo monitor "PFL": el
LED bajo el botón se iluminará en verde y la
hilera izquierda de LEDs de los indicadores
de nivel (38) indicará la señal de canal antes
del fader y del control PAN (7) o BAL (8).
6) Utilice los indicadores de nivel para un ajuste
óptimo de la amplificación de entrada:
Para un canal mono, ajuste el control
GAIN (20) de modo que se indique un nivel
de aproximadamente 0 dB.
Si el canal estéreo CH 9/10 está sobrecar-
gado incluso cuando el botón +4 /-10 (19)
está liberado, atenúe el nivel de la fuente de
señal. Si el nivel es demasiado bajo, pulse el
botón +4 /-10 para amplificar el nivel (12 dB).
La amplificación de entrada para el canal
estéreo CH 11/12 está predefinida y no se
puede modificar. Si el nivel no es ideal, cam-
bie el nivel de salida de la fuente de señal
conectada.
7) Ajuste el sonido, utilizando los controles HIGH
(17) para las frecuencias agudas y LOW (12)
para las frecuencias graves (±15 dB).
apartado 5.6.
Para un canal mono, utilice el control MID
FREQ (15) para ajustar las frecuencias inter-
medias (100 – 8000 Hz) y el control MID (13)
para amplificarlo o atenuarlo (15 dB). Si es
necesario, pulse el botón
mir las interferencias de baja frecuencia
(p. ej. ruido de impacto, zumbidos).
Para un canal estéreo, utilice los controles
MID 500 Hz (14) y MID 3 kHz (16) para ajus-
tar las frecuencias intermedias (±15 dB).
Luego compruebe el nivel del canal y, si
es necesario, corrija la amplificación de
entrada.
8) Libere el botón SOLO para desconectar la
función monitor del canal. Cuando la función
monitor está apagada, el LED PEAK sirve
como indicador de sobrecarga, por lo que el
nivel del canal se puede comprobar aproxi-
madamente. Si se ilumina permanente-
mente, atenúe la amplificación de entrada
(control GAIN) o la señal de entrada.
9) Para asegurarse de que sólo se escucha el
canal que está ajustando mientras se repro-
duce la señal mediante el amplificador para
megafonía en salas: Después de controlar el
nivel de un canal, ponga su fader (1) al mínimo
o pulse MUTE (6) para silenciar el canal.
10) Repita los pasos 2) a 9) para los demás
canales de entrada.
5.3 Mezclar señales de entrada
1) Defina para cada canal de entrada si las
señales de canal tienen que añadirse a los
canales de suma y/o a los canales de sub-
grupo:
— Para añadir las señales a los canales de
suma MASTER, pulse el botón L-R (3).
— Para añadir las señales a los canales
SUB 1 y 2, pulse el botón 1-2 (4). Utilice
los faders SUB 1 y 2 (24) para fundir estas
señales o para cambiar su volumen. Si es
necesario, utilice las tomas SUB OUT
(53) para enviar estas señales a un apa-
rato de efectos independiente.
2) Aumente los faders MASTER (34) hasta que
se pueda ajustar el nivel de mezcla de las
fuentes de audio de un modo óptimo.
3) Utilice los faders (1) para mezclar las señales
de los canales de entrada con la cantidad de
volumen deseado. Cierre siempre los faders
de los canales que no se utilicen.
4) Para los canales mono, utilice los controles
de panorama PAN (7) para poner las señales
mono en sonido estéreo. Para los canales
estéreo, utilice los controles BAL (8) para
ajustar el balance de las señales estéreo.
5) Si las señales se envían a los subgrupos,
pulse los correspondientes botones SUB
ASSIGN TO MASTER (26) para añadir los
subgrupos a los canales de suma izquierda y
derecha. (Normalmente, pulse el botón L en
el canal SUB 1 y el botón R en el canal
SUB 2). Utilice los faders SUB 1 y SUB 2 (24)
para ajustar el volumen de las señales del
subgrupo.
6) Ver apartado 5.5 para la información sobre
añadir efectos.
7) Para añadir la señal de entrada de las tomas
TAPE IN (23) y del puerto USB (45) a la señal
de suma, pulse el botón TAPE / USB TO MIX
(41).
Nota: Si, durante la grabación con las tomas TAPE
OUT o con el puerto USB, la señal de grabación se
envía como señal de entrada a las tomas TAPE IN
o al puerto USB, asegúrese de que el botón TAPE /
USB TO MIX no está pulsado; de lo contrario apa-
recería el feedback.
E
(18) para supri-
37