Panel Tylny; Środki Bezpieczeństwa; Zastosowanie - IMG STAGELINE MMX-82UFX Mode D'emploi

31 Regulator AUX RTN do miksowania sygnału z
wejścia AUX RTN (56) do zsumowanego syg-
nału MASTER [przycisk MASTER / SUB 1-2
(39) zwolniony] lub do subgrup [przycisk
pressed]
32 Przyciski BOOTH do wyboru sygnałów prze-
znaczonych do monitorowania za pomocą
słuchawek podłączonych do gniazda PHO-
NES (52) lub systemu odsłuchowego podłą-
czonego do gniazd BOOTH OUT (53) oraz
na wskaźniku poziomu (38):
– przycisk MASTER MIX dla zsumowanego
sygnału MASTER
– przycisk CD / USB / TAPE dla sygnału z
gniazd wejściowych TAPE IN (23) oraz
portu USB (45)
– przycisk SUB 1-2 dla sygnałów z subgrup
1 i 2
Uwagi
1. W przypadku wciśnięcia kilku przycisków, moni-
torowany i pokazany zostanie zmiksowany syg-
nał z wybranych źródeł.
2. Sygnały wybrane za pomocą przycisków SOLO
(2, 29) mają wyższy priorytet: Jeżeli któryś z przy-
cisków SOLO jest wciśnięty, odsłuchiwany i
pokazywany będzie wybrany w ten sposób syg-
nał, zamiast sygnałów wybranych przyciskami
BOOTH.
33 Regulator głośności BOOTH/PHONES dla
sygnału z wyjść odsłuchowych PHONES (52)
oraz BOOTH OUT (53)
34 Fadery dla zsumowanego sygnału
35 Wskaźnik diodowy PHANTOM 48V: zapala
się po włączeniu zasilania phantom przyci-
skiem MIC (22)
36 Wskaźnik diodowy POWER ON
37 Regulator RETURN TO AUX 1 do miksowa-
nia sygnału z wyjścia wbudowanego proce-
sora efektowego lub wejścia FX RTN (57) do
wysyłki 1
38 Wskaźnik poziomu: pokazuje poziom sygnału
wybranego do monitorowania za pomocą słu-
chawek podłączonych do gniazda PHONES
(52) oraz poprzez wyjście BOOTH OUT (53):
– sygnały z kanałów wejściowych / wysyłek wy -
brane za pomocą przycisków SOLO (2, 29)
– jeżeli żaden z przycisków SOLO nie jest
wciśnięty, monitorowany jest sygnał wy -
brany przyciskami BOOTH (32)
39 Przyciski MASTER / SUB 1-2 do przypisania
sygnału z wejścia AUX RTN (56) do zsumo-
wanego sygnału MASTER (przycisk zwol-
niony) lub do subgrup (przycisk wciśnięty)
40 Przycisk PFL /AFL (ze wskaźnikiem diodo-
wym pod przyciskiem):
przycisk zwolniony = PFL (pre-fader listening)
Sygnały z kanałów wejściowych na których
wciśnięto przycisk SOLO (2) będą monito-
rowane przed regulatorem PAN (7) lub
BAL (8) oraz faderem (1); sygnały z wysy-
łek dla których wciśnięto przycisk SOLO
(29) będą monitorowane przed regulato-
rem AUX SEND (28, 30).
przycisk wciśnięty = AFL (after-fader listening)
Sygnały z kanałów wejściowych na których
wciśnięto przycisk SOLO będą monitoro-
wane za regulatorem PAN lub BAL oraz
faderem; sygnały z wysyłek dla których
wciśnięto przycisk SOLO będą monitoro-
wane za regulatorem AUX SEND.
41 Przycisk TAPE / USB TO MIX: jeżeli przycisk
jest wciśnięty, sygnał z gniazd TAPE IN (23)
oraz portu USB (45) zostanie przełączony do
zsumowanego sygnału MASTER.
42 Przycisk MUTE do włączania / wyłączania
wybranego efektu
W przypadku wyłączenia efektu, dioda PEAK
nad przyciskiem świeci ciągle. W przypadku
włączenia efektu, dioda PEAK zapala się na
chwilę sygnalizując przesterowanie proce-
sora efektowego.
43 Przełącznik FX SELECT do wyboru efektów:
Podczas obracania pokrętła na wyświetlaczu
pokazywane są migające numery efektów,
aby zatwierdzić wybrany efekt wcisnąć na
krótko pokrętło.
44 Wyświetlacz EFFECT do wskazywania numeru
wybranego efektu
45 Gniazdo USB (typ B) do podłączania
komputera: może być wykorzystywane rów-
nocześnie jako wyjście (wyjście cyfrowe dla
zsumowanego sygnału) oraz jako wejście
(jako wejście audio) [full-duplex]

1.3 Panel tylny

46 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem
sieciowym (230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą-
czonego kabla zasilającego
47 Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o
identycznych parametrach.
48 Włącznik POWER
49 Przycisk PHANTOM do włączania zasilania
phantom 48 V dla wszystkich wejść mikrofono-
wych MIC (22); po włączeniu zasilania phan-
tom zapala się dioda PHANTOM 48V (35)
Proszę zapoznać się z uwagami w rozdz.
4.1.1.
50 Wyjście główne MASTER dla zsumowanego
sygnału, np. do podłączania wzmacniacza PA
– poprzez gniazda XLR,
Lewe L / Prawe R, symetryczne
– poprzez gniazda 6,3 mm
Lewe L / Prawe R, niesymetryczne
51 Złącze FOOT SWITCH (gniazdo 6,3 mm,
2 polowe) do podłączania przełącznika noż-
nego pozwalającego na zdalne włączanie/
wyłączanie wbudowanego procesora efekto-
wego
52 Wyjście PHONES (gniazdo 6,3 mm) do pod-
łączania słuchawek stereo (impedancja mini-
mum 8 Ω)
53 Wyjście BOOTH OUT (gniazda 6,3 mm Lewe L/
Prawe R, niesym.) do podłączania wzmac-
niacza systemu odsłuchowego
54 Wyjście SUB OUT (gniazda 6,3 mm, niesym.)
dla subgrup 1 i 2
55 Wyjście AUX SEND (gniazda 6,3 mm, nie-
sym.) dla wysyłek 1 i 2
56 Wejście AUX RTN (gniazda 6,3 mm Lewe L/
Prawe R, niesym.), do podłączania wyjścia
urządzenia efektowego lub dodatkowego
źródła sygnału z wyjściem liniowym
Uwaga: W przypadku podłączania urządzenia mono,
wykorzystywać tylko lewe gniazdo L. Sygnał z obu
gniazd zostanie przełączony na prawy i lewy kanał.
57 Wejście dla sygnału efektowego FX RTN
(gniazda 6,3 mm Lewe L/ Prawe R, niesym.)
W przypadku podłączenia tego wejścia, syg-
nał z niego jest dodawany do zsumowanego
sygnału zamiast sygnału z wbudowanego
procesora efektowego.
58 Gniazda CHANNEL INSERTS (gniazda 6,3 mm)
do podłączania zewnętrznego urządzenia
efektowego (np. kompresora) na kanały wej-
ściowe mono CH 1 do CH 8
Konfiguracja wtyku:
czubek = Send (wyjście)
pierścień = Return (wejście)
obudowa = masa
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE, dlatego zostało oznaczone symbolem
UWAGA Urządzenie zasilane jest wysokim
napięciem. Jego naprawą powi-
nien zajmować się tylko przeszko-
lony personel. Nie wolno wkładać
niczego do otworów wentylacyj-
nych. Może to spowodować pora-
żenie prądem elektrycznym.
Należy przestrzegać następujących zasad:
G
Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je
przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką tempe-
raturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C).
G
Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych
naczyń wypełnionych cieczami np.: szklanek.
G
Nie wolno używać oraz należy natychmiast
odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli
1. widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urzą-
dzenia lub kabla zasilającego,
2. urządzenie upadło lub uległo podobnemu
wypadkowi, który mógł spowodować jego
uszkodzenie,
3. urządzenie działa nieprawidłowo.
W każdym z powyższych przypadków urzą-
dzenie musi zostać poddane naprawie przez
odpowiednio wyszkolony personel.
G
Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sie-
ciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy
zawsze chwytać za wtyczkę.
G
Do czyszczenia obudowy należy używać tylko
suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać
wody lub innych środków chemicznych.
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpo-
wiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody
materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli
urządzenie było używane niezgodnie z prze-
znaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalo-
wane lub obsługiwane oraz było poddawane
naprawom przez nieautoryzowany personel.
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy
więcej używane, wskazane jest przeka-
zanie go do miejsca utylizacji odpadów,
aby zostało zniszczone bez szkody dla
środowiska.

3 Zastosowanie

Niniejszy mikser przeznaczony jest do miksowa-
nia sygnałów audio w zastosowaniach PA oraz
przy nagrywaniu dźwięku. Wyposażony jest w
8 kanałów wejściowych mono oraz 2 kanały
stereo – pozwalających na podłączenie mikrofo-
nów (również wymagających zasilania phantom)
oraz źródeł audio z wyjściem liniowym (np.
instrumentów muzycznych, odtwarzaczy). Syg-
nały wejściowe mogą być dodawane do zsumo-
wanego sygnału stereo, a także przesyłane do
dwóch subgrup oraz na dwie wysyłki. Mikser
wyposażony jest ponadto w procesor efektowy
oraz wyjście do odsłuchu różnych sygnałów
poprzez słuchawki i / lub system odsłuchowy.
Mikser posiada ponadto gniazda RCA do
podłączania rejestratora oraz interfejs USB
audio do łączenia z komputerem. Interfejs ten
może być wykorzystywany zarówno jako wyjście
– do cyfrowego nagrywania dźwięku, jak i jako
wejście – do odtwarzania plików audio.
PL
.
41