Maurice Lacroix LC-1227 Mode D'emploi page 7

‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ وﺿﻊ‬
Руководство Пользователя « MONTRES À QUARTZ »
‫وﺿﻊ‬ ‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ‬
С чаСоВой и минутной СтРелками или С чаСоВой, минутной и СекунДной СтРелками,
С инДикацией Даты или без инДикации Даты
(... ‫ﻳﻮم اﻟﺦ‬ / ‫ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‬
С чаСоВой, минутной и СекунДной СтРелками, С инДикацией Даты и Дня неДели
С заВинчиВающейСя заВоДной голоВкой
. ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺟﺎﻣﺪ، ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺪﻗﺔ‬
. ‫ﻧﺘﻤﻨﻰ آﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺷﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﻮرﻳﺲ ﻻآﺮوا‬
‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ وﺿﻊ‬
使用说明书 « MONTRES À QUARTZ »
. ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﺘﺎج ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻹﺗﺠﺎﻩ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
有時針及分針或時針、 分針及秒針， 有或無日期顯示
3 . ‫ﺦ، ﻟﻴﺲ هﻨﺎك وﺿﻊ‬ ‫ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت دون ﺗﺒﻴﺎن ﻟﻠﺘﺎرﻳ‬
有時針、 分針及秒針、 日期及星期顯示
螺旋式把的
. ........................................................................................................................................................................................................................................................
: ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ هﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻘﺮب ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ أو ﻋﻘﺮب ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮاﻧﻲ، ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﺗﺒﻴﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫روﻧﺪا ﺳﺘﺎرﺗﻚ‬
ユーザマニュアル « MONTRES À QUARTZ »
2針 （時針/分針） 、 又は3針 （時針/分針/秒針） に日付付き又はなし
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟـ‬
8
3針 （時針/分針/秒針） に日付と曜日付き
ねじ込み式リューズ
........................................................................................................................................................................................................................................
/ 40
« MONTRES À QUARTZ »
‫ﺗﺎج ﻣﻠﻮﻟﺐ‬
Sceau de
........................................................................................................................................................................................................................................................
‫اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮاﻧﻲ، ﻣﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻴﻮم‬
Critères
‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫وﺻﻒ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ ﺻﻔﺮ‬
I
‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ، أو ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺎت، واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮاﻧﻲ، ﻣﻊ أو ﺑﺪون ﺗﺒﻴﺎن ﻟﻠﺘﺎرﻳﺦ‬
Caractéristiques t
‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻋﻘﺮب‬
‫اﻟﺜﻮاﻧﻲ‬ ‫ﻋﻘﺮب‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‬
‫اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫أﻳﺎم‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻋﻘﺮب‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﺮآﺰ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺜﻮاﻧﻲ‬
‫ﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋ ُﺸﺮ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪاد‬
( ‫دﻗﻴﻘﺔ‬ 30 ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺎت‬ ‫ﻋﺪاد اﻟﺴﺎﻋ‬ )
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
2
‫أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
6
: ‫ﻣﺜﻼ‬ ) ‫هﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ، إذ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺳﺎﻋﺘﻚ ﻣﻮرﻳﺲ ﻻآﺮوا‬
3 : ‫اﻟﺘﺎج ﻓﻲ وﺿﻊ‬
: ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
. ...................................................................................................................................................................................................
‫: ﻰ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت ذات ﺁﻟﻴﺔ آﻮارﺗﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠ‬
: ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ هﺎﻣﺔ‬
‫ﻋﻘﺮب ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت واﻟﺪﻗﺎﺋﻖ واﻟﺜﻮاﻧﻲ، ﻣﻊ ﺗﺒﻴﺎن اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻴﻮم‬
. ...........................................................................................................................................................................................
. ‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﺪ اﻹﺷﺘﻐﺎل‬
: ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻟﻠﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺂﻟﻴﺔ آﻮارﺗﺰ واﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺜﻮاﻧﻲ‬
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﺘﺎج‬
1
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
3
. ....................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
. ‫اﺳﺘﻐﻼل آﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﻟﻚ ﺳﺎﻋﺘﻚ‬
........................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
/ 39
Seiten
‫ﻋﻘﺎرب‬
.......................................................................................................................................................
A
B
C
D
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺎت‬
E
F
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
2
‫دﻟﻴﻞ اﻹﺳﺘﻌﻤﺎل‬
. ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ‬
/ 8
-
-
‫ﺗﺎج ﻣﻠﻮﻟﺐ‬
- 9 50 / 38
. ...................................................................
‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺜﻮاﻧﻲ‬
A
‫ﻋﻘﺮب اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‬
B
C
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
D
‫اﻟﺘﺎج‬
E
‫اﻟﻮﺿﻊ‬
1
27
29
.................................................
31
33
34
35
37
38
39
40
41
43