Table des Matières
Publicité
Mode d'emploi pour montres à quartz avec:
Aiguille des heures, des minutes et des secondes, indicateur de quantième et de jour
E
C
B
A
D
Couronne en position 1:
Position normale.
把的處於位置1
Couronne en position 2:
正常位置。
Correction rapide du quantième et des jours.
Tourner en sens horaire jusqu'à ce que le quantième indiqué soit celui de la veille du jour souhaité.
把的處於位置2
Tourner dans le sens inverse jusqu'à ce que le jour indiqué soit celui de la veille du jour souhaité.
即時校正日期及星期。
Attention: Le jour change en deux sauts.
順時針方向轉動調校日期。 逆時針方向轉動則可調校星期。 注意： 應先將日期及星期調校到欲定日
Couronne en position 3:
期的前一日 （如欲定6號則調在5號） 。
Inaction de la montre. Mise à l'heure précise.
注意： 星期的調正分兩步。
Tourner les aiguilles en sens horaire. Au passage de l'aiguille des heures à minuit le quantième et le jour
passeront à la position souhaitée. Continuer à tourner dans le même sens jusqu'à ce que les aiguilles
把的處於位置3
indiquent l'heure précise.
腕錶停止。 調校到正確時間。
Remarque importante:
順時針方向轉動時針。 當時針越過午夜時， 日期及星期將會調正到欲定位置。 此時可繼續沿同一方
Entre 20.00 heures et 03.00 heures, la correction rapide du quantième et des jours est impossible,
向轉動， 直至調校到正確時間。
le mécanisme de quantième étant en fonction.
10
重要事項
夜晚8時至清晨3時之間不能快速調校日期及星期， 因為調校機件此時已經自動嚙合工作。
34
有時針、 分針及秒針、 日期及星期顯示
位置1 位置2 位置3
pos. 1
pos. 2
F
注意：
若腕錶有螺旋式把的， 請參閱第35頁
Attention:
Montres avec couronne vissée, voir page 11
圖例：
A 秒針
Légendes:
B 分針
pos. 3
A aiguille des secondes
C 時針
B aiguille des minutes
D 日期
C aiguille des heures
E 星期
D quantième
F 把的
E jour
F couronne
Publicité
Table des Matières
