Table des Matières
Publicité
Couronne vissée
I （位置0） II （位置1 （位置2/3） III
I (pos. 0)
II (pos.1)
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
某些腕錶， 特別是防水深度50米以上 （5atm） 的腕錶， 均具有螺旋式把的； 其說明可見於附在腕錶上
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
的標籤。 進行任何調校之前 （例如更改日期、 調校時間等） ， 須先轉鬆把的。 其方法如下：
doit être dévissée.
Il faut procéder comme suit:
I 逆時針方向轉動把的， 直至脫離螺紋， 不再與之接觸，
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
II 此時把的處於位置1， 並可以拉出至位置2或3進行調校，
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
III 要鎖緊把的時， 先按回位置1， 推入螺紋， 同時順時針方向轉動鎖緊 （位置0） 。
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
effectuer les manipulations diverses
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
recyclage et de collecte.
螺旋式把的
(pos. 2/3)
III
11
35
Publicité
Table des Matières
