Table des Matières
Publicité
Couronne vissée
Couronne vissée
Couronne vissée
Couronne vissée
I （ポジション0） II （ポジション1） （ポジション2/3） III
I (pos. 0)
I (pos. 0)
I (pos. 0)
II (pos.1)
I (pos. 0)
II (pos.1)
II (pos.1)
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
50M （5気圧） 以上の防水時計は、 ねじ込み式リューズになっています。
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
防水性はお買い求めになられた時計のプライスタグに記載されています。
doit être dévissée.
doit être dévissée.
doit être dévissée.
doit être dévissée.
時計の巻上げ、 日付合わせ、 時刻合わせ等は、 リューズのねじをゆるめてから下記の手順に従って
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
行ってください。
Ⅰ リューズを ↓方向に回し、 ケースから離れるまで回してください。
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
Ⅱ これでリューズはポジション1になります。 リューズをポジション2又は3まで引き出し、 必要な
調整をおこなって下さい。
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
effectuer les manipulations diverses
effectuer les manipulations diverses
effectuer les manipulations diverses
effectuer les manipulations diverses
Ⅲ リューズをねじ止めするには、 まずポジション1に戻し、 ケースに押し付けながらリューズを↑
方向に止まるまで回してください （ポジション0） 。
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
recyclage et de collecte.
recyclage et de collecte.
ねじ込み式リューズ
(pos. 2/3)
II (pos.1)
(pos. 2/3)
(pos. 2/3)
III
(pos. 2/3)
III
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
recyclage et de collecte.
recyclage et de collecte.
III
III
11
11
11
11
39
Publicité
Table des Matières
