Table des Matières
Publicité
ﺗﺎج ﺑﺮﻏﻲ
Couronne vissée
Couronne vissée
Couronne vissée
Couronne vissée
(
وﺿﻌﻴﺔ ﺻﻔﺮ
(
وﺿﻌﻴﺔ ﺻﻔﺮ
)
1
1 (
I (pos. 0)
I (pos. 0)
I (pos. 0)
I (pos. 0)
II (pos.1)
I (pos. 0)
II (pos.1)
1 (
وﺿﻌﻴﺔ
)
2
3
2 (
1
اﻟﻮﺿﻊ
ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ
3
2 (
3 /
وﺿﻌﻴﺔ
)
-
ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت
(
ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﺦ
ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت
)
ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺗﺤﺮﻳﻚ
.
.
ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ
:
ﻟﻬﺬا ﻳﻠﺰم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ
:
ﻟﻬﺬا ﻳﻠﺰم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ
أدر اﻟﺘﺎ
أو
2
، ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
Quelques montres - surtout celles étanches à plus de 50 mètres (5 atm) - sont équipées
أدر اﻟﺘﺎ
1
•
1
ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
1
ﻹﻋﺎدة ﺷﺪ ﺑﺮﻏﻲ اﻟﺘﺎج، ﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
d'une couronne à vis: vous trouvez cette indication sur l'étiquette qui est attachée à la montre.
•
2
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
Avant de pouvoir faire des manipulations (changer la date, mettre à l'heure, etc.) la couronne
.(
وﺿﻌﻴﺔ ﺻﻔﺮ
•
)
اﻟﺴﺎﻋﺔ
3
ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺗﺎج ﻣﻠﻮﻟﺐ، ﺗﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
doit être dévissée.
doit être dévissée.
doit être dévissée.
doit être dévissée.
)
اﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎع
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
Il faut procéder comme suit:
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
I tourner la couronne en sens horaire inverse jusqu'à ce qu'elle soit libérée du filet;
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
.
ﺑﻬﺎ
ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻘﻴﺎم
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
II maintenant la couronne est en position 1 et peut être tirée en position 2 ou 3 pour
.
، اآﺒﺴﻪ وﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أدرﻩ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺸﺪ
effectuer les manipulations diverses
effectuer les manipulations diverses
effectuer les manipulations diverses
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
III pour visser la couronne, la mettre en position 1, la pousser contre le boîtier et, en même
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
.
ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮﻩ اﻹﻓﺘﺮاﺿﻲ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺠﻤﻊ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻬﺎﻟﻜﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
recyclage et de collecte.
40
ﺗﺎج ﺑﺮﻏﻲ
(
وﺿﻌﻴﺔ ﺻﻔﺮ
)
1
1 (
وﺿﻌﻴﺔ
)
2
3
2 (
3 /
II (pos.1)
(pos. 2/3)
II (pos.1)
(pos. 2/3)
II (pos.1)
(pos. 2/3)
(pos. 2/3)
III
(pos. 2/3)
3 /
وﺿﻌﻴﺔ
)
II
-
ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﺎﻋﺎت
)
ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺗﺤﺮﻳﻚ
.
ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ
:
ﻟﻬﺬا ﻳﻠﺰم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ
أدر اﻟﺘﺎ
1
•
1
ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ
2
•
3
.(
•
وﺿﻌﻴﺔ ﺻﻔﺮ
)
اﻟﺴﺎﻋﺔ
(...
ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ، ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺦ
elle n'est alors plus attachée au tube de la carrure
أدر اﻟﺘﺎج ﻋﻜﺲ اﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺮر آﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺳﻦ اﻟﻠﻮﻟﺐ
3
effectuer les manipulations diverses
temps, la tourner en sens horaire (pos. 0).
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
A la fin de sa durée de vie, veuillez retourner l'appareil à un organisme de
recyclage et de collecte.
recyclage et de collecte.
recyclage et de collecte.
ﺗﺎج ﺑﺮﻏﻲ
ﺗﺎج ﻣﻠﻮﻟﺐ
)
1
وﺿﻌﻴﺔ
)
2
وﺿﻌﻴﺔ
)
III
III
III
III
اﻟﻮﺿﻊ ﺻﻔﺮ
I
1
•
2
•
3
•
(
وﺣﺪات ﺿﻐﻂ ﺟﻮي
)
ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻀﺒﻴﻂ
أو
، ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ وﺿﻊ
2
1
) 5
ﻣﺘﺮا
اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﺣﺘﻰ
50
.
ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺘﺎج ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ وﺿﻊ
1
ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺎج إﻟﻰ وﺿﻌﻪ، ﻋﺪ إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ
11
:
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
I
II
III
11
11
11
Publicité
Table des Matières
