Caractéristiques Techniques; Technical Specifications; Technische Daten; Datos Técnicos - Cardin BL Série Mode D'emploi

CARATTERISTICHE TECNICHE
- Alimentazione generale
- Frequenza
- Corrente nominale
- Temperatura di esercizio
- Motori collegabili
- Alimentazione motori
- Potenza complessiva motori (max.)
Ingressi
• Collegamento alimentazione 230 Vac 50-60 Hz
• Collegamento antenna per modulo radio "FM"
• Ingresso NA: tasto di apertura, tasto di apertura limitata, tasto di chiusura, tasto dinamico, tasto di
blocco
• Contatto NC: fotocellule di inversione; fotocellule di blocco; finecorsa di apertura/chiusura motore 1
(escludibili via software); contatto NC finecorsa di apertura/chiusura motore 2 (escludibili via software)
Uscite
• Uscite per: 1 motore
• Uscite per: 1 motore
• Uscita per lampeggiante 24 Vac 10 W
• Contatto puro (C-NA) per comando luce di cortesia temporizzata da alimentare in bassa tensione
• Uscita per alimentazione dispositivi esterni 24 Vac 10 W
• Uscita per elettroserratura 12 Vdc 15 W (tipo basculante, senza riarmo automatico)
• Uscita per lampada spia 24 Vac 3 W
• Uscita per contatto secondo canale del ricevitore C-NA (solo se si esclude la luce di cortesia)
Tempo di lavoro programmabile:
Tempo di pausa programmabile
Intermittenza di lavoro:
Luce di cortesia
Tempo complessivo per installazioni a 2 ante: "tempo di lavoro anta 1 + anta 2 + tempo di pausa + 40 s"
Tempo complessivo per installazioni a 1 anta: "2 volte il tempo di lavoro anta 1 + tempo di pausa + 40 s"

TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Mains power supply
- Frequency
- Nominal electrical input
- Operating temperature
- Number of possible motors
- Motor power supply
- Power input (to the motors)
Inputs
• Power supply connection 230 Vac 50-60 Hz
• Radio frequency module antenna entry point "FM"
• N.O. contacts: Opening button input, limited opening button input, closing button input, dynamic button
input.
• N.C. contacts: Travel inversion photoelectric cells, blocking photoelectric cells, motor 1 opening/clos-
ing travel limit (can be excluded via software), motor 2 opening/closing travel limit (can be excluded via
software).
Outputs
• Output for motor 1
• Output for motor 2
• Output for flashing warning lights 24 Vac 10W
• Potential free digital contact (C-NO) commanding a timer controlled courtesy light
• Output powering external devices 24 Vac 10W
• Output for electric lock 12 Vdc 15W (non resetting garage door type lock)
• Output for indicator lamp 24 Vac 3W
• Output for the radio receiver card second channel C-NO (only if the courtesy light is excluded)
Programmable work time:
Programmable pause time:
Duty cycle:
Courtesy light
• The total time for a double leaf installation is equal to: "opening time leaf 1 + leaf 2 + pause time + 40 s"
The total time for a single leaf installation is equal to: "2 times the duty cycle for leaf 1 + pause time + 40 s"
- Alimentación general
- Frecuencia
- Corriente nominal
- Temperatura de funcionamiento
- Motores conectables
- Alimentación motores
- Potencia erogada (a los motores)
Entradas
• Conexión alimentación 230 Vac 50-60 Hz
• Conexión antena para receptor integrado "FM"
• Entrada NA: tecla de apertura, tecla de apertura limitad, tecla de cierre, tecla dinámica, tecla de bloqueo
• Contacto NC fotocélulas de inversión; fotocélulas de bloqueo; fines de carrera de apertura/cierre motor 1 (se
pueden deshabilitar mediante software); fines de carrera de apertura/cierre motor 2 (se pueden deshabilitar
mediante software).
Vac 230
- Alimentation générale
Hz 50-60
- Fréquence
A 1,5
- Courant nominal
°C -20...+55
- Température de fonctionnement
N° 2
- Moteurs pouvant être branchés
Vdc 24
- Alimentation des moteurs
W 40 + 40
- Puissance fournie (aux moteurs)
Entrées
• Branchement alimentation 230 Vac 50-60 Hz
• Branchement antenne pour récepteur intégré "FM"
• Entrée N.O: touche d'ouverture, touche d'ouverture partielle, touche de fermeture, touche dynamique,
touche de blocage
• Contact N.F: cellules photoélectriques d'inversion; cellules photoélectriques de blocage; fins de course
en ouverture/fermeture moteur 1 (invalidables à travers logiciel); fins de course en ouverture/fermeture
moteur 2 (invalidables à travers logiciel)
Sorties
• Sortie pour moteur 1
• Sortie pour moteur 2
• Sortie pour clignoteur 24 Vac 10 W
• Contact non alimenté (C-NA) pour commande éclairage de zone temporisé, alimenté à basse tension
• Sortie pour alimentation dispositifs extérieurs 24 Vac 10 W
• Sortie pour serrure électrique 12 Vdc 15 W (type basculant, sans réarmement automatique)
• Sortie pour lampe témoin 24 Vac 3 W
s 30
• Sortie p our c ontact d euxième c anal d u r écepteur r adio C -NO ( uniquement s i l 'on i nvalide l 'éclairage d e z one)
s 20 - 120
Temps de fonctionnement programmable:
% 40
Temps d'arrêt programmable
Intermittence de travail:
Éclairage de zone
Temps total pour installations à 2 vantaux: "temps fonctionnement vantail 1 + vantail 2 + temps d'arrêt + 40 s"
Temps total pour installations à 1 vantail: "2 fois le temps fonctionnement vantail 1 + temps d'arrêt + 40 s".
Vac 230
- Hauptstromversorgung
Hz 50-60
- Frequenz
Amp 1,5
- Nennstrom
°C -20...+55
- Betriebstemperatur
Nr. 2
- Anschließbare Motoren
Vdc 24
- Motorstromversorgung
W 40 + 40
- Abgegebene Leistung (an die Motoren)
Eingänge
• Anschluss Stromversorgung 230 Vac 50-60 Hz
• Antennenanschluss für integrierten Empfänger "FM"
• N.O-Kontakt: Öffnungstaste, begrenzte Öffnung, Schließtaste, Dynamiktaste, Blockiertaste
• N.C-Kontakt: Laufrichtungsumkehren-Lichtschranke; Stop-Lichtschranke; Öffnungs-Schließungsend-
schalter Motor 1 (durch Software ausschließbar). Öffnungs-Schließungsendschalter Motor 2 (durch
Software ausschließbar)
Ausgänge
• Ausgang für Motor 1
• Ausgang für Motor 2
• Ausgang für Blinklicht 24 Vac 10 W
• Spannungsfreier Kontakt (C-NO) für zeitgesteuertes Niederstrom-Wachlicht
• Ausgang für die Versorgung der externen Vorrichtungen 24 Vac 10 W
• Ausgang für Elektroschloss 12 Vdc 15 W (Schwenkschloss, ohne automatische Selbstladung)
• Ausgang für Kontroll-Lampe 24 Vac 3 W
• Ausgang für Anschluss zweiter Kanal des Funkempfängers C-NO (nur bei Ausschluss des Wachlichtes)
Programmierbare Arbeitszeit:
s 30
Programmierbare Pausenzeit:
s 20 - 120
Einschaltdauer:
% 40
Wachlicht
Gesamtzeit für Installationen von Doppelflügeltoren: "Betriebszeit Torflügel 1 + Torflügel 2 + Pausenzeit + 40 s"
Gesamtzeit für Installationen von Einflügeltoren: "2 Mal die Betriebszeit Torflügel 1 + Pausenzeit + 40 s"
DATOS TÉCNICOS
Salidas
Vac 230
Hz 50-60 • Salida para motor 1
A 1,5 • Salida para motor 2
°C -20...+55 • Salida para lámpara 24 Vac 10 W
N° 2 • Contacto puro (C-NA) para mando luz de servicio temporizada alimentada con baja tensión.
• Salida para alimentación dispositivos exteriores 24 Vac 10 W
Vdc 24
• Salida para electrocerradura 12 Vdc 15 W (tipo basculante sin reposición automática)
W 40 + 40
• Salida para indicador luminoso 24 Vac 3 W
• Salida para contacto segundo canal del radiorreceptor C-NA (sólo si excluye la luz de servicio)
Tiempo de trabajo programable:
Tiempo de pausa programable:
Intermitencia de trabajo:
Luz de servicio
Tiempo total para instalaciones de 2 hoja: "tiempo de trabajo hoja 1 + hoja 2 + tiempo de pausa + 40 s"
Tiempo total para instalaciones de 1 hoja: "2 veces el tiempo de trabajo hoja 1 + tiempo de pausa + 40 s"
36
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TECHNISCHE DATEN

Vac 230
Hz 50-60
A 1,5
°C -20...+55
N° 2
Vdc 24
W 40 + 40
s 30
s 20 - 120
% 40
Vac 230
Hz 50-60
A 1,5
°C -20...+55
Nr. 2
Vdc 24
W 40 + 40
s 30
s 20 - 120
% 40
s 30
s 20 - 120
% 40