Pour Verrouiller - Cardin BL Série Mode D'emploi

• Assembler l'opérateur à la patte postérieure "5" au moyen de l'axe "1" (fig. 2
page 3) et à la patte antérieure "6" au moyen de l'axe "7".
• Faire sortir la tige de l'opérateur jusqu'à ce qu'elle arrive à 5 mm de la fin de
la course.
ATTENTION! L'écartement entre l'articulation de la patte antérieure
"2" et l'articulation de la patte postérieure "1" ne doit en aucun cas être
supérieur à 1000 mm pour le BL2124 et à 1345 mm pour le BL2124L (voir
figures 7, 8 page 5).
• Poser la patte antérieure "6" contre le portail et marquer ensuite sa position.
N.B.: à l'aide d'un niveau à bulle, positionner l'opérateur horizontalement et
fixer la patte de fixation antérieure (fig. 13 page 7).
• La patte doit être fixée aux points suivants:
- à la structure portante du portail ou à la traverse du portail;
- si la fixation aux éléments susmentionnés n'est pas possible, il est préférable
de fixer au portail une plaque qui servira ensuite de support.
• Assembler ensuite l'opérateur à la patte "6" par l'intermédiaire de l'axe "7" et
bloquer au moyen des circlips (fig. 2 page 3).
• Procéder à la mise en place du carter de protection en vissant les 4 vis qui se
trouvent sur le réducteur (pos. 2 fig. 2) et fixer le capot d'extrémité en plastique
(pos. 4 fig. 2).
• Toujours avec moteur déverrouillé, ouvrir le vantail jusqu'à la butée et contrôler
que la tige se trouve à environ 5 mm de la fin de sa course.
• En cas d'application du 200/BL2124L sur un vantail d'une longueur supérieure à
2 m jusqu'à un maximum de 4 m l'installation d'une serrure électrique s'impose
pour garantir le verrouillage de la porte.
FIXATION DU DISPOSITIF 200/2124C
Le dispositif peut être fixé aussi bien à droite qu'à gauche du passage.
Pour une installation correcte, observer scrupuleusement les instructions ci-
dessous.
• Fermer le(s) vantail(aux).
• Choisir le type d'installation (fig. 9 page 5).
• Fixer la patte postérieure au pilier (fig. 12 page 7) en respectant les cotes "A"
et "B", après avoir contrôlé la position du gond par rapport au pilier (cote "C"
fig. 9 page 5) et en fonction du type d'ouverture à réaliser.
Nota: en cas de pré-montage des pattes (postérieure et antérieure) sans la
présence du piston, voir également les indications en figure 17.
• Procéder à la mise en place du carter de protection "3" (avec rainures dirigées
vers le portail) en serrant les 4 vis "2" qui se trouvent sur le réducteur (serrer à
fond) et fixer le capot d'extrémité en plastique "5" au moyen des 4 vis fournies
en dotation (fig. 2 page 3).
• Faire déplacer la noix de l'opérateur (dét. 4 fig. 3) de façon qu'elle arrive à 15
mm de la fin de la course en fermeture.
• Assembler l'opérateur à la patte postérieure "6" au moyen de l'axe "1" (fig. 3
page 3).
• Placer l'opérateur en position normale de fonctionnement et poser la patte
antérieure contre le portail. Marquer ensuite sa position. N.B.: à l'aide d'un
niveau à bulle, positionner l'opérateur horizontalement.
- Fixer la patte de fixation antérieure (fig. 14 page 7).
• La patte doit être fixée aux points suivants:
- à la structure portante du portail ou à la traverse du portail;
- si la fixation aux éléments susmentionnés n'est pas possible, il est préférable
de fixer au portail une plaque qui servira ensuite de support.
• Engager ensuite le pivot de la noix "4" dans le trou prévu à cet effet sur la
patte "9" et bloquer au moyen du circlip "8" (fig. 3 page 3).
• Déverrouiller l'opérateur, ouvrir le vantail et s'assurer du bon fonctionnement
de tous les éléments.
• En cas d'application du 200/BL2124C sur un vantail d'une longueur supérieure
à 1,8 m, jusqu'à un maximum de 3 m, l'installation d'une serrure électrique
s'impose pour garantir le verrouillage du portail.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Pour tirer le meilleur parti de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclu-
sivement un des programmateurs électroniques Cardin à courant continu de la
série PRG851/PRG852, adaptés à l'actionnement d'un ou de deux moteurs.
Avant de procéder au branchement électrique, contrôler que la tension corresponde
à celle indiquèe sur la plaquette signalétique.
• L'appareil fonctionne à une tension monophasée 24V à courant continu (voir
schéma électrique).
• Ne pas utiliser de câble avec conducteurs en aluminium; ne pas étamer l'extré-
mité des fils à brancher sur le bornier; utiliser un câble multipolaire flexible 2x1,5
• Le câble d'alimentation du moteur doit être suffisamment long de façon à ce
• Prévoir un boîte de dérivation, équipée de presse-étoupe, à proximité de chaque
• Le câble ne doit pas être enroulé autour de supports et ne doit pas être noyé
Capuchon en caoutchouc pour la protection de l'entrée du câble d'alimentation.
a) Enfiler le câble d'alimentation à travers le
b) Fixer le câble au moyen du presse-étoupe
c) Remettre le couvercle à sa place et appliquer
Ceci est indispensable pour garantir un indice de protection IP44.
RÉGLAGE DU COUPLE MOTEUR (voir programmateur)
Pour réaliser l'installation, il est conseillé d'utiliser un des programmateurs
Cardin dotés de réglage du couple.
Les programmateurs Cardin optimisent le fonctionnement de la «machine»
(porte motorisée) en garantissant toujours, au lancement (début des manœuvres
d'ouverture et de fermeture), le couple maximum. Pendant toute la manœuvre, le
programmateur garantit, au système, le couple sélectionné par l'installateur sur
l'appareil. La sélection des différentes valeurs devra être effectuée selon la dimen-
sion et le poids du vantail, ainsi qu'en fonction des conditions environnementales
à évaluer sur place.
Gardez à l'esprit que les normes en vigueur imposent que le couple soit réglé
d'une façon adéquate selon la spécificité de l'installation.
Un couple réglé adéquatement confère une sécurité maximum et augmente la
durée de vie de tous les organes mécaniques.
RÉGLAGE DU FIN DE COURSE MÉCANIQUE 200/BL2124C (fig. 3 page 3)
Le modèle 200/BL2124C est équipé de fins de course mécaniques réglables "7"
et "10". Desserrer les vis de fixation et placer chacun des anneaux "7" et "10"
aux points d'ouverture et de fermeture plus appropriés. Ensuite, bloquer chaque
anneau avec sa vis.
Le déverrouillage se fait seulement avec moteur arrêté par suite d'une coupure
de courant. Pour déverrouiller le vantail du portail, se servir de la clé fournie
en dotation avec l'appareil. Celle-ci doit être gardée à un endroit aisément
accessible, dans l'habitation, ou bien sur l'appareil et précisément dans le
logement prévu à cet effet.
Pour déverrouiller:
- lever le couvercle de protection du loquet en exerçant une pression sur les
- introduire la clé de déverrouillage et la tourner d'environ 30° (fig. 11c). Le
(fig. 18 page 9)
- pour maintenir le moteur déverrouillé, refermer le couvercle de protection du

Pour verrouiller:

- enlever la clé (fig. 11d), refermer le couvercle et appuyer avec la paume de la
- conserver la clé à un endroit sûr.
Nota: pour faciliter l'opération, bouger légèrement le vantail du portail.
15
marqué T min. 85°C et résistant aux agents atmosphériques.
qu'il ne soit tendu en aucun point.
moteur.
dans le mur.
capuchon en caoutchouc et remonter ce
dernier ce qu'il faut pour pouvoir brancher le
câble au bornier.
prévu à cet effet.
le capuchon de telle façon à couvrir l'entrée
du câble.
IMPORTANT! Considéré que le motoréducteur est dépourvu de limiteur
de couple, utiliser une armoire à limitation électronique du couple avec
poussée maximum en bout de vantail de l'ordre de 150 N (normes de
sécurité en vigueur).
DÉVERROUILLAGE MANUEL
parties latérales (fig. 11a-11b);
système se débraye et le loquet remonte;
loquet (fig. 11e).
main jusqu'à enclenchement du système de verrouillage;
Ne pas forcer. En cas de résistance, déplacer légèrement le portail
de façon à faciliter la mise en prise des dents des roues à l'intérieur
du réducteur.
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
a)
b)
c)
SCALA: 1:2
Drawing number : DI0131 Description : Prodotti Technocity
Collegamento gommino protezione
Product Code : BL202
Draft : P.J.Heath Date : 01-07-99
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
(fig. 11 page 6)