Prise De Vues Nocturne (Ccd-Tr511E/Tr512E/ Tr730E/Tr840E Seulement); Aufnehmen Bei Dunkelheit (Nightshot); - Ccd-Tr511E/Tr512E/Tr730E/Tr840E - Sony Handycam video Hi8 XR CCD-TR840E Mode D'emploi

Prise de vues
nocturne
(NIGHTSHOT)
– CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E
seulement
La fonction NIGHTSHOT vous permet de filmer
un sujet dans un lieu sombre, par exemple des
animaux nocturnes pour observer leur
comportement.
Dans ce mode, l'image risque d'être presque
monochrome.
(1) Quand le camescope est en mode d'attente,
réglez NIGHTSHOT sur ON.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
la prise de vues. Les indicateurs
"NIGHTSHOT" clignotent.
Pour annuler la fonction
Réglez NIGHTSHOT sur OFF.
Utilisation de l'éclairage pour la
prise de vues nocturne
Si vous réglez N.S.LIGHT sur ON dans le menu,
l'image sera plus claire.
Les rayons de l'éclairage sont des rayons
infrarouges, ils sont donc visibles. La limite
maximale d'éclairage est de 3 mètres (environ 10
pieds) quand vous utilisez l'éclairage pour la
prise de vues nocturne.
Remarques sur la prise de vues nocturne
•Si vous laissez NIGHTSHOT sur ON pour
filmer sous un éclairage normal, les couleurs de
l'image risquent d'être mauvaises ou
artificielles.
•Si la mise au point est difficile avec le mode
autofocus, lorsque vous utilisez la fonction
NIGHTSHOT, faites la mise au point
42
manuellement.
Aufnehmen bei
Dunkelheit
(NightShot)
– nur CCD-TR511E/TR512E/TR730E/
TR840E seulement
Mit der NightShot-Funktion können Sie auch
extrem dunkle Szenen aufnehmen. Night Shot ist
damit eine für ökologische Untersuchungen,
nächtliche Tierbeobachtungen usw. interessante
Funktion. Beachten Sie jedoch, daß die Farben
fast vollständig verlorengehen.
(1) Schieben Sie NIGHTSHOT auf ON, während
sich der Camcorder im Standby-Betrieb
befindet.
et
(2) Starten Sie die Aufnahme durch Drücken von
START/STOP. Die Anzeigen
NIGHTSHOT blinken.
Zum Abschalten der NightShot-
Funktion
Schieben Sie NIGHTSHOT auf OFF.
Die NightShot-Infrarotleuchte
Wenn Sie den Menüparameter N.S.LIGHT auf
ON stellen, wird die Infrarotleuchte aktiviert und
das Bild verbessert sich.
Infrarotlicht ist für das manschliche Auge nicht
sichtbar. Die Reichweite des Infrarotlichtes
beträgt etwa 3 m.
Hinweise zum Aufnehmen bei Dunkelheit
• Wenn bei normalen Aufnahmesituationen
NIGHTSHOT auf ON steht, kann es zu
unnatürlichen Farben kommen.
• Wenn bei aktivierter NightShot-Funktion das
Bild nicht einwandfrei vom Autofokus scharf
gestellt wird, fokussieren Sie manuell.
und