Tandem AutoSoft 30 Mode D'emploi page 68

汉语
适应症
AutoSoft™ 30 输注装置适用于经外部泵进行胰
岛素皮下注射。 该输注装置为一次性用具。
预期用途
该输注装置适用于经皮下注射胰岛素以治疗糖尿
病。 经测试， 该输注装置可兼容经批准用于皮下
注射的胰岛素。
产品说明
AutoSoft™ 30 是一款集成了插入装置的斜角输
注装置。 产品内置支脚， 支持 30° 的插入角度。
本产品开封即可使用。 其插入装置和单独的管路
均为无菌状态。
禁忌症
AutoSoft™ 30 既不旨在也不适合用于输注血
液、 血液制品或进行静脉输注 (IV)。
警告
使用 AutoSoft™ 30 进行注射前， 请仔细阅
•
读使用说明。 未能遵守使用说明可能会造成
疼痛或伤害。
带 t:lock™ 管路连接器的 AutoSoft™ 30 输
•
注装置只能与带 t:lock™ 连接器的串联式套
68
筒配合使用。
仅当包装没有破损且未开封的状态下， 才能
•
保证 AutoSoft™ 30 无菌且无热原。 如果无菌
纸或红色封条有破损， 请勿使用该产品。
首次使用 AutoSoft™ 30， 请在医护人员在
•
场时使用。
如果插入不当或注射部位维护不当， 可能会
•
导致给药剂量不准、 注射部位发炎或感染。
请勿将穿刺针重复插入输注装置。 否则可能
•
导致软套管撕裂或破损， 并可能造成不可预
测的药物流量。
重复使用输注装置可能会导致注射部位发炎
•
或感染， 并且可能造成给药剂量不准确。
如果插入过程中软套管发生弯曲， 请立即更
•
换 AutoSoft™ 30， 并换一个部位注射。
注意事项
插入输注装置后， 请勿尝试装填或释放堵
•
塞的管路。 否则可能会导致不可预测的药
物流量。
填装输注装置时， 请确保管内没有气泡。 请
•
查阅您的泵制造商使用说明。
AutoSoft™ 30 为一次性用具， 使用后请立即
•
丢弃。 不得清洗或再次消毒。
请经常检查输注装置， 以确保软套管未发生
•
移位。 如果输注装置发生错位， 请更换输注
装置并在新的部位注射。 由于套管为软管，
套管滑出后您不会感到任何疼痛， 可能无法
察觉到套管滑出。 软套管必须完全插入皮下，
使药物完全进入皮下。
连接器或管路应避免接触香水、 香体剂、 化
•
妆品或其他含有消毒剂的产品。 否则可能会
影响输注装置的完整性。
如果胶带脱落或发生移位， 请更换输注
•
装置。
请两到三天更换一次输注装置或遵医嘱。
•
如果注射部位发炎或感染， 请更换输注装
•
置并在新的部位注射， 直到发炎或感染部
位愈合。
请先洗净双手再断开或连接输注装置。 输注
•
装置断开后， 关于如何补偿漏掉的药物， 请
咨询医护人员。
请勿将填充好的注射装置对准不需要注射
•
的身体部位。
建议
插入 AutoSoft™ 30 一到三小时后， 请检查
•
您的血糖水平。 请定期测量血糖。 请与医护人
员就此进行探讨。
除非插入输注装置一到三小时后可以检查血
•
糖水平， 否则请勿在睡前更换输注装置。
如果您的血糖无故升高或发生堵塞报警，
•