Publicité
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "ARRET" ou "MARCHE" avec la
touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
La saisie d'un mot de passe s'effectue sous "Entrer
Nouveau Code".
1. Sélectionnez "Entrer Nouveau Code" avec la tou-
che
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Saisissez une combinaison de chiffres à 4 posi-
tions avec les touches numérotées "1" à "10". (La
touche portant le numéro "10" correspond au
chiffre "0".) Les chiffres saisis ne s'affichent pas
sur l'écran.
4. Enfoncez la touche SET. Après cela la première
zone de saisie de la ligne "Validation Code" est
automatiquement sélectionnée.
5. Saisissez la combinaison de chiffres encore une
fois avec les touches numérotées "1" à "10".
Si les deux fois, le même mot de passe est
saisi, "OK" s'affiche. (En revanche, si le mot de
passe de confirmation est différent du premier,
"ECHEC" s'affiche; il faut alors répéter les deux
saisies.)
6. Enfoncez la touche SET.
Sous "Numéro unité", on peut attribuer à chaque
appareil TVMP-1600 un numéro d'identification de
01 à 99. La modification du numéro n'est utile que
lorsque plusieurs appareils sont utilisés dans une
même installation; on peut ainsi les différencier en
cas d'utilisation d'une même ligne de télécomman-
de.
1. Sélectionnez "Numéro unité" avec la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez le numéro souhaité avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Tipo VCR
STANDARD VHS
Modo normale
3 ore
Modo allarme
3 ore
5 Videoregistrazione
Live record buzzer
ACCESO
Abilitazione telecamera per registr.
tutte: ACCESO
6 Ingressi d'allarme
Ingressi d'allarme
NA (contatto di lavoro)
7 Funzioni d'allarme
Esterno: Abilita
ON
Esterno: RLY
ON
Esterno: BUZ
ON
Esterno: M.M
ON
Esterno: S.M
ON
Esterno: REC
INT (= interleave)
DSS: Abilita
ON
DSS: RLY
OFF
DSS: BUZ
OFF
DSS: M.M
OFF
DSS: S.M
OFF
DSS: REC
INT (= interleave)
VLOSS: Enable
ON
VLOSS: RLY
ON
VLOSS: BUZ
ON
VLOSS: M.M
OFF
VLOSS: S.M
OFF
Visualizzazione allarme
4 x 4 (immagine multipla)
Tempo scansione allarmi
3 sec.
Autoreset allarme
20 sec.
Visualizzazione mess. allarme
OFF
Via l'option "Initialisation par défault", tous les ré-
glages effectués en usine sont réinitialisés (voir cha-
pitre 8.12 "Tableau des préréglages du fabricant").
Attention: l'activation de cette option efface irrémé-
diablement tous les réglages effectués
par l'utilisateur et les remplace par ceux
d'origine. Si cette option est sélectionnée,
un message d'alerte s'affiche; si vous ré-
pondez "OUI", tous les réglages sont ré-
initialisés, si vous répondez "NON", les
réglages effectués par l'utilisateur sont
conservés.
1. Sélectionnez "Initialisation par défault" avec la
touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "OUI" ou "NON" avec la touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
L'option "Verrouillage" est une autre protection
contre toute utilisation non autorisée de l'appareil. Si
la valeur "MARCHE" est sélectionnée, toutes les
touches de fonctionnement seront verrouillées (à
l'exception de celles nécessaires pour appeler le
menu), une fois le menu écran quitté.
1. Sélectionnez "Verrouillage" avec la touche
.
2. Enfoncez la touche SET.
3. Sélectionnez "ARRET" ou "MARCHE" avec la
touche
ou
.
4. Enfoncez la touche SET.
Via "Affichage compteur alarme" le dossier d'en-
registrements d'alarme peut être appelé. Ici les dé-
clenchements d'alarme de l'appareil sont listés. La
fonction d'alarme respective qui a répondu ("A" en
cas d'alarme externe, "M" en cas d'alarme "Activité
Detection", "V" en cas d'alarme de perte d'image), le
canal de caméra concerné, l'heure et date du dé-
clenchement d'alarme sont indiqués.
Autoreset allarme video loss
20 sec.
Disab. perdita video
OFF
8 Activity Detection
Activity camera
tutte le telecamere
Activity select
ACCESO
Activity dwell time
5 sec.
attivati tutti i punti della
Zone activity
griglia
9 Password e Security
Password
SPENTO
Password preimpostata
1111
Unità numero
01
Blocco tastiera
SPENTO
Prog. defaults
NO
9
Telecomando da computer
o terminale
Il TVMP-1600 può essere telecomandato da un
computer o un terminale ASCII. Per effettuare il col-
legamento vedi cap. 5.5 "Telecomando". I seguenti
parametri di trasmissione sono supportati dal
TVMP-1600:
Parametri di trasmissione
Velocità:
1200 bps
Numero caratteri:
8
Parità:
nessuna
Stopbit:
1
I comandi per il TVMP-1600 si basano sul fatto che
per i tasti funzione esistono appositi codici. Ad ecce-
zione dei comandi per l'indirizzo dell'apparecchio,
tutti i comandi iniziano con uno slash (/). I due ca-
ratteri che seguono determinano la funzione.
La seguente tabella elenca le istruzioni:
ALARM GESCHICHTE LISTE
V CA13
09:57:15
06/06/00
A CA1
10:21:06
25/06/00
A CA3
10:33:13
25/06/00
M CA3
10:40:08
25/06/00
M CA5
08:16:41
04/07/00
A CA1
22:23:00
09/07/00
V CA9
04:18:09
01/08/00
Presser SET pour effacer
1. Sélectionnez "Affichage compteur alarme" avec
la touche
ou
.
2. Enfoncez la touche SET. Le dossier d'enregistre-
ments d'alarme s'affiche.
3. En enfonçant la touche SET tous les enregis-
trements d'alarme peuvent être annulés. S'il n'y a
pas d'enregistrements d'alarme, *** PAS D'ALAR-
ME *** est affiché.
4. Pour quitter le dossier d'enregistrements d'alar-
me, enfoncez la touche MENU.
Pour quitter la page, retournez au menu principal
avec la touche MENU. Pour quitter le menu d'écran
à partir du menu principal, enfoncez la touche
ou
MENU une nouvelle fois.
8.11 Point 10: Langues
Aucune page de menu ne correspond à ce point.
Avec ce point de menu, il est possible, comme décrit
au chapitre 8.1, de sélectionner pour le menu écran
entre les langues suivantes: allemand, anglais, fran-
çais et italien.
Istruzioni del telecomando
Istruzione
Tasto corrispondente
/FL
Tasto
/P1
Tasto
/
/P2
Tasto
/
/22
Tasto
/
/33
Tasto
/
/34
Tasto
/28
Tasto
/44
Tasto
/FR
Tasto
/MENU
/VR
Tasto
/SQ
Tasto
1
/SL
Tasto SEL
/ST
2 x Tasto SEL
/LR
Tasto SET/LIVE REC.
/ZO
Tasto ZOOM
/01, ..., /16
Tasti numerici 1 – 16
Indirizzo apparecchi – nessuna
U00, ..., U99
funzione dei tasti!
Nota per l'indirizzo degli apparecchi:
Dopo aver collegato l'apparecchio con l'alimenta-
zione, l'apparecchio reagisce a tutti i comandi in ar-
rivo senza che sia necessaria indirizzarlo diretta-
mente secondo il numero apparecchio impostato nel
menù delle impostazioni (vedi cap. 8.10, Menù 9:
"Password e Security").
F
SEITE 1
B
CH
I
39
Publicité
Chapitres
