Monacor CDM-1440 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KOMPONENTEN FÜR EINE

VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGE

COMPONENTS FOR A VIDEO MONITORING SYSTEM

CDM-1440

Best.-Nr. 19.5410

TVCCD-40

Best.-Nr. 19.5430

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

GEBRUIKSAANWIJZING

HANDLEIDING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRUGSANVISNING

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

CDM-1740

Best.-Nr. 19.5420

TV-40LS

Best.-Nr. 19.5440

TV-40RM

Best.-Nr. 19.5450

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor CDM-1440

Page 1 KOMPONENTEN FÜR EINE VIDEOÜBERWACHUNGSANLAGE ® COMPONENTS FOR A VIDEO MONITORING SYSTEM CDM-1440 CDM-1740 Best.-Nr. 19.5410 Best.-Nr. 19.5420 TVCCD-40 TV-40LS TV-40RM Best.-Nr. 19.5430 Best.-Nr. 19.5440 Best.-Nr. 19.5450 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
Page 2 Tenemos de agradecerle el haber adquirido un aparato Wij wensen u veel plezier met uw nieuw toestel van MONACOR y le deseamos un agrable uso. Este manual MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften, alvorens quiere ayudarle a conocer las multiples facetas de este het toestel in gebruik te nemen.
Page 3 FULL/FREEZE CALL MENU TALK NEXT ® FULL/FREEZE CALL CDM-1440 MENU TALK VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST NEXT ® VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST CDM-1740 POWER CDM-1440 CDM-1740 FULL/FREEZE CALL MENU TALK NEXT ® FULL/FREEZE CALL CDM-1440 MENU TALK VOLUME H-HOLD BRIGHT CONTRAST NEXT ®...
Page 4: Table Des Matières
Hinweise für den sicheren Gebrauch . . . 5 1.1 Frontseite des Monitors 10 Helligkeitsregler „BRIGHT“ Abb. 1: Modell CDM-1440, Abb. 2: Modell CDM-1740 Einsatzmöglichkeiten ....6 11 Kontrastregler „CONTRAST“...
Page 5: Gegensprechanlage Tv-40Ls
22 Control “V-HOLD” for vertical synchronization Therefore, do not cover the air vents of the hous- ing with any objects. (In case of model CDM-1440, the control is pro- 36 6-pole western jack “MONITOR” to connect the vided as a recessed trimming potentiometer to camera to one of the jacks “CA1 to CA4”...
Page 6: Einsatzmöglichkeiten
2. The wire which is coloured blue must be con- 4.2 Setting up or assembling the units nected to the terminal which is marked with the 1) Set up the monitor CDM-1440 (or CDM-1740) at letter N or coloured black. the desired location. To avoid heat accumulation, 3.
Page 7: Anschlüsse
“CA1 to CA4” (15) via the cable. Via the BNC jacks, only the video signal is If the adapter TV-40JB by MONACOR is used for All audio and video connections between the transmitted. When using the BNC jacks, connect a camera with BNC jack (see chap.
Page 8: Bedienung
Mit der Taste „Q/A“ (3) wird zwischen Quad-Betrieb einstellen. und automatischem Umschaltbetrieb (siehe Kap. Vollbild Kamera 2 (Bei Modell CDM-1440 ist der Regler „V-HOLD“ 5.2.2) umgeschaltet. Im Quad-Betrieb wird der Bild- Vollbild Kamera 3 als versenktes Trimmpotentiometer ausgeführt schirm des Monitors zur Darstellung von bis zu vier...
Page 9: Vollbilddarstellung Eines Kamerakanals
(see chap. 4.3.4) by means of the - if a flashing “A” appears for the corresponding MONACOR adapter TV-40JB available as an acces- 2) On the monitor or on the remote control, either camera in quad mode.
Page 10: Alarmfunktionen
The alarm stops after the alarm duration set in the screen menu is expired (see chap. 7.2), and the 1) For surveillance via the monitor CDM-1440 (or monitor switches back to its former operating mode. CDM-1740) and recording via a recorder at the...
Page 11: Menüseite 3: Kameratitel Festlegen
Abmessungen (B x H x T) Zum Einblenden der Titel auf dem Bildschirm CDM-1440: ..328 x 317 x 320 mm das Eingabefeld in der Zeile „DISPLAY“ auf „ON“ stellen. Ist die Einblendung nicht erwünscht, muß...
Page 12: Eléments Et Branchements
Collegamenti ..... . . 14 del menù sul monitor e per memorizzare le im- fig. 3: modello CDM-1440 (i collegamenti e comandi del 4.3.1 Videocamere .
Page 13: Interphone Tv-40Ls
Les divers appareils ne sont conçus que pour une (sur le modèle CDM-1440, le réglage de ce po- utilisation en intérieur, protégez-les de l’humidité et 36 Prise modulaire 6 pôles “MONITOR” pour bran- tentiomètre-trimm encastré ne doit être effectué...
Page 14: Disattivare Il Microfono Della Videocamera
4.2 Collocazione e montaggio delle tuali danni. anche delle videocamere diverse. apparecchiature 1) Collocare il monitor CDM-1440 o CDM-1740 sul Per la pulizia usare solo un panno morbido ed luogo desiderato. Per evitare un accumulo di ca- asciutto; non impiegare prodotti chimici o acqua...
Page 15: Branchements
Si vous utilisez l’adaptateur TV-40JB de prise “VCR OUT” et la sortie lecture vidéo du effectué de même que les connexions d’alarme MONACOR pour une caméra avec prise BNC magnétoscope à la prise “VCR IN”. (voir chapitre 4.3.1, point 2), vous devez connec- possibles et l’alimentation de la caméra (voir la...
Page 16: Fonctionnement
4 segments permettant de En mode de commutation automatique, la LED (Sur le CDM-1440, le réglage “V-HOLD” est un visualiser simultanément jusqu’à 4 images différen- rouge au-dessus de la touche “Q/A” clignote et la potentiomètre-trimm encastré...
Page 17: Lecture D'un Enregistrement
des quatre canaux, enfoncez la touche “1 – 4” (4) cor- Transmission audio de la caméra enfoncée, puis sélectionnez avec la touche (4) respondante. La LED au-dessus de la touche brille. correspondante la caméra voulue (“A” clignote 1) Si le moniteur n’est pas branché sur la réception pour la caméra sélectionnée);...
Page 18: Programmation Du Moniteur
TIME avant cela en enfonçant la touche “Q/A” (3) ou une CA 1 : 03 CA2 : 03 1) Pour la surveillance via le moniteur CDM-1440/ des touches “1 – 4” (4). CA 3 : 03 CA4 : 03 QUA : 03 CDM-1740 et l’enregistrement sur un magnétos-...
Page 19: Page Menu 3: Définition Du Titre Caméra
Température ambiante: . . . 0 – 40 °C 1) Pour la surveillance via le moniteur CDM-1440/ CDM-1440: ..328 x 317 x 320 mm CDM-1740 et l’enregistrement via un magnétos- Alimentation: .
Page 20: Elementos Y Conexiones
4.3.3 Videocasete y otros monitores ..21 esquema 3. modelo CDM-1440 (las conexiones y ele- 3 Tecla “Q/A”: conmutación entre modo Quad y 4.3.4 Conexiones de alarma ....21 mentos operativos del CDM-1740 son idénticos)
Page 21 4.2 Montaje de los aparatos reciclaje adaptada. 4 Instalación 1) Colocar el monitor CDM-1440 o CDM-1740 en el Solamente debería efectuar la instalación de todas lugar deseado. Para evitar cualquier acumula- las componentes del sistema de vigilancia por per- ción de calor, seleccionar el lugar de montaje del...
Page 22: Funciones De Alarma
Imagen Quad gen estable. divide en 4 segmentos que permiten visualizar si- (En el CDM-1440, el reglaje “V-HOLD” es un po- El proceso se repite, los canales no conectados se multáneamente hasta 4 imágenes de cámaras dife- tenciómetro encastrado que no debe modificarse saltan.
Page 23: Características Técnicas
Sensor de imagen: ..chip CCD 8,5 mm ( ") CAMER A CDM-1440: ..35 cm (14") diagonal visible Sincronización: ..hor. 15 625 Hz, vert. 50 Hz (CCIR) : ON DISPL AY CDM-1740: .
Page 24: Veiligheidsvoorschriften
De kabels en de aansluitin- EU-richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische gen ervan kunnen beschadigd worden door knik- compatibiliteit. De monitors CDM-1440 en CDM-1740 ken of verdraaien. zijn bovendien in overeenstemming met de EU-richt- Schakel de monitor niet in resp. trek onmiddellijk lijn 73/23/EEG voor toestellen op laagspanning.
Page 25: Säkerhetsföreskrifter
3. Om en felfunktion uppstår. avseende elektromagnetiska störfält. Monitorerna Om enheterna måste repareras av auktoriserad personal. CDM-1440 och CDM-1740 motsvarar även direktiv 73/23/EEC avseende lågspänning. En skada på nätkabeln till monitorn ska bytas av Monitorn matas med livsfarligt hög spänning auktoriserad personal.

Ce manuel est également adapté pour:

Cdm-1740 Tvccd-40 Tv-40ls Tv-40rm 19.5410 19.5420 ... Afficher tout