Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor Security AV-420SET
Sommaire des Matières pour Monacor Security AV-420SET
- Page 1 2,4-GHz-FUNKFARBKAMERA und EMPFÄNGER 2.4 GHz WIRELESS COLOUR CAMERA AND RECEIVER ® AV-420SET Best.-Nr. 18.0280 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Be- MONACOR unit. Please read these operating dienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Page 3 Charge Power AV-420SET DC5V DC12V CH1 SET POWER AUDIO VIDEO 15 16...
- Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 15 Anschlussbuchse DC12V für das beiliegende Ste- ckernetzgerät dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. 16 AUDIO-Ausgang (Cinch) 17 VIDEO-Ausgang (Cinch) Übersicht der Bedienelemente 18 Kleinspannungsstecker des 12-V-Netzgerätes und Anschlüsse 1.1 Kamera Hinweise für den sicheren Gebrauch 1 Schlüssel zum Einstellen der Schärfe Die Geräte (Kamera, Empfänger und Steckernetz-...
-
Page 5: Konformität Und Zulassung
Haftung für daraus re- 3.1 Konformität und Zulassung sultierende Sach- oder Personenschäden und keine Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass sich Garantie für die Geräte übernommen werden. das Geräteset AV-420SET in Übereinstimmung mit den Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein-... -
Page 6: Empfänger Anschließen
Kamera und des Empfängers um nur einige Zentimeter Richtantenne mit entsprechendem Gewinn verwen- sich die Übertragungsqualität erheblich ändern kann. det werden, z. B. von MONACOR eine Antenne aus Bei Bedarf lässt sich die Kamera an geeigneter der DX-Serie. Stelle mit der beiliegenden Halterung (3) montieren. - Page 7 Anzahl der Bildpunkte: ..628 x 582 (hor. x vert.) MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Auflösung: ....380 Linien Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke –...
-
Page 8: Operating Elements And Connections
Please unfold page 3. Thus you will always be able 16 AUDIO output (phono) to see the operating elements and connections 17 VIDEO output (phono) described. 18 Low voltage plug of the 12 V power supply unit Operating Elements and Connections Safety Notes The units (camera, receiver, charger, and plug-in 1.1 Camera... -
Page 9: Conformity And Approval
1995/5/EC. The declaration of confor- will be accepted if the units are used for other purpos- mity can be found in the Internet via the MONACOR es than originally intended, if they are not correctly INTERNATIONAL home page (www.monacor.com). -
Page 10: Connecting The Receiver
(3). After releasing the directional antenna with corresponding gain, e. g. corresponding screws, the camera can be inclined and an antenna of the DX series from MONACOR. moved. 3) Connect the plug (18) of the supplied 12 V power supply unit to the jack DC12V (15) and the power 4.2 Charging the rechargeable battery of the... -
Page 11: Focus Setting
Power supply: ... . 5 V /80 mA via recharge- able lithium battery 500 mAh or via the charger All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH connected to 230 V~/50 Hz &... -
Page 12: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- 17 Sortie VIDEO (RCA) liser les éléments et branchements. 18 Prise d’alimentation du bloc secteur 12 V Conseils d’utilisation et de sécurité Eléments et branchements Les appareils (caméra, récepteur, chargeur et bloc 1.1 Caméra secteur) répondent à... -
Page 13: Conformité Et Autorisation
Le certificat de conformité peut être appelé via la page personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait d’accueil du site internet de MONACOR INTERNA- caduque. TIONAL (www.monacor.com). Lorsque les appareils sont définitivement L’ensemble est autorisé... -
Page 14: Chargement De L'accumulateur De La Caméra
Si besoin, la caméra peut être montée à l’endroit par exemple, une antenne de la série DX de adéquat avec le support livré (3). La caméra peut être MONACOR. inclinée et orientée lorsqu’on desserre les vis corres- pondantes. 3) Placez la fiche (18) du bloc secteur 12 V livré dans la prise DC12V (15) et reliez le bloc secteur à... -
Page 15: Réglage De La Netteté
Luminosité minimale : ..1,5 lux Signal audio : ... . . du micro intégré Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même... -
Page 16: Elementi Di Comando E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire la pagina 3. Così vedrete 15 Presa di connessione DC12V per l’alimentatore in dotazione sempre gli elementi di comando e i collegamenti descritti. 16 Uscita AUDIO (RCA) 17 Uscita VIDEO (RCA) 18 Spinotto dell’alimentatore 12 V Elementi di comando e collegamenti 1.1 Telecamera Avvertenze di sicurezza... -
Page 17: Conformità E Omologazione
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sbagliati, 3.1 Conformità e omologazione d’impiego scorretto o di riparazione non a regola La MONACOR INTERNATIONAL dichiara che il set di d’arte degli apparecchi, non si assume nessuna re- apparecchi AV-420SET è conforme a tutti i requisiti di sponsabilità... -
Page 18: Collegare Il Ricevitore
2,4 GHz con guadagno, mente la qualità di trasmissione. p. es. un’antenna della serie DX di MONACOR. Se necessario, la telecamera può essere montata in 3) Inserire lo spinotto (18) dell’alimentatore 12 V in un luogo adatto per mezzo del supporto (3) in dota- dotazione nella presa DC12V (15) e inserire l’ali-... -
Page 19: Messa A Fuoco
Norma video: ... . . CCIR, PAL Numero pixel: ... . . 628 x 582 (orizz. x vert.) La MONACOR ®... - Page 20 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0474.99.02.03.2007...