Table des Matières
Publicité
Behälter befüllen
1
Remplir le récipient
Riempire il contenitore
Fill tank
1
2
3
4
5
Nur die benötigte Sprühmittelmenge ansetzen.
Préparer uniquement la quantité de liquide requise.
Aggiungere solo la quantità di sostanza da spruzzare necessaria.
Only use the amount of substance required.
Mischangaben Hersteller beachten.
Respecter les indications de mélange du fabricant.
Rispettare le indicazioni di miscelazione del produttore.
Observe manufacturer's mixing instructions.
Verbindungen und Überdruckventil überprüfen
Contrôler les connexions et la soupape de surpression
Controllare i collegamenti e la valvola di sovrappressione
Check connections and pressure-relief valve
Immer Einfüllsieb benutzen
2/3 der Wassermenge einfüllen
Toujours utiliser le filtre de remplissage
Remplir 2/3 de la quantité d'eau
Usare sempre il filtro di riempimento
Riempire con 2/3 di acqua
Always use tank strainer
Fill in 2/3 of the amount of water
Flüssiges Konzentrat dazugeben
Ajouter le concentré liquide
Aggiungere concentrato liquido
Add liquid concentrate
Pulver müssen vollständig gelöst sein.
La poudre doit être entièrement dissoute.
La polvere deve essere completamente sciolta.
Powder must have dissolved completely.
Mit Wasser auffüllen
Remplir avec de l'eau
Riempire con acqua
max.
Fill up with water
Dichtungsring kontrollieren
Pumpe festschrauben
Contrôler la bague d'étanchéité
Visser la pompe
Controllare l'anello di tenuta
Avvitare bene la pompa
Check gasket ring
Screw pump on tightly
Gebrauch
2
Utilisation
Uso
Usage
1
Warten, bis die Pumpe auss
Attendre jusqu'à ce que la po
Attendere fino a che la pompa
Wait until the pump switche
Gerät nicht hinlegen.
Ne pas allonger l'appareil.
Non appoggiare lo spruzzatore
Do not place horizontally.
2
Nach dem Gebr
3
Après l'utilisati
Dopo l'uso
After use
1
3
min. 0.5 l
5
Publicité
Table des Matières
