Sony Handycam DCR-HC14E Mode D'emploi page 43

Recording a picture
Notes
•Do not use NightShot in bright places (e.g.
the outdoors in the daytime). This may cause
a malfunction.
•If focusing is difficult during recording with
NightShot, focus manually.
•Do not cover the infrared rays emitter during
recording with NightShot.
While using NightShot, you cannot use the
following functions:
– White balance
– PROGRAM AE (The indicator flashes.)
– Manual exposure
– Flexible Spot Meter
NightShot Light
NightShot Light rays are infrared and so are
invisible. The maximum shooting distance
using the NightShot Light is about 3 m (10
feet).
Enregistrement d'une image
Remarques
•N'utilisez pas la fonction NightShot dans des
endroits bien éclairés (p. ex. en extérieur, le
jour). Cette position peut entraîner un
problème de fonctionnement.
•Si la mise au point est difficile lorsque vous
utilisez la fonction NightShot, faites la mise
au point manuellement.
•Ne couvrez pas l'émetteur de rayons
infrarouges pendant une prise de vue avec la
fonction NightShot.
Lorsque vous utilisez la fonction NightShot, les
fonctions suivantes ne sont pas disponibles :
– balance des blancs
– PROGRAM AE (l'indicateur clignote).
– exposition manuelle
– spotmètre flexible
NightShot Light
L'éclairage NightShot émet des rayons
infrarouges invisibles. La distance de prise de
vue maximale avec l'éclairage NighShot est
d'environ 3 m.
43