Sony Handycam DCR-HC14E Mode D'emploi page 162

Usable cassettes
Audio mode
12-bit mode: The original sound can be
recorded in stereo 1, and the new
sound in stereo 2 in 32 kHz. The
balance between stereo 1 and stereo 2
can be adjusted by selecting AUDIO
MIX in the menu settings during
playback. Both sounds can be played
back.
16-bit mode: A new sound cannot be recorded
but the original sound can be recorded
in high quality. Moreover, it can also
play back sound recorded in 32 kHz,
44.1 kHz or 48 kHz. When playing
back the tape recorded in the 16-bit
mode, the 16BIT indicator appears on
the screen.
When you play back a dual
sound track tape
When you play back a dual sound track tape
recorded in a stereo system, set HiFi SOUND
in (DCR-HC14E)/
desired mode in the menu settings (p. 128).
Sound from speaker
Playing
HiFi
back the
Sound
stereo tape
Mode
STEREO
1
2
You cannot record dual sound programmes on
your camcorder.
162
(DCR-HC15E) to a
Playing back the
dual sound track
tape
Stereo Main sound and
sub sound
L channel Main sound
R channel Sub sound
Cassettes utilisables
Mode Audio
Mode 12 bit : Le son original peut être
enregistré en stéréo 1 et le nouveau son
en stéréo 2 en 32 kHz. L'équilibre entre
stéréo 1 et stéréo 2 peut être réglé en
sélectionnant AUDIO MIX dans les
réglages de menu, pendant la lecture.
Les deux bandes sonores peuvent être
lues.
Mode 16 bit : Il est impossible d'enregistrer un
nouveau son mais le son original peut
être enregistré en haute qualité. De
plus, il est également possible de lire
des sons enregistrés en 32 kHz,
44,1 kHz ou 48 kHz. Lors de la lecture
d'une cassette enregistrée en mode
16 bit, l'indicateur 16BIT s'affiche à
l'écran.
Lorsque vous lisez une cassette
à piste audio bilatérale
Lors de la lecture d'une cassette à piste audio
bilatérale enregistrée avec un système stéréo,
réglez HiFi SOUND sous
(DCR-HC15E) sur le mode souhaité dans
les réglages de menu (p. 136).
Son provenant du haut-parleur
Lecture d'une
Mode
cassette
Son
stéréo
HiFi
STEREO
Stéréo
1
Canal L
(gauche)
2
Canal R
(droite)
Vous ne pouvez pas enregistrer de
programmes à son bilatéral sur votre
caméscope.
(DCR-HC14E)/
Lecture de la
cassette à piste
audio bilatérale
Bande sonore
principale et bande
sonore secondaire
Bande sonore
principale
Bande sonore
secondaire