John Bean QUADRIGA 1000 Manuel D'utilisation page 19

Sécurité
1.3 Modèles de machine
Ce manuel décrit des modèles de machine identiques
par la structure et les fonctions, mais qui peuvent
être différents suivant l'alimentation électrique et la
présence ou l'absence du dispositif d'enjantage talon
pour pneus tubeless.
Les modèles ont les différences suivantes :
La fi gure 1.3-1
représente la machine de base.
La fi gure 1.3-2
représente la même machine équipée visée supra
mais équipée en plus d'une unité d'enjantage talon
pour pneus tubeless.
Les variantes d'alimentation électrique dépendent du
pays de destination ou des spécifi cations requises
par le client.
Types d'alimentation électrique actuellement prévus :
230 Vac, 1 Ph, 50 Hz.
ou bien
220 Vac, 1 Ph, 60 Hz.
ou bien
200 Vac, 1 Ph, 50 Hz.
ou bien
200 Vac, 1 Ph, 60 Hz.
1.4 Données de marquage
Appliquée au démonte-pneus, position 1, Fig. 1.3-1,
vous trouverez une plaque avec les données suivantes
Fig. 1.4-1:
a- Nom et adresse du constructeur
b- Marquage de conformité
c- Année de construction
d- Modèle
e- Numéro de série
f- Poids net
g- Caractéristiques électriques (volt, ph, Hz, kW et A)
h- Pressions d'exercice (Air / Huile)
i- Niveau de pression sonore
Manuel d'Utilisation
Seguridad
1.3 Modelos de máquina
Este manual trata de modelos de máquina iguales en
cuanto a estructura y funcionalidad, pero que pueden
diferenciarse por el tipo de alimentación eléctrica y por
la presencia o ausencia del dispositivo de entalonado
para neumáticos tubeless.
Los modelos se diferencian del siguiente modo:
La fi gura 1-3.1
representa la máquina básica.
La fi gura 1-3.2
representa la misma máquina arriba descrita, pero
equipada con unidad de entalonado para neumáticos
tubeless.
Las variantes de alimentación eléctrica dependen del
país de destino o de las características requeridas
por el cliente.
Tipos de alimentación eléctrica previstos actualmente:
230 Vac, 1 Ph, 50 Hz.
o
220 Vac, 1 Ph, 60 Hz.
o
200 Vac, 1 Ph, 50 Hz.
o
200 Vac, 1 Ph, 60 Hz.
1.4 Datos de marcación
Aplicada al desmontador de neumáticos, en posición 1,
Fig. 1.3-1 encontrará una placa de marca que contiene
los siguientes datos Fig. 1.4-1:
a- Nombre del fabricante y dirección
b- Marca de conformidad
c- Año de fabricación
d- Modelo
e- Número de matrícula
f- Peso neto
g- Especifi caciones eléctricas (voltios, ph, Hz, kW y A)
h- Presiones de ejercicio (Aire / Aceite)
i- Nivel de ruido
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
19