John Bean QUADRIGA 1000 Manuel D'utilisation page 41

Description
DEJANTAGE
'acquisition des données utiles aux usinages
successifs se déroule automatiquement au cours de
ce programme secondaire, par le biais de capteurs
appliqués aux outils qui décollent le pneu de la jante
et d'un détecteur laser. Les données se réfèrent aux
positions du bord supérieur et inférieur de la jante et
sont indispensables pour la suite des opérations.
Au cours des opérations de Déjantage, supérieur ou
inférieur, il est possible de relâcher la Manette (2,
Fig.4.1-2) et poursuivre la rotation avec la pédale (3,
Fig.4.1-3), les mouvements du disque détalonneur
sont inhibés et l'opérateur peut librement lubrifi er le
talon sur toute la circonférence, pour mieux travailler.
De même, il sera possible à tout moment de relâcher
la pédale de rotation et reprendre le déjantage avec
la Manette (2, Fig.4.1-2).
Pendant le déjantage du talon inférieur, la machine
effectue simultanément l'acquisition de la largeur du
pneu.
Le programme secondaire de Déjantage se termine
avec l'opération de balayage laser du bord supérieur
du cercle.
DECOLLER LE TALON SUPERIEUR
A la fi n du déjantage, tout en maintenant la Manette
activée (2, Fig.4.1-2), les disques détalonneurs se
positionnent hors travail et l'opération de décollement
du talon supérieur se poursuit automatiquement :
l'outil supérieur s'approche du talon supérieur puis
l'accroche.
Dans l'hypothèse où le talon serait retourné dans son
logement sur la jante, il est nécessaire de le reconduire
dans le creux en utilisant le presse-talon.
La phase de travail s'achève avec un arrêt momentané
(on entend un "bip") ; il est demandé un contrôle visuel
avant de continuer.
ATTENTION :
SI LE TALON EST CORRECTEMENT POSITIONNE
A L'INTERIEUR DU CREUX DE LA JANTE, IL EST
POSSIBLE DE POURSUIVRE L'USINAGE.
Le programme secondaire continue en décollant le
talon supérieur et se termine quand les outils prennent
la position correcte pour décoller le talon inférieur.
L'opération est achevée ; l'automatisme procède
directement vers le programme secondaire successif.
Manuel d'Utilisation
Disposición
DESTALONADO
Mientras se ejecuta este Subprograma se cumple
automáticamente la adquisición de los datos útiles
para los trabajos sucesivos, mediante Sensores
aplicados a los Brazos Destalonador y con el uso de
detector Láser. Los datos se refi eren a las posiciones
de los bordes superior e inferior de la llanta y son
indispensables para continuar con las operaciones.
Durante las operaciones de Destalonado, superior o
inferior, se puede soltar el Manipulador (2, Fig.4.1-2)
y continuar la rotación mediante el pedal (3, Fig.4.1-
3), los movimientos del disco destalonador quedan
inhibidos y el operador puede libremente lubricar el
talón en toda la circunferencia, para trabajar con mayor
comodidad.
Del mismo modo, en cualquier momento se puede
soltar el pedal de rotación y poner en marcha el
destalonado mediante el Manipulador (2, Fig.4.1-2).
Durante el destalonado del talón inferior, la máquina
realiza contemporáneamente la adquisición de la
anchura del neumático.
El Subprograma de Destalonado se completa con la
operación de detección láser del borde superior de
la llanta.
REMOCIÓN DEL TALÓN SUPERIOR
Al terminar el destalonado, siempre manteniendo
accionado el Manipulador (2, Fig.4.1-2), los discos
destalonadores se colocan fuera de trabajo y
la operación de Remoción del Talón Superior
continúa automáticamente con el acercamiento de la
herramienta superior al correspondiente talón, hasta
el enganche del talón superior.
Caso que el talón haya regresado a su alojamiento en
la llanta, es necesario reconducirlo al canal utilizando
el aprieta talón.
La fase de trabajo se realiza con un paro momentáneo
(se oye un "bip"); se precisa comprobación visual antes
de continuar.
ATENCIÓN:
S I E L TA L Ó N S E P R E S E N TA C O L O C A D O
CORRECTAMENTE DENTRO DEL CANAL DE
LA LLANTA, ES POSIBLE CONTINUAR CON EL
TRABAJO.
El Subprograma continúa con la extracción del talón
superior y termina cuando las herramientas se colocan
correctamente para la extracción del talón inferior.
La operación se completa; el automatismo procede
directamente hacia el Subprograma sucesivo.
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
41