John Bean QUADRIGA 1000 Manuel D'utilisation page 11

Table des matieres
EAL0408G78A
Signalisation des équipements de protection
individuelle.
Tous les équipements fi gurant sur les signaux sont
•
obligatoires quand on utilise la machine.
Porter les équipements avant d'utiliser la machine.
•
LE PORT DES EQUIPEMENTS DE PROTECTION
INDIVIDUELLE EST IMPOSE PAR LA LOI.
EAL0408G77A
Risque de projection de fragments en phase
d'enjantage talon.
L'opération d'enjantage talon
•
peut également provoquer la projection d'objets et du
bruit. Il est donc recommandé d'utiliser les équipements
de protection appropriés pour les yeux et les oreilles.
Si on utilise de l'air comprimé pour enjanter le
•
talon,
il subsiste le danger d'explosion du pneu.
Eviter les surpressions. Ne pas dépasser la pression
•
maximale indiquée sur le pneu.
Le risque d'explosion dépend aussi des bonnes
•
conditions générales du pneu. Contrôler le pneu
avant d'envoyer l'air comprimé.
L'EXPLOSION D'UN PNEU PEUT PROVOQUER UN
ACCIDENT GRAVE VOIRE MORTELLES.
EAL0413G11A
Indication de la capacité de charge maximale de
l'élévateur.
Il est nécessaire de connaître le poids de la roue.
La plaquette reporte la capacité de charge de
•
l'élévateur.
Si la charge dépasse la limite préconisée, les organes
•
mécaniques de l'élévateur pourraient s'abîmer.
Si les roues sont particulièrement lourdes, il est
•
conseillé de connaître exactement leur poids, en
les pesant, avant de procéder au chargement sur le
démonte-pneus. Ne pas utiliser l'élévateur si le poids
est supérieur au poids maximum admissible.
Se maintenir à une distance de sécurité quand
•
l'élévateur est en marche.
RESPECTER LA CAPACITE DE CHARGEMENT DE
L'ELEVATEUR
EAL0413G12A
Indication du point de préhension pour l'élévation et le
transport du démonte-pneus.
La plaquette indique le point de fixation des
•
accessoires de levage du démonte-pneus.
Utiliser des accessoires correctement dimensionnés
•
en fonction du poids du démonte-pneus.
Se maintenir à une distance de sécurité quand
•
l'élévateur est en marche.
RESPECTER LES INDICATIONS FOURNIES POUR
LA MANUTENTION DE L'EQUIPEMENT.
IMPORTANT!! CONSERVER LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
Manuel d'Utilisation
à l'aide du dispositif GT
Índice
EAL0408G78A
Señalación de dispositivos de protección individuales.
El uso de todos los dispositivos contenidos en la placa
•
de seguridad es obligatorio para utilizar el aparato.
Utilizar los dispositivos de protección antes de poner
•
en funcionamiento el aparato.
EL USO DE LOS DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN
INDIVIDUAL ES OBLIGATORIO POR LEY.
EAL0408G77A
Riesgo de proyección de fragmentos durante el entalonado.
La operación de entalonado mediante el
•
dispositivo gt, puede provocar la
objetos y ruido. Se recomienda utilizar dispositivos
de protección para los ojos y el oído adecuados.
Al usar aire comprimido para la operación
•
de entalonado,
existe el peligro de explosión del
neumático.
Evite las sobrepresiones. no exceda
•
máxima indicada en el neumático.
El riesgo de explosión también depende de las
•
condiciones generales del neumático.
neumático antes de introducir el aire
LA EXPLOSIÓN DE UN NEUMÁTICO PUEDE CAUSAR
LESIONES GRAVES INCLUSO LA MUERTE.
EAL0413G11A
Indicación de la máxima capacidad de carga del elevador.
Es necesario conocer el peso de la rueda.
· La placa identifi ca la capacidad del elevador.
· Las partes mecánicas del elevador podrían
resultar perjudicadas por cargas excedentes.
· En caso de ruedas especialmente pesadas,
se aconseja identifi car exactamente el peso,
mediante un instrumento adecuado, antes de
cargarlas sobre el desmontador de ruedas. No
utilice el elevador caso que el peso supere el
máximo permitido.
· Manténgase a una distancia de seguridad
durante el movimiento.
RESPETE LA CAPACIDAD DE CARGA DEL ELEVADOR.
EAL0413G12A
Indicación del punto de enganche para la elevación y
el desplazamiento del desmontador de ruedas.
· La placa identifi ca el punto de fi jación de los
soportes de elevación del desmontador de ruedas.
· Utilice soportes de dimensiones adecuados en
función del peso del desmontador de ruedas.
· Manténgase a distancia de seguridad durante
el movimiento.
RESPETE LAS INDICACIONES FACILITADAS PARA
EL DESPLAZAMIENTO DEL APARATO.
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS
¡
INSTRUCCIONES
Manual de Operador
proyección de
la presión
Controle el
.
QUADRIGA 1000/BB
11