John Bean QUADRIGA 1000 Manuel D'utilisation page 59

Description
4.3.3 Porte-roue
Le mouvement horizontal d'approche et d'éloignement
de la roue par les disques détalonneurs comporte
une translation longitudinale du Porte-roue et une
rotation simultanée du montant de support des
disques détalonneurs. Le mouvement synchronisé
des composants permet aux disques d'opérer toujours
dans la condition optimale relativement au bord de la
jante.
Pour actionner correctement le Porte-roue, procéder
comme suit:
• Vérifi er si la condition Mode Manuel est activée.
ATTENTION : LES MANOEUVRES REPRESENTENT
UN DANGER. RESPECTER LES CONSIGNES DE
SECURITE INDIQUEES PAR LES PLAQUETTES
APPOSEES SUR LA MACHINE.
Approche :
• Actionner et maintenir la manette (3, Fig.4.1-2)
vers la droite ; le Porte-roue se déplace dans la
direction des disques détalonneurs (Fig.4.3-7) et
ces derniers s'orientent en suivant le mouvement
de la potence qui les supporte.
• Relâcher la commande une fois le fi n de course atteint.
Eloignement:
• Actionner et maintenir la manette (3, Fig.4.1-
2) vers la gauche ; le Porte-roue s'éloigne des
disques détalonneurs (Fig.4.3-7), qui se déplacent
simultanément vers l'opérateur.
• Relâcher la commande une fois le fi n de course atteint.
Le système de Blocage Roues est intégré dans le
Porte-roues ; il est assisté d'un circuit hydraulique
et commandé à pédale par l'opérateur.
Blocage:
• Actionner et maintenir avec le pied la pédale (2,
Fig.4.1-3); la tige hexagonale (1, Fig.4.3-8) se
déplace vers le bas.
• Actionner à nouveau et maintenir la pédale avec le
pied (2, Fig.4.1-3); la tige hexagonale (1, Fig.4.3-8)
se déplace vers le haut.
• Relâcher la commande une fois le fi n de course atteint.
NB: Il est possible de relâcher la commande
quelle que soit la position ; l'action
s'interrompt.
NB: A chaque actionnement de la pédale, le
mouvement de la tige reprend dans la
position où elle se trouve mais dans la
direction opposée.
Manuel d'Utilisation
Disposición
4.3.3 Soporte Rueda
El movimiento horizontal de acercamiento y alejamiento
de la rueda de los discos destalonadores, comporta
una traslación longitudinal del Soporte Rueda y una
rotación simultánea del montante de soporte discos
destalonadores. El movimiento sincronizado de las
partes permite que los discos trabajen siempre en las
mejores condiciones por lo que se refi ere al borde de
la llanta.
Para accionar correctamente el Soporte Rueda,
proceder del siguiente modo:
• Compruebe que esté activa la condición Manual
Mode.
ATENCIÓN: LAS MANIOBRAS CONSTITUYEN UN
PELIGRO. RESPETAR LAS INDICACIONES DE
SEGURIDAD PRESCRITAS EN LAS PLACAS
EXPUESTAS.
Acercamiento:
• Accione y mantenga el manipulador (3, Fig.4.1-2)
hacia la derecha; el Soporte Rueda se pone en
marcha en dirección de los discos destalonadores
(Fig.4.3-7) y éstos últimos se orientan siguiendo el
movimiento de la columna que los soporta.
• Suelte el mando tras alcanzar el fi nal de carrera.
Alejamiento:
• Accione y mantenga el manipulador (3, Fig.4.1-2)
hacia la izquierda; el Soporte Rueda se aleja de los
discos destalonadores (Fig.4.3-7), los cuales se
mueven contemporáneamente hacia el operador.
• Suelte el mando tras alcanzar el fi nal de carrera.
En el Soporte Rueda está integrado el sistema de
Bloqueo Ruedas, asistido por el circuito hidráulico
y controlado mediante pedal por el operador.
Bloqueo:
• Accione y mantenga con el pie el pedal (2, Fig.4.1-
3); la varilla hexagonal (1, Fig.4.3-8) se mueve
hacia abajo.
• Accione de nuevo y mantenga con el pie el pedal
(2, Fig.4.1-3); la varilla hexagonal (1, Fig.4.3-8) se
mueve hacia arriba.
• Suelte el mando tras alcanzar el fi nal de carrera.
Nota: En cualquier posición se puede soltar el
mando y la acción se interrumpe.
Nota: A cada accionamiento del pedal, el
movimiento de la varilla reanuda desde
la posición en la que se encuentra pero
en la dirección opuesta.
Manual de Operador QUADRIGA 1000/BB
59