Warranty Conditions; Garantiebedingungen - Migatronic MULTIMOTIVE Duo 220 Manuel D'instruction

Garantibetingelser
Migatronic svejsemaskiner kvalitets-
kontrolleres løbende i hele produktions-
forløbet og afprøves som samlede
enheder gennem omhyggelig, kvalitets-
sikret funktions- og sluttest.
Migatronic yder 24 måneders garanti,
svarende til 1600 lysbuetimer, på alle
typer Migatronic svejsemaskiner, hvis
svejsemaskinen registreres.
Registrering skal foretages på internet-
adressen:
www.migatronic.com/warranty.
Som bevis for registreringen gælder
registreringsbeviset, der fremsendes
pr. e-mail. Den originale faktura samt
registreringsbeviset er købers doku-
mentation for, at svejsemaskinen er
omfattet af en 24 måneders garanti.
Såfremt registrering ikke foretages, er
standard garantiperioden 12 måneder
for nye svejsemaskiner, regnet fra dato
for fakturering til slutkunde. Den origi-
nale faktura er dokumentation for ga-
rantiperioden.
Migatronic yder garanti i henhold til
gældende garantibetingelser ved at
udbedre mangler eller fejl ved svejse-
maskiner, der påviseligt inden for ga-
rantiperioden måtte skyldes materiale-
eller produktionsfejl.
Der ydes som hovedregel ikke garanti
på svejseslanger, da disse anses som
sliddele; dog vil fejl og mangler, som
opstår inden for 4 uger efter ibrugtag-
ning og som skyldes materiale- eller
produktionsfejl, blive betragtet som
garantireklamation.
Enhver form for transport i forbindelse
med en garantireklamation er ikke om-
fattet af Migatronics garantiydelse og vil
derfor ske for købers regning og risiko.
I øvrigt henvises til Migatronic gælden-
de garantibetingelser som er tilgænge-
lig på:
www.migatronic.com/warranty

Warranty conditions

Migatronic welding machines are
quality-tested continuously throughout
the production process and undergo a
thorough, quality-assured final function
test as assembled units.
Migatronic provides 24 months
warranty, corresponding to 1,600 arc
hours, on all types of Migatronic
welding machines, subject to
registration of the welding machine.
Registration must be made on the
online address:
www.migatronic.com/warranty. The
certificate of registry is proof of the
registration and will be sent by e-mail.
The original invoice and the certificate
of registry will document to the buyer
that the welding machine falls within
the scope of a 24 months warranty
period.
If registration is not made, the standard
warranty period is twelve months for
new welding machines, as from the
date of invoicing to end user. The
original invoice is documentation for the
warranty period.
Migatronic provides warranty according
to the warranty conditions in force
through remedying defects in the
welding machines that can be proved
to be caused by improper materials or
workmanship in the warranty period.
As a main rule, warranty is not provided
for welding hoses as they are
considered to be wear parts; defects
that occur within four weeks after
putting into operation and which are
caused by improper materials or
workmanship will, however, be
considered warranty claims.
All forms of transport in connection with
a warranty claim fall outside the scope
of Migatronic's warranty and will take
place for buyer's own account and risk.
We refer to Migatronic's warranty
conditions at
www.migatronic.com/warranty
51

Garantiebedingungen

Migatronic Schweißmaschinen
unterliegen während des gesamten
Produktionsprozesses einer ständigen
Qualitätskontrolle und durchlaufen im
Rahmen der Qualitätssicherung als
komplett montierte Einheit eine
abschließende Funktionsprüfung.
Migatronic gewährt auf alle Migatronic
Schweißmaschinen eine 24-monatige
Garantie, das entspricht 1.600
Schweißstunden, vorausgesetzt, die
Schweißmaschine wurde registriert.
Die Registrierung muss Online unter
der folgenden Internetadresse erfolgen:
www.migatronic.com/warranty. Die
Registrierungsbestätigung dient als
Nachweis für die Registrierung und
wird per E-Mail zugesendet. Die
Originalrechnung und die
Registrierungsbestätigung dienen dem
Käufer als Nachweis für eine 24-
monatige Garantiezeit der
Schweißmaschine.
Ohne Registrierung beträgt die
Garantiezeit zwölf Monate für neue
Schweißmaschinen ab Datum der
Rechnungsstellung an den End-
verbraucher. Die Originalrechnung
dient als Nachweis für die Garantiezeit.
Migatronic leistet gemäß den geltenden
Garantiebedingungen eine Garantie auf
Behebung von Defekten an
Schweißmaschinen, wenn innerhalb
der Garantiezeit nachgewiesen werden
kann, dass diese Defekte auf Material-
oder Verarbeitungsfehlern beruhen.
In der Regel wird keine Garantie für
Schweißbrenner geleistet, da sie als
Verschleißteile angesehen werden.
Defekte, die innerhalb von vier Wochen
nach Inbetriebnahme auftreten und
durch Material- oder Verarbeitungs-
fehler verursacht werden, werden
jedoch als Garantiefall anerkannt.
Alle Transportkosten im Zusammen-
hang mit einem Garantieanspruch sind
nicht Bestandteil der Garantieleistung
von Migatronic und erfolgen auf eigene
Rechnung und eigenes Risiko des
Käufers.
Übrigens verweisen wir auf die jeweils
geltenden Garantiebedingungen auf
der Migatronic Website:
www.migatronic.com/warranty